Anúncio da decisão de aposentadoria de acordo com o regime com o vice-ministro Tran Quy Kien.

O Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente anunciou a decisão de aposentadoria do vice-ministro Tran Quy Kien, em reconhecimento aos seus 36 anos de dedicação e importantes contribuições para o setor.

No dia 2 de dezembro, autorizado pelo Primeiro-Ministro, o Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, entregou a notificação de aposentadoria e flores para parabenizar o Vice-Ministro Tran Quy Kien.

No dia 2 de dezembro, autorizado pelo Primeiro-Ministro, o Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, entregou a notificação de aposentadoria e flores para parabenizar o Vice-Ministro Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Estiveram presentes na Cerimônia de Entrega de Prêmios a Vice-Ministra Nguyen Thi Phuong Hoa, o Vice-Ministro Tran Quy Kien, o Vice-Ministro Nguyen Quoc Tri, o Vice-Ministro Le Cong Thanh e líderes de unidades subordinadas ao Ministério da Agricultura e Meio Ambiente.

Na cerimônia, os líderes do Departamento de Organização de Pessoal do Ministério da Agricultura e Meio Ambiente anunciaram a Decisão nº 1884/QD-TTg, de 3 de setembro de 2025, do Primeiro-Ministro . De acordo com a decisão, o Sr. Tran Quy Kien, Vice-Ministro da Agricultura e Meio Ambiente, se aposentará em 1º de dezembro de 2025.

O Ministro Tran Duc Thang, a Vice-Ministra Nguyen Thi Phuong Hoa e o Vice-Ministro Nguyen Quoc Tri entregaram o símbolo de reconhecimento do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente ao Vice-Ministro Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Em seu discurso na cerimônia de felicitação ao Vice-Ministro Tran Quy Kien, em nome do Comitê do Partido, líderes do Ministério, funcionários, servidores públicos e trabalhadores do Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, o Ministro Tran Duc Thang reconheceu e expressou grande apreço pela dedicação e contribuições do camarada Tran Quy Kien ao Ministério da Agricultura e Meio Ambiente em particular e ao setor de Agricultura e Meio Ambiente em geral.

O Ministro Tran Duc Thang enfatizou que o camarada Tran Quy Kien dedicou 36 anos ao setor de Agricultura e Meio Ambiente, atuando em diferentes períodos, desde o papel de um excelente quadro de funcionários até muitos anos como Vice-Ministro da Agricultura e Meio Ambiente. Ao longo de sua trajetória, ele sempre cumpriu com excelência os deveres e tarefas que lhe foram atribuídos, bem como as responsabilidades inerentes à função de responsável pelas unidades subordinadas, conforme designado pela liderança do Ministério.

O Ministro Tran Duc Thang reconheceu e expressou grande apreço pela dedicação e pelas contribuições do camarada Tran Quy Kien ao Ministério da Agricultura e Meio Ambiente em particular e ao setor de Agricultura e Meio Ambiente em geral. Foto: Tung Dinh .

Em particular, o Ministro Tran Duc Thang enfatizou que o Vice-Ministro Tran Quy Kien deu muitas contribuições importantes ao Comitê do Partido, ao Comitê do Partido do Ministério e à liderança do Ministério na direção e no aperfeiçoamento das instituições e políticas em matéria de geologia, minerais, mares e ilhas. Ele participou da síntese de muitas resoluções importantes do Comitê Central e do Politburo; assessorou na emissão da Resolução 36 sobre a Estratégia para o Desenvolvimento Sustentável da Economia Marinha; da Resolução 10 sobre a orientação estratégica da geologia e dos minerais; ao mesmo tempo, orientou o desenvolvimento e a submissão para aprovação da Lei de Geologia e Minerais de 2024 e leis correlatas alteradas; assessorou o Primeiro-Ministro na emissão da Decisão 90/QD-TTg sobre o Planejamento da Rede Nacional de Monitoramento de Recursos Naturais e Meio Ambiente.

Além disso, o camarada Tran Quy Kien sempre demonstra responsabilidade e afeto pelos seus colegas, sendo um exemplo no trabalho e na vida. Ele contribuiu para a união do setor de Agricultura e Meio Ambiente, fortalecendo-o para superar desafios e cumprir as tarefas designadas pelo Partido e pelo Estado.

O Ministro Tran Duc Thang enfatizou que o camarada Tran Quy Kien dedicou 36 anos ao setor de Agricultura e Meio Ambiente, em todos os períodos, e sempre cumpriu com excelência os deveres e tarefas que lhe foram atribuídos, bem como as responsabilidades inerentes à função de responsável pelas unidades a ele vinculadas, conforme designado pela direção do Ministério. Foto: Tung Dinh.

O Ministro agradece respeitosamente ao Vice-Ministro Tran Quy Kien por suas contribuições para a trajetória do setor e por orientar gerações de jovens quadros a continuarem escrevendo a história do desenvolvimento do setor de Agricultura e Meio Ambiente. Ao mesmo tempo, o Ministro espera que, no futuro, o Vice-Ministro Tran Quy Kien ainda se lembre do setor de Agricultura e Meio Ambiente como sua casa e continue a cuidar, apoiar e ajudar os colegas em exercício a concluir suas tarefas.

Expressando suas emoções, o Vice-Ministro Tran Quy Kien relembrou sua trajetória profissional no Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente, e sua atual atuação no Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, destacando as muitas memórias vividas no trabalho e na vida pessoal. O Vice-Ministro agradeceu sinceramente aos líderes do Ministério e a todos os quadros, servidores públicos e funcionários das unidades subordinadas ao Ministério pela coordenação e apoio durante sua atuação no Ministério da Agricultura e Meio Ambiente.

O vice-ministro Tran Quy Kien agradeceu sinceramente aos líderes do Ministério e a todos os quadros, servidores públicos e funcionários das unidades subordinadas ao Ministério pela sua coordenação e apoio durante o seu período de trabalho no Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Tung Dinh.

O Vice-Ministro Tran Quy Kien afirmou que sempre manterá suas qualidades, promoverá bons valores, continuará contribuindo dentro de suas possibilidades para o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e cumprirá suas responsabilidades como membro do Partido após sua aposentadoria. Na ocasião, o Vice-Ministro Tran Quy Kien também enviou seus melhores votos aos líderes do Ministério, funcionários, servidores públicos e servidores do setor de Agricultura e Meio Ambiente, e afirmou que, embora aposentado de acordo com o regime, continuará acompanhando o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e o setor, dedicando-lhes atenção e auxiliando na execução de seus trabalhos e tarefas profissionais.

O vice-ministro Tran Quy Kien afirmou que sempre manterá suas qualidades, promoverá bons valores, continuará contribuindo dentro de suas possibilidades para o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e cumprirá suas responsabilidades como membro do Partido quando se aposentar. Foto: Tung Dinh.

Líderes do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente na cerimônia de anúncio da decisão de aposentadoria e entrega da medalha de reconhecimento. Foto: Tung Dinh.

O Ministro Tran Duc Thang e líderes de unidades na cerimônia de anúncio da decisão de aposentadoria e entrega da medalha de reconhecimento. Foto: Tung Dinh.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html