Tema especial: Soluções para preservar e promover o valor do patrimônio nacional singular da montanha Non Nuoc e o sistema de estelas no local.

Camaradas: Tong Quang Thin, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial, Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial; Professor Associado, Dr. Nguyen Tuan Cuong, Diretor do Instituto de Estudos Han Nom; Professor, Dr. Dinh Khac Thuan, ex-Editor-Chefe Adjunto da Revista Han Nom (Instituto de Estudos Han Nom); Nguyen Manh Cuong, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes, copresidiu o Workshop.

Na sessão temática, cientistas e pesquisadores se concentraram na troca e discussão de uma série de questões para esclarecer os valores históricos, culturais e documentais do sistema de estelas no Sítio Arqueológico da Montanha Non Nuoc, bem como o trabalho de preservação do sítio arqueológico no período atual.

Tema especial: Soluções para preservar e promover o valor do patrimônio nacional singular da montanha Non Nuoc e o sistema de estelas no local. — A Professora Associada, Dra. Pham Thi Thuy Vinh, do Instituto de Estudos Han Nom, proferiu uma palestra no Workshop.

No artigo "Percepção do ambiente ao redor da montanha Duc Thuy através de algumas estelas fantasmas", a Professora Associada Dra. Pham Thi Thuy Vinh (Instituto de Estudos Han Nom) expressou sua opinião: Raramente encontramos um local, como a montanha Non Nuoc, que contém e preserva um vasto patrimônio cultural escrito, abrangendo diversas dinastias e séculos, desde o século XIV até o início do século XX. A coleção de estelas fantasmas na montanha Non Nuoc é rica, com registros de quatro dinastias ao longo de seis séculos. O patrimônio das estelas fantasmas da montanha Duc Thuy é plenamente merecedor de ser proposto pela UNESCO para ser reconhecido como Patrimônio Documental da Memória Mundial .

A apresentação "Relíquia nacional especial da montanha Non Nuoc na área urbana da antiga capital milenar de Ninh Binh", feita pelo Tenente-General Le Phuc Nguyen, ex-editor-chefe do Jornal do Exército Popular, focou em soluções para preservar e embelezar a paisagem da montanha Non Nuoc, bem como pesquisar e divulgar o valor do conjunto de estelas ainda remanescentes na montanha; realizar uma pesquisa abrangente para avaliar os valores históricos, culturais e religiosos do complexo de relíquias; conectar a montanha Non Nuoc com outras relíquias do grupo das "Quatro Grandes Montanhas Famosas" da cidade de Ninh Binh, criando um roteiro turístico para conhecer as "Quatro Grandes Montanhas Famosas" no coração da cidade... Ao mesmo tempo, ele expressou a esperança de que a província de Ninh Binh aproveite ao máximo e promova as vantagens da paisagem natural e do patrimônio cultural no desenvolvimento urbano da antiga capital milenar.

A apresentação "Aplicação de TI e inteligência artificial em soluções para a preservação do sistema de estelas e inscrições da montanha Non Nuoc", feita pelo Major General Nguyen Van Bac e pelo Coronel Nguyen Huu Tuan, propôs soluções para preservar e armazenar informações sobre o sistema de estelas e inscrições da montanha Non Nuoc, a fim de ampliar o acesso e as capacidades de pesquisa para cientistas, pesquisadores e o público em geral, aumentando a conscientização sobre os valores históricos e culturais desse sistema.

Resumindo o Workshop, o Professor Associado Dr. Nguyen Tuan Cuong, Diretor do Instituto de Estudos Han Nom e Co-Presidente do Comitê Organizador do Workshop, declarou: "O Workshop funcionou com um espírito de urgência e eficácia, resultando em 12 relatórios, 3 comentários e outros relatórios científicos. O Workshop esclareceu a história e o processo de criação da Montanha Non Nuoc, bem como o papel e a importância da Montanha Non Nuoc na construção e proteção da antiga capital de Hoa Lu – onde muitos marcos históricos e relíquias famosas ainda são preservados, especialmente o tesouro da poesia e literatura Han Nom. Dessa forma, demonstra-se a singularidade do tesouro de poesia e literatura gravadas em pedra da Montanha Non Nuoc, que precisa ser pesquisado, explorado e divulgado para promover o valor desse tesouro histórico e cultural."

O workshop também enfatizou particularmente o planejamento, a restauração e a preservação das relíquias do patrimônio Han Nom na Montanha Non Nuoc, em consonância com a Rota Turística da Paisagem Cênica de Trang An. As opiniões se concentraram na coleta, no registro preciso e na compilação do livro "Montanha Non Nuoc ou Complexo Paisagístico de Non Nuoc Ninh Binh", com três conteúdos principais: história do Complexo da Montanha Non Nuoc, poesia e literatura sobre o Complexo da Montanha Non Nuoc e poesia e literatura locais sobre a Montanha Non Nuoc. Dessa forma, busca-se preservar e promover o valor de um dos museus de poesia da literatura medieval.

As discussões e opiniões também propuseram a necessidade de digitalizar documentos Han Nom em 2D ou 3D sobre a montanha Non Nuoc para preservar as tradições e promover o valor do patrimônio histórico da montanha Non Nuoc. A província de Ninh Binh deve considerar a criação de um projeto específico para preservar a montanha Non Nuoc, digna da reverência ancestral, promovendo ainda mais o valor do patrimônio e das paisagens na cadeia de atividades turísticas da província. A criação do complexo de relíquias da montanha Non Nuoc, incluindo a própria montanha e outras relíquias adjacentes (como a montanha Canh Dieu, o rio Van, etc.), visa transformar o complexo de relíquias da montanha Non Nuoc em um patrimônio documental, qualificado para elaborar um dossiê para solicitar à UNESCO o seu reconhecimento e inclusão na lista do patrimônio.

Em seu discurso de encerramento na oficina, o camarada Tong Quang Thin, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, afirmou: A oficina cumpriu o conteúdo e o programa propostos. Os relatórios apresentam conteúdo rico e vívido, com alto nível de rigor científico, atendendo aos objetivos e requisitos gerais da oficina, esclarecendo os valores históricos, culturais e documentais do sistema de estelas no sítio arqueológico e contribuindo para elucidar o valor excepcional do Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc.

Com base no feedback recebido no Workshop, o Comitê Organizador sintetizou e editou os artigos e comentários, compilando-os nos Anais do Workshop como documentos científicos para pesquisa, visando contribuir para a preservação e promoção do valor do patrimônio cultural e documental da região de Ninh Binh. Ao mesmo tempo, os Anais servem como fonte de informação para auxiliar agências de pesquisa e órgãos de gestão pública a fundamentar suas pesquisas, oferecer consultoria e propor soluções específicas, garantindo a viabilidade da implementação de projetos de desenvolvimento socioeconômico na região, aprimorando políticas e estratégias e servindo como base para a liderança, direção, gestão e planejamento do desenvolvimento socioeconômico da província.

Com base no conteúdo do Workshop, a província de Ninh Binh continua a promover a divulgação, a promoção, a educação e a conscientização sobre a preservação e a promoção dos valores históricos, culturais e documentais do Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc, em particular, e das tradições históricas e culturais da terra e do povo da antiga capital de Hoa Lu, em geral. Dessa forma, busca-se despertar a tradição de patriotismo, orgulho nacional, amor à pátria e ao país, promover o espírito de grande solidariedade e empenhar-se para construir e desenvolver a bela pátria de Ninh Binh, contribuindo para o desenvolvimento integral da nação e do povo.

Ao mesmo tempo, os resultados do Workshop e os resultados das pesquisas de especialistas e cientistas, com muitas soluções apresentadas nas apresentações, serão premissas necessárias para criar uma base científica objetiva para a formulação de políticas e implementação do Plano de Gestão, Conservação e Promoção do Valor do Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc, na cidade de Ninh Binh, província de Ninh Binh, período de 2021 a 2025; desenvolver um Plano de preservação, restauração e reabilitação do Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc; construir um dossiê de candidatura para registrar o sistema de inscrições em estelas no sítio arqueológico da Montanha Non Nuoc, na província de Ninh Binh, na Lista do Patrimônio Documental da UNESCO; contribuir para o objetivo de transformar Ninh Binh em uma cidade administrada centralmente com as características de uma área urbana de patrimônio milenar, de acordo com o Plano Provincial de Ninh Binh aprovado pelo Primeiro-Ministro.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Fonte