Discurso do Ministro Tran Duc Thang na comemoração do 80º aniversário do setor de Agricultura e Meio Ambiente.

O jornal Agricultura e Meio Ambiente apresenta respeitosamente o discurso do Ministro Tran Duc Thang na cerimônia do 80º aniversário da indústria e no 1º Congresso de Emulação Patriótica.

Prezado Camarada To Lam, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã ,

Prezado Camarada Pham Minh Chinh, membro do Politburo e Primeiro-Ministro da República Socialista do Vietnã

Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria Vietnamita,

Prezados convidados internacionais, líderes de departamentos centrais e locais, ministérios, ramos e organizações,

Prezados Líderes , ex- líderes do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente ao longo dos períodos, Heróis do Trabalho, modelos de excelência,

Prezados delegados, ilustres convidados e todas as gerações de quadros, servidores públicos, funcionários e trabalhadores do setor de Agricultura e Meio Ambiente.

Hoje, em uma atmosfera solene e emocionante, compartilhando o orgulho da nação, reunimo-nos aqui para relembrar a trajetória de 80 anos de construção e desenvolvimento do setor de Agricultura e Meio Ambiente (1945-2025). Os últimos oitenta anos foram uma jornada histórica difícil, porém extremamente gloriosa; uma epopeia da força de vontade, da inteligência e do espírito criativo de gerações que contribuíram para a construção de um Vietnã verde, forte e desenvolvido.

O Secretário-Geral To Lam e Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, participou da cerimônia de comemoração do 80º aniversário do setor e do 1º Congresso de Emulação Patriótica. Foto: Tung Dinh.

Este importante evento é uma oportunidade para expressarmos nossa profunda gratidão a gerações de quadros, servidores públicos e trabalhadores que se dedicaram ao setor da Agricultura e do Meio Ambiente; ao mesmo tempo, sintetizar valiosas lições e experiências; e homenagear coletivos e indivíduos exemplares e inovadores no primeiro Congresso Patriótico de Emulação do setor.

Esta é também uma oportunidade para despertar orgulho, fomentar entusiasmo e aspiração, contribuindo para a criação de solidariedade, autossuficiência e para que toda a indústria entre firmemente na nova era do país com uma nova mentalidade, nova determinação e maiores aspirações.

O Comitê do Partido, os líderes do Ministério e todas as gerações de quadros, servidores públicos e funcionários do setor de Agricultura e Meio Ambiente gostariam de dar as boas-vindas e expressar nossa sincera gratidão ao Camarada Secretário-Geral To Lam, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional, do Governo, aos líderes de departamentos, ministérios, ramos e localidades, aos líderes do Ministério ao longo dos períodos, aos ilustres delegados, convidados e aos modelos de destaque do setor. A presença do Camarada Secretário-Geral To Lam e dos camaradas é um reconhecimento e uma fonte de grande incentivo e motivação para todo o setor de Agricultura e Meio Ambiente.

Caros camaradas,

Desde os primórdios da fundação do país, em meio a inúmeras dificuldades, o amado Presidente Ho Chi Minh aconselhou: "Se nossos agricultores forem ricos, nosso país será rico; se nossa agricultura for próspera, nosso país será próspero". Ele também enfatizou: "A natureza nos deu terra, água, florestas, mares e clima para vivermos. Devemos saber como preservar, respeitar e desenvolver... ". Esses ensinamentos sagrados tornaram-se o princípio orientador de todas as políticas do Partido e do Estado nos últimos 80 anos para construir " agricultura próspera, agricultores ricos, campo civilizado e meio ambiente sustentável" .

O Ministro Tran Duc Thang discursa na cerimônia do 80º aniversário da indústria e no 1º Congresso de Emulação Patriótica. Foto: Tung Dinh.

Olhando para trás, 80 anos atrás, durante as duas guerras de resistência (1945-1975), apesar da implacável "chuva de bombas e balas" e dos severos desastres naturais, a agricultura ainda mantinha a produção e o combate, cumprindo com excelência a tarefa de "uma mão arando, outra atirando" , enviando recursos humanos e materiais para a linha de frente. Milhões de hectares de terra foram recuperados, dezenas de milhares de sistemas de irrigação foram construídos pelo povo, criando o milagre de "nem um quilo de arroz faltar, nem um soldado faltar".

Após a reunificação (1975), em condições econômicas extremamente difíceis e com a infraestrutura destruída, o Partido e o Estado identificaram o desenvolvimento agrícola como tarefa central, tendo como prioridade máxima a estabilização da vida da população. O setor agrícola rapidamente retomou a produção, consolidou as instalações técnicas, desenvolveu cooperativas, fazendas agrícolas e florestais estatais e implementou programas de recuperação de terras, irrigação, melhoramento de campos e reflorestamento. Ao final da década de 1970, a capacidade básica de produção de alimentos havia sido restabelecida.

Contudo, o mecanismo centralizado de gestão de subsídios revelou muitas limitações, baixa produtividade e prolongada escassez de alimentos. Diante dessa realidade, o Partido implementou políticas inovadoras na agricultura, como o Contrato 100 (em 1981) e o Contrato 10 (em 1988) , iniciando uma mudança fundamental no mecanismo de gestão e despertando o potencial dos agricultores. A agricultura vietnamita gradualmente escapou do período de pobreza, caminhando rumo à autossuficiência e garantindo a segurança alimentar nacional.

Com a entrada no período Doi Moi em 1986, a agricultura do Vietnã deu grandes passos em seu desenvolvimento. Políticas inovadoras, como a Lei de Terras de 1987 e a Lei de Terras de 1993, juntamente com programas para transformar a estrutura de cultivos e pecuária, aplicar ciência e tecnologia, construir novas áreas rurais, etc., abriram um período de desenvolvimento abrangente. De um país com escassez de alimentos e dependente de importações na década de 1980, o Vietnã garantiu a segurança alimentar e se tornou um dos principais exportadores agrícolas do mundo; em 2024, o valor das exportações de produtos agrícolas, florestais e pesqueiros aumentou quase 50 vezes, atingindo mais de 62,5 bilhões de dólares, colocando o Vietnã entre os 15 maiores exportadores agrícolas do mundo. Itens como arroz, café, castanha de caju, pimenta, frutos do mar, vegetais, etc., permanecem continuamente entre os 5 maiores exportadores globais.

Ao longo dos últimos 80 anos, o setor de Agricultura e Meio Ambiente escreveu uma página gloriosa da história, juntamente com a história da construção e defesa do país. Em meio às dificuldades, a fibra, a autossuficiência, a criatividade e a aspiração daqueles que trabalham nos campos da agricultura, dos recursos naturais e do meio ambiente foram forjadas e cultivadas, tornando-se uma base sólida para a construção e o desenvolvimento do país hoje. Foto: Tung Dinh.

A agricultura tornou-se verdadeiramente um pilar da economia, contribuindo para a estabilidade macroeconômica, garantindo a segurança social e a redução sustentável da pobreza. Em tempos difíceis, como a crise financeira asiática (1997-1998), a recessão econômica global (2008-2009) ou a pandemia de COVID-19, a agricultura continuou a se desenvolver, ajudando a economia a manter o crescimento e a estabilidade social.

Em particular, o Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural, implementado desde 2010, mudou fundamentalmente a face das áreas rurais, com mais de 78% das comunas atendendo aos padrões, infraestrutura aprimorada e melhoria na qualidade de vida das pessoas. A taxa de pobreza multidimensional diminuiu de 58% (em 1993) para 4,06% (em 2024). Isso demonstra claramente a eficácia das políticas agrícolas, de apoio aos agricultores e de desenvolvimento rural.

Com a missão de servir de base para a construção e o desenvolvimento nacional, o setor de Agricultura e Meio Ambiente foi formado e desenvolvido desde muito cedo. Logo após a independência, a República Democrática do Vietnã identificou a gestão de recursos e a proteção ambiental como tarefas importantes, intimamente ligadas ao bem-estar e à vida da população. Com base nisso, o aparato estatal de gestão em terras, geologia mineral, meio ambiente, hidrometeorologia, mudanças climáticas, mar e ilhas, sensoriamento remoto, etc., foi constantemente aprimorado e expandido, atendendo às necessidades de desenvolvimento de cada período histórico do país.

Ao mesmo tempo, a construção e o aprimoramento das instituições e políticas jurídicas têm sido continuamente fortalecidos. Desde a década de 1990, muitas leis importantes, como a Lei de Proteção Ambiental, a Lei de Terras, a Lei de Recursos Hídricos, a Lei de Mineração, a Lei Florestal, a Lei da Biodiversidade, etc., criaram uma base jurídica cada vez mais sincronizada para a gestão de recursos e a proteção ambiental, em consonância com as exigências de inovação e integração internacional.

As estratégias nacionais de crescimento verde, proteção ambiental e resposta às mudanças climáticas também foram implementadas com vigor; muitos programas importantes, como o plantio de 5 milhões de hectares de novas florestas e o programa "Um bilhão de árvores", alcançaram resultados notáveis. A proteção ambiental tornou-se um pilar do desenvolvimento sustentável, não se tratando de negociar o meio ambiente em prol do crescimento econômico. Graças a isso, a conscientização social aumentou, a cobertura florestal foi mantida acima de 42%, muitos ecossistemas foram restaurados e a qualidade ambiental foi aprimorada. Em 2024, o Vietnã ocupará a 54ª posição entre 166 países em desenvolvimento sustentável, subindo 34 posições em comparação com 2016, e será o segundo país da ASEAN; a taxa de coleta e tratamento de resíduos domésticos atingirá 97,28% nas áreas urbanas e 83,1% nas áreas rurais, contribuindo assim para garantir o equilíbrio ecológico e a segurança dos recursos nacionais.

Pode-se afirmar que, ao longo dos últimos 80 anos, o setor da Agricultura e do Meio Ambiente escreveu uma página gloriosa da história, juntamente com a história da construção e defesa da nação. Em meio às dificuldades, a fibra, a autossuficiência, a criatividade e a aspiração daqueles que trabalham nos campos da agricultura, dos recursos naturais e do meio ambiente foram forjadas e cultivadas, tornando-se uma base sólida para a construção e o desenvolvimento do país hoje.

Ao longo dos últimos 80 anos, temos o direito de nos orgulhar do setor agrícola – que carrega a missão sagrada de garantir a segurança alimentar nacional e manter a estabilidade social; do setor florestal – o escudo verde da Pátria na proteção do meio ambiente e na preservação da ecologia; da indústria pesqueira e salineira – as pessoas que se apegam ao mar, às zonas de pesca, que apreciam o sabor salgado do oceano para trazer de volta abundantes colheitas de peixe e ricos grãos de sal para enriquecer a pátria.

Também nos orgulhamos do Desenvolvimento Rural e da Irrigação – as mãos e as mentes que mudaram fundamentalmente a face do campo, construíram diques sólidos e magníficas obras de irrigação para levar água aos campos, abrindo caminho para o desenvolvimento da produção; orgulhamo-nos da força de Prevenção e Controle de Desastres e Hidrometeorologia – aqueles que "medem o vento, contam a chuva" dia e noite, estando na linha de frente contra o vento e as ondas, tornando-se um escudo confiável para proteger a vida e o patrimônio das pessoas; orgulhamo-nos das áreas de Terras, Recursos Hídricos, Geologia e Minerais – aqueles que preservam e administram "cada centímetro de terra, cada centímetro de ouro", a fonte da vida e dos recursos, recursos nacionais, proporcionando um fulcro para o desenvolvimento econômico, a defesa nacional e a segurança.

Temos orgulho das tecnologias de Topografia, Cartografia e Sensoriamento Remoto – as pessoas silenciosas que desenham o contorno do país em cada mapa, ampliando a visão do espaço para gerir recursos, território e meio ambiente de uma forma cada vez mais científica e moderna.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh, o ex-presidente da Assembleia Nacional Nguyen Sinh Hung, o ministro da Agricultura e do Meio Ambiente Tran Duc Thang e o editor-chefe do jornal Agricultura e Meio Ambiente Nguyen Ngoc Thach na cerimônia do 80º aniversário do setor de Agricultura e Meio Ambiente, durante o 1º Congresso Patriótico de Emulação. Foto: Khuong Trung.

E também nos orgulhamos das áreas de Meio Ambiente, Mudanças Climáticas e Gestão Integrada de Recursos Marinhos e Insulares – a força pioneira na preservação do espaço vital para as futuras gerações, na afirmação e no exercício da soberania nacional e na demonstração da responsabilidade do Vietnã perante a comunidade internacional.

Caros camaradas!

Em resposta às novas exigências do desenvolvimento nacional, a 15ª Assembleia Nacional decidiu fundir o Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente com o Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, criando o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente a partir de 1º de março de 2025. Este é um importante marco histórico, que demonstra a visão estratégica e a determinação política do Partido e do Estado em gerir, explorar e promover os recursos nacionais de forma mais eficaz, atendendo às exigências do desenvolvimento no novo período, na nova era.

Imediatamente após a fusão, o Ministério reorganizou e estabilizou rapidamente a sua estrutura, garantindo um funcionamento ágil, eficiente e eficaz, cumprindo as tarefas políticas atribuídas. Paralelamente ao processo de reorganização e estabilização da organização, o trabalho de emulação e reconhecimento também recebeu atenção e direcionamento especiais. Os movimentos de emulação patriótica no período de 2020-2025 continuaram a se disseminar fortemente, criando um ambiente dinâmico, incentivando quadros, servidores públicos e trabalhadores a superarem dificuldades e contribuindo significativamente para o excelente desempenho das tarefas do Ministério e do setor.

Diversos movimentos típicos alcançaram resultados claros, como: "Todo o país se une para construir novas áreas rurais" ; "Todo o país se une pelos pobres - sem deixar ninguém para trás" ; "Todo o país se une para eliminar moradias precárias e em ruínas" ; "Quadros, servidores públicos e funcionários competem para praticar a cultura organizacional" ; ou o movimento " Inovação e transformação digital , Alfabetização digital " ; a campanha: " Enriquecendo, limpando o cadastro nacional de terras " ... tornaram-se importantes forças motrizes, criando mudanças positivas na conscientização e nas ações de todo o setor; contribuindo de forma prática para as conquistas gerais do país.

Prezado Camarada Secretário-Geral , prezados delegados,

Entrando em uma nova fase de desenvolvimento – a era do crescimento nacional – nosso país enfrenta profundas transformações: a Quarta Revolução Industrial, a tendência da transformação verde, o desenvolvimento da economia do conhecimento, a economia circular, a economia de baixo carbono; juntamente com isso, surge a necessidade urgente de garantir a segurança alimentar, energética e hídrica, bem como a proteção do meio ambiente global. As flutuações geopolíticas, econômicas, comerciais e a competição tecnológica abriram novas oportunidades de desenvolvimento, mas também impuseram enormes demandas e desafios para o setor de Agricultura e Meio Ambiente do nosso país.

Entrando em uma nova fase de desenvolvimento na era do crescimento nacional, o setor de Agricultura e Meio Ambiente continuará a se esforçar para inovar, criar e ser pioneiro na jornada do desenvolvimento sustentável, contribuindo para a implementação bem-sucedida das metas de desenvolvimento do país até 2030, centenário da fundação do Partido, e rumo a 2045, centenário da fundação do país, concretizando a visão de um Vietnã rico, civilizado, próspero e feliz. Foto: Tung Dinh.

Nesse contexto, o objetivo primordial do setor é desenvolver a agricultura ecológica, o campo moderno e os agricultores civilizados; proteger, explorar e utilizar de forma sustentável os recursos naturais; adaptar-se proativamente às mudanças climáticas, garantir a segurança ambiental e contribuir para a construção de um país que se desenvolva de forma rápida, sustentável, próspera e feliz.

Para alcançar esse objetivo, todo o setor tem se empenhado em assimilar e implementar com eficácia a Resolução nº 19-NQ/TW, de 16 de junho de 2022, do 13º Comitê Executivo Central sobre agricultura, agricultores e áreas rurais. Trata-se de uma orientação estratégica, um caminho inevitável para promover a força endógena, explorar potenciais e vantagens e assegurar o desenvolvimento abrangente e sustentável da agricultura do nosso país. Paralelamente, a Diretiva nº 29-CT/TW, de 3 de janeiro de 2023, do Secretariado, sobre o fortalecimento da liderança do Partido na proteção ambiental no novo período, será rigorosamente implementada, considerando-se esta uma tarefa regular e uma responsabilidade política de todo o sistema, de cada quadro, membro do partido e de cada cidadão.

Com base nisso, o setor de Agricultura e Meio Ambiente se concentrará na implementação de uma série de tarefas e soluções essenciais nos próximos meses, conforme descrito a seguir:

Em primeiro lugar, aperfeiçoar o modelo e as instituições de governança modernos e unificados. Revisar e emendar de forma abrangente as leis sobre terras, água, florestas, meio ambiente, clima e agricultura, garantindo consistência e transparência. Aperfeiçoar a estrutura organizacional do Ministério para que seja simplificada, multidisciplinar e capaz de planejamento estratégico e gestão abrangente por região, bacia hidrográfica e ecossistema. Forte descentralização associada à responsabilização, aprimorando o papel de coordenação do Governo Central e a eficácia da gestão local.

Em segundo lugar, desenvolver a agricultura ecológica, a economia verde e circular. Promover uma mudança radical do crescimento extensivo para valores sustentáveis ​​baseados na ciência, tecnologia e inovação. Replicar modelos de baixa emissão, conservação da biodiversidade e gestão florestal sustentável. Estabelecer padrões verdes, valorizando as marcas de produtos agrícolas vietnamitas associadas à rastreabilidade, indicações geográficas e créditos de carbono.

Terceiro, gerir e utilizar os recursos nacionais de forma eficaz e sustentável. Explorar e utilizar a terra, a água, as florestas, os minerais e os mares de forma económica para o desenvolvimento a longo prazo. Digitalizar e divulgar dados sobre recursos naturais e o ambiente, e melhorar a governação com base em resultados e evidências.

Em quarto lugar, promover a ciência, a tecnologia e a transformação digital como força motriz para avanços significativos. Aplicar inteligência artificial, big data, sensores e blockchain no monitoramento de recursos e na agricultura inteligente. Promover pesquisas sobre variedades de plantas e animais adaptadas ao clima; apoiar startups e ecossistemas de inovação em áreas rurais.

Quinto, aprimorar a governança e mobilizar recursos para a transformação verde. Desbloquear recursos nacionais e internacionais, especialmente financiamento climático, ajuda oficial ao desenvolvimento (AOD) de nova geração e capital privado para investimentos verdes. Participar proativamente de iniciativas globais sobre emissões líquidas zero e economia de baixo carbono; afirmar o papel e a posição do Vietnã na região e no mundo.

Caros camaradas e delegados,

As conquistas do setor de Agricultura e Meio Ambiente ao longo dos últimos 80 anos são fruto do esforço, da inteligência e dos sacrifícios das gerações anteriores de quadros, servidores públicos e trabalhadores. Sempre nos lembraremos e valorizaremos essas grandes contribuições.

Nesta ocasião, solicito a todos os quadros, funcionários públicos e trabalhadores do setor que continuem a promover a gloriosa tradição de 80 anos; renovem o pensamento, promovam a pesquisa e a aplicação da ciência e da tecnologia, promovam a transformação digital e a transformação verde; melhorem a produtividade, a qualidade e o valor agregado dos produtos agrícolas; adaptem-se proativamente às mudanças climáticas, protejam os recursos e o meio ambiente.

Cada indivíduo no setor precisa cultivar o espírito de responsabilidade, solidariedade, criatividade e competitividade para concluir com excelência as tarefas atribuídas, contribuindo para a concretização do objetivo de construir uma agricultura ecológica, um campo moderno, agricultores civilizados, um ambiente sustentável e fazer com que nosso país se desenvolva de forma rápida, sustentável e poderosa.

Entrando em uma nova fase de desenvolvimento na era do crescimento nacional, o setor de Agricultura e Meio Ambiente continuará a se esforçar para inovar, criar e ser pioneiro na jornada do desenvolvimento sustentável, contribuindo para a implementação bem-sucedida das metas de desenvolvimento do país até 2030, centenário da fundação do Partido, e rumo a 2045, centenário da fundação do país, concretizando a visão de um Vietnã rico, civilizado, próspero e feliz.

Mais uma vez, gostaria de desejar ao camarada Secretário-Geral To Lam, ao camarada Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, ao camarada ex-Secretário-Geral Nong Duc Manh, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria Vietnamita e a todos os camaradas e delegados muita saúde, felicidade e sucesso!

Muito obrigado!

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html