O presidente Vo Van Thuong recebe o vice-primeiro-ministro e ministro da Defesa do Camboja.

O presidente Vo Van Thuong enfatizou que o Vietnã sempre quis fortalecer as relações com o Camboja, considerando isso uma prioridade na política externa vietnamita.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Đại tướng Tea Seiha, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia. (Nguồn: TTXVN)

O presidente Vo Van Thuong recebeu o general Tea Seiha, vice- primeiro-ministro e ministro da Defesa Nacional do Camboja. (Fonte: VNA)

Na tarde de 13 de novembro, no Palácio Presidencial, o Presidente Vo Van Thuong recebeu o General Tea Seiha, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa do Camboja, que está em visita ao Vietname.

O Presidente Vo Van Thuong expressou sua satisfação em se encontrar com o General Tea Seiha, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional do Camboja, e acredita que a visita contribuirá para promover a cooperação entre os dois Ministérios da Defesa Nacional e os dois exércitos, bem como para fortalecer a tradicional amizade entre o Vietnã e o Camboja.

O Presidente felicitou o General Tea Seiha pela confiança depositada nele e pelas importantes responsabilidades que lhe foram atribuídas pelo Partido, Estado e Exército do Camboja; e expressou a sua convicção de que, sob o reinado do Rei Norodom Sihamoni, a liderança do Partido Popular do Camboja, chefiado por Samdech Techo Hun Sen, e a estreita orientação do Governo Real, liderado pelo Primeiro-Ministro Hun Manet, o povo cambojano continuará a alcançar conquistas ainda maiores no futuro.

Expressando seus sinceros agradecimentos ao Presidente Vo Van Thuong por ter reservado um tempo para recebê-lo, o General Tea Seiha, Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional do Camboja, agradeceu aos altos líderes do Vietnã e ao Ministério da Defesa Nacional vietnamita pela calorosa e respeitosa recepção dada ao General e sua delegação durante sua primeira visita ao Vietnã em seu novo cargo.

O General Tea Seiha informou o Presidente Vo Van Thuong sobre os bons resultados de suas conversas com o Ministro da Defesa Nacional, Phan Van Giang. As duas partes discutiram medidas para promover a cooperação bilateral; ao mesmo tempo, ele enfatizou que o Ministério da Defesa Nacional do Vietnã é um parceiro muito importante para o Ministério da Defesa Nacional do Camboja.

Nessa ocasião, o General agradeceu ao Partido, ao Estado, ao Exército e ao povo do Vietnã pelo apoio e ajuda constantes ao Partido, ao Estado, ao Exército e ao povo do Camboja.

O General afirmou que, no atual mandato do novo Governo do Camboja, há muitos novos membros e todos eles estão se esforçando para dar continuidade e promover as conquistas das gerações anteriores, cultivando ainda mais a boa amizade, o companheirismo e a fraternidade tradicionais entre o Vietnã e o Camboja.

O presidente Vo Van Thuong afirmou que o Partido e o Estado do Vietnã sempre incentivam, apoiam e criam condições para que a cooperação entre os dois exércitos e os dois Ministérios da Defesa Nacional do Vietnã e do Camboja se torne cada vez mais prática e eficaz. (Fonte: VNA)

Agradecendo ao General Tea Seiha por compartilhar sinceramente informações sobre a relação de cooperação entre os exércitos e os povos dos dois países, o Presidente Vo Van Thuong enfatizou que o Vietnã sempre desejou fortalecer as relações com o Camboja, considerando isso uma prioridade na política externa vietnamita.

No âmbito geral da relação bilateral, a cooperação entre os dois Ministérios da Defesa Nacional e os dois exércitos alcançou resultados positivos, substanciais, abrangentes e eficazes em todas as áreas, tanto no âmbito bilateral quanto multilateral, e constitui verdadeiramente um dos pilares importantes da relação entre o Vietname e o Camboja.

O Presidente Vo Van Thuong elogiou bastante as conversações muito bem-sucedidas entre os ministros da Defesa dos dois países; ao mesmo tempo, afirmou que o Partido e o Estado do Vietname sempre incentivam, apoiam e criam condições para que a cooperação entre os dois exércitos e os dois ministérios da Defesa do Vietname e do Camboja se torne cada vez mais substancial e eficaz.

No contexto dos desenvolvimentos complexos e imprevisíveis da situação regional e global, o Presidente Vo Van Thuong espera que os dois Ministérios da Defesa Nacional fortaleçam a coordenação na partilha de informações de defesa e em questões regionais e internacionais, visando uma melhor cooperação. É necessário que ambas as partes continuem a coordenar-se estreitamente, a implementar os acordos de cooperação existentes e a dar cada vez mais importância à cooperação na formação, no acompanhamento e na capacitação de oficiais, especialmente os mais jovens.

As duas partes continuarão a coordenar-se para gerir bem a fronteira, construindo uma fronteira de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento, que traga benefícios aos povos dos dois países; promoverão negociações sobre a demarcação e a colocação de marcos na fronteira remanescente. O Presidente incentivou os Ministérios da Defesa dos dois países a intensificarem os intercâmbios entre as regiões militares locais e os corpos do exército, partilhando assim experiências no treino e na construção das forças armadas de cada país.

O Presidente espera que as duas partes continuem a manter contactos de alto nível e a todos os níveis, o que constitui uma base importante para promover a cooperação entre os dois países.

Por meio do General Tea Seiha, o Presidente Vo Van Thuong enviou suas saudações ao Rei Norodom Sihamoni e à Rainha Mãe Norodom Monineath Sihanouk; ao Presidente do Partido Popular do Camboja, Samdech Techo Hun Sen; ao Primeiro-Ministro Hun Manet e a outros altos líderes do Reino do Camboja, e expressou o desejo de receber em breve os líderes cambojanos no Vietnã.

Fonte