Campanha de Dien Bien Phu: Em 11 de abril de 1954, ambos os lados tentaram consolidar suas posições.

Dien Bien Phu: No dia 11 de abril, ocorreram apenas combates esporádicos. Tanto o inimigo quanto nossas tropas tiveram que concentrar todos os seus esforços em consolidar sua posição na colina, pois bombas e balas destruíram todas as posições de combate e esconderijos.

Do lado inimigo: Para destruir nossas posições de artilharia antiaérea e trincheiras de comunicação que se aproximavam gradualmente das bases, o inimigo utilizou vários grupos de aviões que se revezavam em bombardeios e ataques de artilharia dia e noite.

Do nosso lado: o General Vo Nguyen Giap, Comandante-em-Chefe do Exército Popular do Vietnã, enviou uma carta aos oficiais e soldados do 9º Regimento.

Em suas memórias "Dien Bien Phu - Encontro Histórico", o General e Comandante-em-Chefe Vo Nguyen Giap escreveu: Em 11 de abril, ocorreram apenas batalhas esporádicas. Tanto o inimigo quanto nossas tropas tiveram que concentrar todos os seus esforços em consolidar sua posição na colina, onde bombas e balas haviam destruído todas as posições de combate e esconderijos. O inimigo teve que enviar a terceira companhia do 2º Batalhão da Legião Estrangeira, que acabara de chegar a Muong Thanh, para substituir a força de combate exausta que havia lutado a noite toda.

Bộ đội ta đào hào trên chiến trường Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — Nossos soldados cavam trincheiras no campo de batalha de Dien Bien Phu. Foto documental.

O 98º Regimento, encarregado da defesa do posto C1, foi reforçado pelo 888º Batalhão do 176º Regimento. Este batalhão havia se especializado anteriormente em operações contra bandidos e repetidamente causado dificuldades aos batalhões de paraquedistas no pico de Pu San no início da campanha.

Na tarde de 11 de abril, a Companhia 811, Batalhão 888, comandada pelo Capitão Le Van Dy, foi enviada para defender o posto C1, substituindo as unidades que haviam lutado por dois dias e recuado para a retaguarda. Os recém-chegados ficaram horrorizados com o fedor de corpos em decomposição e os densos enxames negros de moscas. Esses cadáveres estavam enegrecidos ou apodrecidos, mas seus integrantes usavam roupas muito resistentes e coletes à prova de balas, e não tiveram escolha a não ser se deslocar para outro lugar. As máscaras apertadas não impediam que o cheiro de poluição penetrasse no solo e impregnasse suas roupas e corpos. Eles tiveram que construir trincheiras, posições de artilharia e bunkers, e usar arame farpado e minas inimigas para marcar a fronteira entre nós e o inimigo.

Phút nghỉ ngơi của các chiến sĩ giữa hai trận đánh. Tuy gian khổ, khốc liệt nhưng các cán bộ, chiến sĩ của ta vẫn luôn lạc quan, yêu đời. Những lá thư nhà đọc cho đồng đội nghe trong chiến hào là nguồn cổ vũ tinh thần mãnh liệt, tiếp thêm sức mạnh cho các chiến sĩ vững tâm vượt qua khó khăn để chiến đấu. Ảnh: Tư liệu/TTXVN — Um momento de descanso para os soldados entre duas batalhas. Apesar das dificuldades e da ferocidade, nossos oficiais e soldados são sempre otimistas e amam a vida. As cartas lidas para seus camaradas nas trincheiras são uma forte fonte de encorajamento, dando aos soldados a força para superar as dificuldades e lutar. Foto: Documento/VNA

A batalha de 10 e 11 de abril foi o último grande contra-ataque de Bigeard nas colinas orientais. O inimigo foi forçado a se revezar, enviando cada companhia para defender a parte interna da colina. Nós e o inimigo nos conhecíamos muito bem e concordamos em manter temporariamente o status quo. Ocasionalmente, havia granadas, troca de tiros de metralhadora, lança-chamas e ataques relâmpago.

O comandante do regimento Vu Lang visitou o campo de batalha e ficou surpreso ao ver que, na colina deformada por bombas e balas, a 20 metros do inimigo, nossos soldados ainda viviam decentemente em tendas forradas de lona, lendo livros, embora o cheiro de poluição fosse insuportável. A 811ª Companhia organizou uma defesa em C1 por vinte dias consecutivos, até que destruímos completamente essa fortaleza no final de abril.

(excerto)

1. General Vo Nguyen Giap: Memórias Completas, Editora do Exército Popular, Hanói , 2010.

2. General Hoang Van Thai: Obras Completas, Editora do Exército Popular, Hanói, 2007.

3. Campanha de Dien Bien Phu - Fatos e Números/Nguyen Van Thiet - Le Xuan Thanh, Editora do Exército Popular, Hanói, 2014.

4. Dien Bien Phu - vista de dois lados, Editora Thanh Nien, 2004.

5. Dien Bien Phu - Encontro Histórico/Memórias do General Vo Nguyen Giap, por Huu Mai, Editora de Informação e Comunicação, 2018.

De acordo com o jornal do Exército Popular.

Fonte