Os vestígios da primeira Escola Nacional de Línguas "clamam por socorro"

Um "apelo por ajuda" foi feito na esperança de que essa relíquia de quase 120 anos fosse em breve protegida da deterioração e da mudança de função.

A primeira escola nacional de línguas do país

Na petição, o Sr. Doan Thuong afirmou que o sítio arqueológico da Escola Nacional de Línguas, localizado na vila de Huu Thanh Oai, comuna de Huu Hoa, antigo distrito de Thanh Tri, atualmente comuna de Dai Thanh, cidade de Hanói , consta da lista de patrimônio histórico do Comitê Popular de Hanói. No entanto, atualmente, esse sítio está sendo alvo de sérias ações de vandalismo.

Recordando a história da escola, um ex-aluno contou que o edifício histórico da Escola Huu Thanh Oai, na vila de Huu Thanh Oai, foi construído pelo Sr. Doan Trien (12ª geração da família Doan, da vila de Huu Thanh Oai), que na época era membro da Academia da Prefeitura de Ninh Binh, e pelos moradores da vila em 1906. Este edifício histórico recria uma escola que foi uma das primeiras a ensinar o idioma nacional e uma das mais antigas do sistema educacional do país. No contexto de uma vila pobre, a escola foi como uma estrela brilhante que expandiu o conhecimento e formou os moradores, abrindo caminho para muitas gerações.

Como não havia professor, o Sr. Doan Trien teve que deixar seu filho, Doan Duy Binh, ensinar a aldeia por três anos sem pagar por um professor. Havia mais de 80 alunos, muitos dos quais progrediram. Em 1912, quando o Sr. Doan Trien era governador de Nam Dinh, ele usou dinheiro da população para construir uma escola com tijolos, telhas e madeira de ferro. A escola foi renomeada para Ta Thanh Oai Tong Truong (agora chamada Escola Quoc Ngu), uma escola pública para os alunos de toda Tong Hoc. Assim, de uma escola particular, tornou-se uma escola pública, e o aprendizado progrediu cada vez mais.

Todos os anos, no sexto dia do segundo mês lunar, comemora-se o aniversário da escola (o aniversário de sua fundação). Geralmente, realiza-se uma procissão de lanternas com 60 alunos alinhados em duas filas, cada um carregando uma lanterna feita por seus pais. Como existe um "Prêmio de Lanterna Mais Bonita", cada lanterna tem seu próprio formato e estilo, simbolizando o significado de "Lembrar de quem plantou a árvore ao comer o fruto" e "Lembrar da fonte ao beber água", levando o espírito da educação aos moradores da vila. Após a procissão, no retorno à escola, acontece a entrega de prêmios aos alunos com bom desempenho e a distribuição de presentes aos alunos com dificuldades, incluindo papel, cadernos, canetas, réguas... tudo com forte significado educativo.

Segundo o Sr. Thuong, após muitos anos, o artefato remanescente no sítio arqueológico é a "Pedra do Aprendizado", estabelecida pelo Sr. Doan Trien e pelo "Ví Viên sắc da aldeia" em 1912. Inscrita em caracteres chineses, a pedra descreve o significado e a importância do aprendizado da escrita, da aquisição de conhecimento e das contribuições do Sr. Doan Trien, dos moradores da aldeia e de outras pessoas para a construção da escola. Ele também menciona a doação de muitas terras para o cultivo de arroz (chamado Hoc dien) na aldeia, com o objetivo de obter lucro e sustentar os professores, garantindo assim as atividades da escola.

Na história da escola, também há um marco em 18 de novembro de 1946, reconhecendo as conquistas e incentivando prontamente os professores e alunos da escola: o Sr. Huynh Thuc Khang, Presidente Interino da República Democrática do Vietnã, visitou o Diretor Geral de Ta Thanh Oai. Ele presenteou os jovens com alguns versos de poesia: "Esta é a Vila de Thanh Oai / No passado, havia muitas pessoas talentosas / Espero que vocês tentem / Seguir o exemplo delas" .

Em seu discurso na Conferência do Departamento de Educação e Treinamento de Hanói, em 1982, o Primeiro-Ministro Pham Van Dong escreveu: "Hanói possui a primeira escola de língua nacional do país, graças à contribuição do povo da comuna de Huu Hoa". Na Conferência, a comuna de Huu Hoa foi homenageada com um Certificado de Mérito do Primeiro-Ministro por "Escola após escola, turma após turma". Em 23 de março de 1997, o Comitê de Ligação de Ex-alunos da Escola Geral Ta Thanh Oai realizou uma cerimônia para celebrar o 91º aniversário da fundação da escola, com a presença de 30 ex-alunos. Centenas de alunos se formaram nessa escola, muitos dos quais são quadros e membros do partido, ocupando posições importantes no Partido e no Estado.

Não permita abusos.

Ainda segundo o Sr. Doan Thuong, mais tarde, com o desenvolvimento do sistema de ensino geral, a Escola Geral de Ta Thanh Oai deixou de ser utilizada para o ensino. Devido a dificuldades com as instalações, durante um longo período a escola foi temporariamente designada como sede da Polícia da Comuna de Huu Hoa, no antigo distrito de Thanh Oai. Isso alterou alguns importantes artefatos históricos da escola, como a perda de uma grande estela de pedra e do pódio no pátio escolar.

Antes da fusão em julho de 2025, o Comitê Popular da comuna de Huu Hoa entregou temporariamente a administração do antigo prédio da Escola Nacional de Línguas ao pagode Linh Xa. Vale mencionar que o pagode cobriu o portão principal da escola com chapas de metal ondulado para impedir a entrada de pessoas, cortou algumas árvores, transplantou árvores maiores para a frente do pátio, construiu bacias, demoliu o longo muro que separava o pagode da escola, removeu parte da parede da varanda para facilitar o acesso à escola e repintou as paredes. "O pagode transferiu três estátuas do Bodhisattva Ksitigarbha e utilizou esse patrimônio comercialmente como uma 'casa dos mortos' para armazenar fotos e incensários dos falecidos enviados ao pagode. Anteriormente, as estátuas, fotos e incensários dos falecidos eram organizados pelo pagode em outro local, em um terreno administrado por ele", refletiu o Sr. Thuong.

O Sr. Thuong acredita que essa comercialização de relíquias (comércio de “fantasmas”) é totalmente incompatível com a preservação, conservação e promoção do valor de um patrimônio cultural, uma relíquia com longa história, e pode também ter um impacto negativo na reputação do pagode, pois danificou a paisagem e uma relíquia que foi designada ao governo local pelo Comitê Popular de Hanói para ser administrada. Acreditando que essas ações, se não forem prontamente inspecionadas e monitoradas de perto, afetarão seriamente a preservação e a promoção do valor da relíquia da Escola Nacional de Língua. Um precioso patrimônio cultural do povo da vila de Huu Thanh Oai, com quase 120 anos, corre o risco de ser completamente apagado. O Sr. Doan Thuong declarou com urgência: “Solicito que as autoridades inspecionem prontamente e tomem medidas imediatas para administrar, preservar e promover o valor da relíquia, e, ao mesmo tempo, pesquisem e compilem prontamente um dossiê para classificar a relíquia, para que ela possa ser protegida de acordo com a Lei do Patrimônio Cultural”.

Em termos de gestão, o Departamento do Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) informou que, em 3 de outubro de 2025, recebeu uma petição do Sr. Doan Thuong, relatando a grave violação do patrimônio da Escola Nacional de Línguas e solicitando às autoridades competentes que inspecionem prontamente o local, tomem medidas imediatas para gerir, preservar e promover o valor do patrimônio, e que realizem prontamente uma pesquisa e elaborem um dossiê científico para que o patrimônio seja classificado como patrimônio protegido pela Lei do Patrimônio Cultural. O Departamento do Patrimônio Cultural encaminhou a petição do Sr. Doan Thuong ao Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói para que este coordene com os órgãos relevantes a análise e a resolução do caso, em conformidade com as disposições legais.

Em relação ao incidente, em 30 de outubro de 2025, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói também emitiu o Documento nº 4954/SVHTT-QLDSVH ao Comitê Popular da Comuna de Dai Thanh. O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói afirmou ter recebido informações indicando que o patrimônio histórico da Escola Nacional de Línguas estava sendo invadido e que seu uso estava sendo alterado. Ao mesmo tempo, solicitou ao Comitê Popular da Comuna de Dai Thanh que orientasse os departamentos e escritórios responsáveis a coordenarem com a vila de Huu Thanh Oai a organização de uma inspeção do estado atual do patrimônio histórico, a determinação do seu grau de degradação e a proposição de uma política de investimento para restaurá-lo, embelezá-lo e prevenir sua degradação. O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói também enfatizou a necessidade de fortalecer a gestão do patrimônio histórico, a fim de impedir invasões ou alterações em seu valor.

Um "grito de socorro" vindo de uma relíquia com quase 120 anos, que precisa ser protegida rapidamente antes que seja tarde demais. A lição da indiferença e da demora diante da degradação e do risco de perda de algumas relíquias, ocorridas no passado, serve de alerta para a geração atual sobre a importância de valorizar e preservar os valores históricos e culturais legados pelas gerações anteriores.

O Departamento de Cultura e Esportes de Hanói informou ter recebido notícias de que o patrimônio histórico da Escola Nacional de Línguas está sendo invadido e seu uso alterado. Simultaneamente, solicitou ao Comitê Popular da comuna de Dai Thanh que instrua os departamentos e escritórios responsáveis a coordenarem com a vila de Huu Thanh Oai a inspeção do estado atual do patrimônio histórico, a determinação do seu grau de degradação e a proposição de políticas de investimento para restaurá-lo, embelezá-lo e prevenir sua deterioração. O Departamento de Cultura e Esportes de Hanói também enfatizou a necessidade de fortalecer a gestão do patrimônio histórico, impedindo invasões ou alterações em seu valor.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html