O grande mestre da arte do canto, Hoang Trong Kha, faleceu.

O pesquisador musical Nguyen Quang Long confirmou que o Artista Meritório Hoang Trong Kha - guardião da quintessência do chapéu van - faleceu aos 101 anos em Hanói, no dia 14 de fevereiro, o 5º dia do Ano Novo Lunar.

O artista premiado Hoang Trong Kha interpretando um trecho de "Van Cong Dong". (Foto cedida)

O artista Hoang Trong Kha é considerado um gigante da arte do canto, com uma série de contribuições para a preservação dessa forma tradicional de música.

O pesquisador musical Nguyen Quang Long compartilhou: "Nos últimos dias de 2023, a saúde do Sr. Kha estava debilitada, ele não conseguia mais tocar instrumentos, cantar e até mesmo tinha dificuldade para falar."

No entanto, ao falar sobre música e canto, sobre sua vida associada aos maravilhosos sons de Hat Van, ele gradualmente se tornou mais alerta e falou mais. Minh (a artista Trinh Ngoc Minh - uma de suas alunas - PV) cantou algumas palavras e ele imediatamente cantou junto, e então Minh o deixou cantar sozinho.

Nguyen Quang Long disse que, sempre que visitava o Artesão Meritório Hoang Trong Kha, este frequentemente perguntava sobre como tocar instrumentos, cantar e transmitir a profissão. Na última vez, ele pediu mais informações.

"O Sr. Kha disse que costumava ter muitos livros, ainda os tem, mas muitos desapareceram. O tio Phuc (filho do Sr. Kha - PV) tirou uma pilha de livros do armário, trouxe-os para fora e escolheu alguns para lhe dar. Todos estavam escritos em Han Nom. Ele abriu cada livro, folheou cada página, apontou para cada palavra e leu, traduziu e explicou o significado para nós."

"São livros marcados pelo tempo, alguns ele colecionou, outros ele mesmo copiou. O conteúdo dos livros são canções e orações antigas", lembrou o pesquisador Nguyen Quang Long.

O renomado artista Hoang Trong Kha nasceu em 1923 em Hanói , em uma família com tradição musical. Ele começou a aprender a cantar aos 10 anos de idade. Certa vez, ele disse: "Meu pai era cantor e fui imbuído desse conhecimento desde o ventre da minha mãe. Quando cresci, ele me ensinou caracteres chineses e me ensinou a cantar e a tocar instrumentos."

Os cinco irmãos de sua família participaram de uma série de competições de canto no centro da cidade, causando grande repercussão, e receberam o apelido de grupo "Cinco Tigres".

Antes de 1946, sua família teve que evacuar para sua cidade natal. Ele se juntou a uma trupe de cai luong (dança folclórica irlandesa) para evacuados e permaneceu lá até 1951, antes de retornar a Hanói e se juntar à trupe Chuong Vang. Ele permaneceu no cai luong até sua aposentadoria, acompanhando os altos e baixos e as mudanças da época...

Cung Van permanece apenas na memória, com as melodias melancólicas de sua geração. Embora interrompida por um longo período, a beleza da cultura Chau Van ainda se mantém intacta nele, com o espírito elegante e refinado do povo de Trang An, a maneira delicada e elegante de pronunciar as palavras.

O artista Hoang Trong Kha certa vez explicou: "O Hat Van é uma forma de música que nasceu para servir à crença dos Quatro Palácios, uma crença de culto à Deusa Mãe que está profundamente enraizada na vida espiritual do povo vietnamita. Através dos altos e baixos da história, o Hat Van demonstrou sua capacidade de se adaptar às mudanças sociais."

Em março de 2012, o músico Hoang Trong Kha recebeu oficialmente o título de Artista Folclórico pela Associação de Artes Folclóricas.

Em dezembro de 2022, quando a cidade de Hanói organizou a cerimônia para conceder, pela terceira vez, o título de Artesão do Povo e Artesão Meritório na área do Patrimônio Cultural Imaterial a 66 artesãos no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, o Sr. Hoang Trong Kha foi o artesão mais velho de Hanói a receber o título de Artesão Meritório.

Fonte: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html