Preservar e promover o ao dai tradicional

Ainda não atingiu o nível de "inovação" necessário para causar alvoroço.

Após quase uma década, o renascimento do tradicional ao dai (também conhecido como vestido de cinco painéis) pela comunidade e pelo Estado testemunhou muitas mudanças, com um aumento significativo no número de pessoas que confeccionam e vestem o traje tradicional. Esse renascimento não só contribui para a preservação do patrimônio cultural vietnamita, como também promove a identidade cultural, resgata valores estéticos e segredos da confecção, além de revitalizar vilarejos de artesanato tradicional. Contudo, os resultados ainda não são totalmente satisfatórios, e muitos desafios persistem, visto que se trata, em grande parte, de um movimento comunitário.

Presídio

Segundo Ton That Minh Khoi, diretor de comunicação da Hoa nien - Nam thang toi dep, nos últimos 5 anos, o movimento de revitalização do Viet Phuc tem se fortalecido gradativamente com o surgimento de diversas marcas Viet Phuc, o que levou a um número crescente de projetos de mídia que utilizam o Viet Phuc. Juntamente com o desenvolvimento desses grupos, a atenção especial dada pelos líderes da província de Thua Thien Hue na criação do projeto "Hue - Capital do Ao Dai" também gerou uma mudança positiva.

O caso de maior sucesso até agora é o do videoclipe "Khong the cung nhau suot kiep", da cantora Hoa Minzy. O produto gerou uma grande onda de turismo em Hue, com muitos turistas visitando locais associados à história de amor do Imperador Bao Dai e da Rainha Nam Phuong, além de criar uma verdadeira febre de trajes vietnamitas em pontos históricos da cidade. Na sequência, muitos videoclipes de artistas famosos também utilizaram trajes vietnamitas, principalmente o ao dai de cinco painéis, em vídeos como: "Precious bird in a cage" (Van Mai Huong, K-ICM); "Vong nguyet" (Hoang Duyen); "Choi voi" (Phuong Thanh)...

É possível observar um aumento no número de videoclipes que utilizam trajes típicos vietnamitas em vez das formas "inovadoras" anteriores. Os produtos "certos" estão se disseminando com mais força, em contraste com os produtos "errados" de antes. O público em geral também tem reagido positivamente, demonstrando interesse em usar trajes típicos vietnamitas em todas as regiões do país. De álbuns de fotos e vídeos compartilhados nas redes sociais à tendência de fotos para anuários ou casamentos, cada vez mais jovens optam por trajes típicos vietnamitas para todas as ocasiões. Acredito que esse seja um resultado positivo após muitos anos de desenvolvimento de grupos e artistas que pesquisam e resgatam os trajes típicos vietnamitas.

Cena de conferência

"No entanto, o Vietnã ainda está no nível de usar figurinos 'padrão' em videoclipes. Ainda não atingimos o nível de 'inovação' que ressoa como a Coreia está fazendo com produtos musicais. Ainda mantemos muitos 'padrões' nos figurinos vietnamitas. Portanto, tudo também leva tempo; estamos nos primeiros passos para 'padronizar' gradualmente os designs inspirados na cultura tradicional, após um longo período de ruptura cultural", acrescentou o Sr. Ton That Minh Khoi.

Segundo o Sr. Dang Ba Minh Cong (membro do Clube da Casa Comunal da Vila Vietnamita), "A proliferação e a competição entre marcas contribuíram para moldar o mercado de trajes vietnamitas, aproximando cada vez mais o tradicional ao dai vietnamita do público. O ao dai de cinco painéis e o tac ao dai têm aparecido com frequência em fotos de casamento e anuários escolares... No entanto, apesar da ampla disseminação, ainda existem deficiências e limitações, como: muitos fabricantes de roupas produzem peças de forma incorreta e descuidada, afetando, em maior ou menor grau, o gosto de quem as veste; os materiais mais populares para o ao dai de cinco painéis (estimados em 60-70%) são principalmente tecidos importados (seda, brocado, gaze chinesa e coreana...), enquanto os materiais de seda vietnamita não dominam realmente esse estilo de vestimenta, por melhor que seja a qualidade. Será porque o preço ainda é alto e os modelos não são diversificados?".

Os designers precisam estar conectados uns aos outros.

Diante dessa situação, o diretor do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, afirmou: "O ao dai é um patrimônio especial do povo vietnamita e, atualmente, é um artesanato verdadeiramente singular que cria produtos impressionantes, contribuindo para o desenvolvimento da indústria cultural e promovendo a socioeconomia local."

O ao dai é um patrimônio especial do povo vietnamita (foto ilustrativa)

Portanto, para preservar e desenvolver o ao dai vietnamita tradicional da forma mais eficaz, o Sr. Phan Thanh Hai afirmou que é necessário ter planos e projetos relacionados ao trabalho de preservação e promoção do valor do ao dai. Em particular, é necessário definir metas que sejam consistentes com os objetivos de desenvolvimento socioeconômico da localidade, bem como explorar o potencial e os pontos fortes da localidade para servir ao objetivo do desenvolvimento sustentável e, de forma mais ampla, em consonância com os objetivos de desenvolvimento cultural da nação.

Em particular, há necessidade de conectar e construir uma rede entre artesãos e designers de ao dai em todo o país. Além disso, também é necessário treinar alfaiates, designers e costureiros de ao dai profissionais que compreendam o valor da peça e que sejam conectados e conhecedores do trabalho de design e confecção. Quando há uma combinação das ideias e da arte do designer com a habilidade de um alfaiate experiente, novos valores estéticos serão criados, contribuindo para elevar o valor do ao dai a um nível superior.

Além disso, é necessário pesquisar, elaborar e promulgar políticas sobre tratamento, honra e recompensa, bem como propor a concessão de títulos honorários do Estado a coletivos e indivíduos que tenham contribuído significativamente para a proteção e promoção do valor do patrimônio do Ao Dai. Ao mesmo tempo, é preciso criar condições favoráveis ​​para que artesãos veteranos ensinem as técnicas e os segredos da confecção do Ao Dai em famílias, clãs, escolas, clubes etc., a fim de proteger e preservar o valor patrimonial para as futuras gerações.

O Ao Dai é verdadeiramente um artesanato especial que cria produtos impressionantes (foto ilustrativa).

Compartilhando da mesma opinião, a Vice-Chefe do Conselho Administrativo do Lago Hoan Kiem e do Bairro Antigo de Hanói, Tran Thi Thuy Lan, também enfatizou a necessidade de criar motivação e oportunidades para a conexão e o intercâmbio entre organizações e indivíduos, artesãos, pesquisadores, designers, especialmente jovens designers, no processo de criação e desenvolvimento do ao dai tradicional. Além disso, é necessário continuar a fortalecer o trabalho de comunicação sobre o valor do ao dai tradicional por meio de diversas atividades culturais, como seminários, palestras, exposições e mostras.

"Espero que o ao dai seja cada vez mais valorizado e preservado na vida cultural e social, ao mesmo tempo que conquista seu espaço entre os amigos internacionais, tornando-se um recurso para o turismo e o setor de serviços; tornando-se parte dos recursos espirituais, materiais e patrimoniais... da comunidade, da nação e do povo", expressou a Sra. Tran Thi Thuy Lan.

Fonte: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-huy-ao-dai-truyen-thong-van-con-nhieu-kho-khan-thach-thuc-20240830224254028.htm