Antes de "Drum Rice" ecoar no auditório da Universidade Estadual de Wichita, Nhat Truong (23 anos, de Hanói) passou muitos meses se preparando, desde a composição da música até os ensaios com o Coral de Concerto. Para o estudante de Hanói, a apresentação não era apenas um espetáculo musical , mas também uma jornada para contar a história do Vietnã a amigos internacionais. Nhat Truong foi para os EUA estudar no início de 2021, com especialização em piano clássico e regência coral na Universidade Estadual de Wichita.
Ele foi um dos três estudantes de educação musical a se formar com distinção na turma de 2025, selecionado para discursar na Cerimônia de Honra dos Estudantes Asiáticos e Asiático-Americanos, e prosseguiu seus estudos até obter um mestrado em psicologia educacional .
O Concert Chorale é o maior coro da Universidade Estadual de Wichita, com membros que estudam ópera, educação musical, regência coral e teatro.
O vietnamita é rico em tons e sotaques, por isso, ao falar, é como cantar uma canção. Ao ensinar a música "Arroz com Tambor", Truong não precisa se preocupar com os sotaques para os alunos estrangeiros, porque a própria melodia já apresenta as características dos tons vietnamitas — algo de que ele sempre se orgulha.
Truong orienta pacientemente os alunos sobre como pronunciar vogais e consoantes corretamente. Por exemplo, as rimas "uyen", "ong", "om" ou "uong"... Ele encontra palavras em inglês com sons semelhantes para que os alunos possam associá-las facilmente. Com consoantes difíceis como "kh", "ng" ou "t", Truong canta ou lê exemplos para os alunos repetirem até se acostumarem com elas.
A ideia de levar “Trông cơm” ao palco do Concerto à Luz de Velas, apresentando a música vietnamita a um público internacional, foi acalentada por Duong Nhat Truong desde o seu terceiro ano de universidade. (Foto cedida pelo artista)
No entanto, o mais difícil para ele não é ensinar os alunos a pronunciarem vietnamita, mas ajudá-los a visualizar o significado das canções folclóricas na vida cultural vietnamita. Para isso, Truong dedica muito tempo a estudar a história e a geografia do Delta do Norte, pesquisando as características musicais das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho e a história por trás do antigo poema sobre o instrumento de percussão. "Há dias em que fico acordado até as 2h ou 3h da manhã só para pensar em uma maneira de transmitir isso de forma lógica e simples. A música não é apenas uma melodia, mas também um meio de transmitir a cultura e a história vietnamitas", disse Truong.
Após quatro sessões de ensaio, os resultados foram surpreendentes. O vídeo de um ensaio, publicado por Nhat Truong nas redes sociais, atraiu milhões de visualizações e conquistou o carinho da comunidade online. Muitos membros do coral se encontraram com Truong em particular para agradecê-lo pela experiência de vivenciar a cultura vietnamita.
Truong percebeu que a música é uma ponte eficaz, mas só funciona verdadeiramente quando combinada com conhecimento e contexto cultural. Seu sucesso provém não apenas de sua habilidade e esforço pessoais, mas também de sua gratidão e de seu espírito destemido diante das dificuldades. Durante quase cinco anos de estudo e trabalho nos Estados Unidos, Truong viveu de forma modesta e independente, praticando piano diligentemente de quatro a cinco horas por dia, economizando dinheiro, buscando bolsas de estudo e aproveitando todas as oportunidades de aprendizado. A gratidão é a estrela que o guia para encontrar pessoas e ambientes favoráveis.
Fonte: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm
Comentário (0)