O Sr. Vo Tri Dung (à direita na foto) quando era Chefe do Departamento de Informação e Cultura (1980).
Ele se aposentou há bastante tempo, uns sete ou oito anos atrás. Ainda o vejo de vez em quando – principalmente em encontros tradicionais, festivais e feriados organizados pela província. Com a agenda de trabalho apertada e sabendo que ele está frágil, não tenho conseguido encontrar tempo para visitá-lo; a culpa é minha, como neto. Mas ainda me lembro de sua aparência antigamente, seu andar um pouco instável, rígido por causa do ferimento – ele perdeu uma perna ao pisar em uma mina terrestre durante a guerra contra os americanos – e de como ele era entusiasmado ao conhecer seus filhos e netos: "Como vai seu pai, filho?", "Como vai sua mãe?", "Como vai o trabalho, filho?",...
Sr. Vo Tri Dung - antigo Chefe do Departamento de Informação e Cultura, aos 90 anos (foto tirada em dezembro de 2016)
Seus contemporâneos e camaradas de armas, incluindo seu amigo próximo, o escritor e jornalista Tran Van An (Van An - ex-editor-chefe do jornal Tay Ninh ), já faleceram em sua maioria. Nove anos atrás, aos 90 anos, ele ainda batia na coxa de alegria com as jogadas de ataque da seleção vietnamita no Campeonato de Futebol do Sudeste Asiático de 2016 (Copa AFF); ele ainda ria ao se lembrar dos dias vivendo sob fogo inimigo. Por ter 90 anos, algumas coisas ele se lembrava imediatamente, enquanto outras só lhe vinham à mente cinco ou sete dias depois: "Lembrei agora, venha imediatamente!"
Durante nossas conversas informais enquanto tomávamos chá, fiquei surpreso ao ouvi-lo contar como ele hasteou a bandeira nacional e colou centenas de pequenas fotos do presidente Ho Chi Minh em formato de estrela de cinco pontas no telhado do antigo mercado de Tay Ninh, bem em frente ao prédio do Conselho Thai Hiep Thanh (antiga cidade de Tay Ninh, agora bairro de Tan Ninh, província de Tay Ninh), em 1947, no aniversário do presidente Ho Chi Minh, em 19 de maio. Parece que essa história foi registrada em algum livro de história, impresso há muito tempo, e ninguém parece tê-la mencionado novamente.
O antigo mercado de Tay Ninh em 1900 (Foto de arquivo)
Ouvi dizer, pelos mais velhos, que naquela época os colonialistas franceses e sua polícia secreta eram muito cruéis!
O Sr. Bay Dung olhou para o teto, com a testa franzida, enquanto as lembranças de sua juventude "estudando com professores" repentinamente voltavam à tona.
Em agosto de 1945, ele foi recrutado para a Frente Viet Minh pelo Sr. Bay Mi, um membro do Partido Comunista Chinês (Quão Comum) que atuava na comuna de Thai Hiep Thanh, e integrou a equipe secreta de propaganda e choque. A partir de então, ele também conquistou a confiança de seu sexto irmão, Vo Van Ty, um oficial militar do Viet Minh que operava secretamente na cidade, a quem incumbiu da tarefa de ocultar documentos, inclusive o selo oficial.
O camarada Tran Luu Quang, secretário do Comitê Central do Partido, chefe do Departamento Central de Políticas e Estratégia e ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Tay Ninh, visitou o Sr. Vo Tri Dung durante o Ano Novo Lunar de 2019.
Em setembro de 1945, os franceses seguiram os britânicos até Saigon para desarmar o exército japonês. Em 8 de novembro de 1945, reocuparam Tay Ninh. De volta à sua antiga colônia, os franceses, juntamente com seus colaboradores e agentes policiais, caçaram e mataram quadros do Viet Minh por toda parte. Na memória de Vo Van Lan, de dezoito ou dezenove anos, a imagem dos "franceses loucos" disparando balas e matando 16 pessoas na encosta entre o antigo mercado de Tay Ninh e a Ponte Quan permanece vívida; eles amarraram três quadros do Viet Minh, os encurralaram contra o muro do mercado e também os fuzilaram.
A cena mais dolorosa e horrível foi quando os soldados franceses e seus colaboradores disporam 47 cabeças decepadas em círculo em frente ao mercado e, em seguida, golpearam os crânios com facões como se estivessem tocando um instrumento musical... Eles pensavam que esses atos de terror poderiam desmoralizar os patriotas, causando pânico e medo entre o povo de Tay Ninh. Não! A morte — que era leve como uma pluma — não era nada... Muitas pessoas ao redor do mercado, sempre que ouviam os alto-falantes convocando seus compatriotas para assistir à execução dos membros do Viet Minh, fechavam silenciosamente suas portas e acendiam incenso em seus altares como se estivessem homenageando os heróis que se sacrificaram pelo bem maior!
Então, descobrimos que o Sr. Bay é o oitavo filho, e seu nome também não é Vo Tri Dung!
— Sim, depois de hastear a bandeira e colar uma foto do Tio Ho no telhado do mercado, ele seguiu seu irmão mais velho, Six Ty, e saiu de casa. Temendo que os franceses e a polícia secreta descobrissem seu paradeiro, ele mudou de emprego para trabalhar aos sábados e adotou o nome de Tri Dung!
Em meados de maio de 1947, o Sr. Sau Ty trouxe de volta uma bandeira nacional medindo 1,8 x 1,2 metros e uma pilha de pequenas fotografias do Presidente Ho Chi Minh – xilogravuras em papel branco, feitas pela Gráfica Duong Minh Chau na floresta e enviadas para a cidade. O Sr. Sau instruiu: A equipe de choque da propaganda deveria hastear a bandeira e as fotografias do Presidente Ho Chi Minh na noite de 18 de maio e na manhã de 19 de maio para comemorar seu aniversário.
Ao se lembrar disso, o Sr. Bay quase perdeu o fôlego de tanto rir! Toda a equipe discutiu o assunto acaloradamente, pois era um trabalho extremamente perigoso. Na Rua Gia Long (atual Rua Cach Mang Thang Tam), os franceses patrulhavam constantemente, e lá embaixo, o mercado fervilhava de gente, todos vestindo roupas esfarrapadas o dia todo. A única solução era elaborar uma série de planos coordenados.
Os ocidentais e os colaboradores frequentavam um restaurante de propriedade da Sra. Nam – uma de nossas agentes – perto do mercado. A equipe que tinha contato com a Sra. Nam organizou um banquete na noite de 18 de maio, com música folclórica vietnamita tradicional e ópera, e convidou uma bela jovem da vizinhança chamada Ut L., que tinha uma voz melodiosa, para se apresentar. Caindo na tática de "atrair o tigre para fora da toca" e na "armadilha da beleza", os ocidentais e os colaboradores ficaram tão absortos no canto que se esqueceram completamente de seus deveres de patrulha.
Ao perceberem que haviam caído na armadilha, um grupo de quatro membros da equipe, incluindo o Sr. Bay, dirigiu-se secretamente ao mercado municipal. Dois homens, encarregados de hastear a bandeira, subiram ao telhado do mercado, amarraram uma ponta da corda lá e a outra a uma pedra, lançando-a sobre a emaranhada fiação elétrica ao longo da rua, fazendo com que a bandeira nacional se desfraldasse. Enquanto isso, o Sr. Bay e o líder da equipe subiram na laje de concreto em frente ao portão do mercado, colaram uma foto do Tio Ho em formato de estrela de cinco pontas, com a ponta tocando a abertura circular onde ficava o relógio do mercado. Terminados, os quatro homens se alinharam, permaneceram em posição solene, prestaram continência e se retiraram silenciosamente.
Em 19 de maio de 1947, a bandeira nacional e um retrato do presidente Ho Chi Minh apareceram pela primeira vez na área do mercado coberto de Tay Ninh. Desde cedo, as pessoas se reuniram e discutiram a situação. Acreditavam que o Viet Minh ainda estivesse em algum lugar, bem no coração da cidade. Enquanto isso, os soldados estavam em desordem e os franceses, furiosos, atacavam o Viet Minh implacavelmente.
Naquele mesmo ano, o Sr. Bay seguiu o Sr. Sau Ty e saiu de casa. Seu amigo próximo, o Sr. Bay Van An, soube da notícia e pediu-lhe que retornasse ao Departamento de Propaganda do Distrito de Trang Bang.
Ao se preparar para partir, o Sr. Bay vestiu suas roupas brancas habituais, que havia tingido de preto. Sua mãe pareceu ter previsto isso e simplesmente chorou em silêncio. Poucas semanas depois, ela faleceu enquanto ele estava em Trang Bang, sem poder retornar para o funeral!
Ele nasceu em 1928, quase 100 anos de vida, o que é muito, muito tempo! Só lamento estar ocupado demais para ouvi-lo contar histórias da guerra de resistência, que provavelmente não são registradas em todos os livros.
Após a vitória em Dien Bien Phu, em maio de 1954, ele foi um dos muitos que não se mudaram, permanecendo secretamente para continuar a luta revolucionária, exigindo que o inimigo cumprisse rigorosamente os Acordos de Genebra e realizasse negociações para uma eleição geral com o objetivo de unificar o país. Dois anos depois, o regime de Ngo Dinh Diem revelou sua ambição de romper os Acordos, organizando forças para caçar e vingar-se dos antigos combatentes da resistência, promulgando a "Lei de Proteção da Ordem Pública" e atacando a revolução com a campanha "denuncie o comunismo, elimine os comunistas"... centenas de quadros e membros do partido foram presos, encarcerados ou eliminados; muitos lugares foram submetidos ao "terror branco", não deixando nenhuma base para nossa resistência.
Para lidar com essa situação, o Comitê Provincial do Partido orientou as autoridades locais a mobilizarem a população, principalmente os jovens, para formar equipes de milícias armadas, munidas de varas de bambu e porretes, sob o pretexto de combater bandidos e proteger as aldeias, mas, na realidade, seu objetivo era patrulhar e impedir que policiais e espiões se infiltrassem nas aldeias à noite para monitorar a base e prender quadros revolucionários.
O Sr. Bay Dung recordou que, naquela época, na comuna de Don Thuan, distrito de Trang Bang, o movimento de patrulhamento civil era muito forte. O Comitê Distrital do Partido mobilizou a população e, ao detectar ataques inimigos, imediatamente soaram o alarme tocando gongos. Outros locais também tocaram gongos simultaneamente, daí o ditado: "O que acontece em Soc Lao também acontece em Ba Nha".
No início de 1958, apesar da intensa repressão inimiga, Don Thuan ainda tinha alguns chefes de aldeia simpatizantes da revolução, incluindo o Sr. Nguyen Van Rong (Tu Bich) - chefe da aldeia de Trang Co. Desconfiado, o inimigo enviou um pelotão de segurança no meio da noite para prendê-lo. Os aldeões os descobriram, tocaram tambores e a população da aldeia saiu correndo. As mulheres atravessaram o riacho a pé até a ponte Xe para bloquear os guardas de segurança, gritando: "Os rebeldes estão prendendo o chefe da aldeia!" Nesse momento, o Sr. Rong e sua milícia, armados com paus e porretes, juntamente com pessoas de aldeias vizinhas, vieram em seu auxílio, forçando os guardas a libertar o Sr. Rong e recuar.
Tendo vivido com uma perna protética por décadas, ele já não sentia nenhum desconforto. Imagine pisar numa mina terrestre e perder um pé — deve ter sido incrivelmente doloroso! Em vez disso, a ferida infeccionou e ficou infestada de larvas depois de ser atingida por um bombardeiro B-52 enquanto era levada para o Hospital Militar do Distrito de Toa Thanh (atual Hoa Thanh). O Comitê Provincial do Partido de Tay Ninh, ao saber de seu ferimento durante uma visita a uma base em Giong Ca (Binh Minh, cidade de Tay Ninh), imediatamente enviou alguém para levá-lo de volta à base para tratamento. Diversas amputações e ferimentos quase fatais persistiram, e sua perna sofreu atrofia muscular. Felizmente, o médico pessoal de Pham Hung — o ex-secretário do Comitê Central — o examinou e decidiu enviá-lo através das Montanhas Truong Son para Hanói, e depois para a República Democrática Alemã para tratamento até a libertação, quando finalmente se recuperou.
No final de dezembro de 2016, enquanto o ouvia contar histórias, fiquei ainda mais surpreso ao ouvi-lo falar algumas frases em francês com muita fluência, fazer perguntas sobre algumas palavras que não conseguia entender no dicionário francês-vietnamita do professor Dao Duy Anh e, em seguida, lamentar ter perdido seu dicionário Annam-Francês de Truong Vinh Ky.
Ele – então com 90 anos – ainda lia diariamente o jornal Nhan Dan e o jornal Tay Ninh, ligava a TV para ouvir as notícias sobre Donald Trump prestes a entrar na Casa Branca para substituir Barack Obama e consultava dicionários para procurar palavras e seus significados.
Para aqueles "dos tempos antigos", o aprendizado parece ser uma busca eterna e interminável!
Dang Hoang Tailandês
Fonte: https://baolongan.vn/co-tung-bay-tren-noc-nha-long-a201134.html
Comentário (0)