O novo livro de memórias, From the Roots, será lançado em 2024, e em 2023, o livro de fotografias Echoes from Truong Son registrará memórias de viagens a A Luoi com amigos internacionais para ajudar a revitalizar a terra contaminada pelo Agente Laranja...
É também muito especial que uma jovem de Hanói tenha visitado A Luoi oito vezes nas últimas décadas. Em sua viagem de 2023, Nguyen Hac Dam Thu reencontrou o herói Kan Lich e as testemunhas étnicas Pa Co das consequências do Agente Laranja que ela conheceu muitos anos antes, incluindo uma "menininha" que se tornou sua amiga íntima. Como jornalista e ativista social, ela também é próxima de Lady Borton, uma escritora americana que se dedica ao Vietnã desde o embargo dos EUA.
Com o patrocínio da "general feminina" Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), ex-presidente da União das Mulheres do Vietnã, entre 1987 e 1994, juntamente com Lady (cujo nome vietnamita é Ut Ly), ela fez muitas viagens "a três" pelo interior do Norte e do Sul, ajudando a escritora americana a concluir o livro After Sorrow, publicado em Nova York em 1995. O livro, que retrata a coragem das mulheres vietnamitas, foi muito comovente e teve duas reimpressões nos EUA. A versão vietnamita, intitulada Behind the Sorrow, publicada pela Editora Gioi , também teve três reimpressões.
Capa do livro Destino da Vida
FOTO: NKP
O livro "Love Story of Life " de Nguyen Hac Dam Thu também é especial porque, além de algumas histórias que a autora contou em livros publicados em anos anteriores e que foram reeditados, os leitores têm acesso aos registros mais específicos e autênticos de suas atividades e de sua história de amor com o Sr. Tran Dang Nghi - um engenheiro vietnamita-americano que também é muito... "especial".
A senhora de Hanói teve um "destino" com Hue porque conheceu Tran Dang Nghi enquanto estudava na França. Eu tive um "destino" de conhecer Dam Thu, porque esse casal de vietnamitas residentes no exterior foi ajudado pelo Dr. Nguyen Khac Vien a concluir os trâmites para participar da construção da Pátria em 1955. Tran Dang Nghi tornou-se cidadão de Hue por uma coincidência do destino. Seu pai era originário de Hanói e, quando veio para Hue para assumir um cargo no setor de obras públicas da região central, "apaixonou-se" por uma moça na cidade velha de Bao Vinh. Após a Revolução de Agosto, enquanto estudava na Escola Nacional de Hue, Tran Dang Nghi se ofereceu como voluntário para ser um contato do Exército de Libertação de Hue. Mais tarde, foi preso e torturado; seu pai não queria que ele seguisse o caminho de Tran Dang Dat - seu irmão assassinado em Con Dao em 1943 - então o enviou para Saigon para estudar. Mas essa também foi a época em que o movimento estudantil estava em plena efervescência, após o assassinato de Tran Van On, então sua família o enviou para a França para estudar...
Ao mesmo tempo, em Hanói, a Sra. Dam Thu representou toda a Escola Trung Vuong ao receber um prêmio de distinção na Ópera. Ela teve a oportunidade de estudar literatura desde jovem, pois seus familiares paterno e materno eram todos estudiosos. Seu pai era um farmacêutico de primeira classe, formado em Paris em 1933; sua mãe era neta do Médico Imperial Nguyen Tu Gian – um mandarim de alta patente que foi próximo ao Rei Tu Duc por muitos anos e apoiou integralmente as atividades de reforma do país lideradas por Nguyen Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien...
Na atmosfera tensa que se seguiu à Revolução de Agosto, Nguyen Hac Dam Thu logo se juntou ao movimento de resistência estudantil na Escola Trung Vuong, quando os franceses retornaram para invadir Hanói. Ela foi presa pela polícia secreta francesa em 1952, enquanto cursava o segundo ano do ensino médio, por terem encontrado uma carta que ela escreveu em nome das estudantes da Trung Vuong para as estudantes de medicina militar do Viet Bac. Ela foi espancada e torturada com choques elétricos diversas vezes, mas ela apenas dizia que estava "escrevendo uma petição em nome de outras pessoas". Após vários meses de detenção, sem conseguirem subjugar a jovem de 17 anos, finalmente concordaram em permitir que sua mãe pagasse a fiança e a libertasse, aguardando o término do processo judicial. Sua mãe se esforçou ao máximo e conseguiu enviá-la para estudar na França. Acreditava-se que a vida próspera em um país capitalista desenvolvido poderia desencorajar e "isolar" os jovens intelectuais do movimento patriótico; mas, pelo contrário, quase todos retornaram para casa para dedicar seus talentos e esforços à resistência e à construção da Pátria.
Eles se conheceram na França, retornaram ao Vietnã em 1956, ele ingressou na Universidade Politécnica, ela teve que continuar estudando Pedagogia, e só se casaram em março de 1958, depois que ele, seguindo as regras de uma família de boa educação, escreveu uma carta pedindo permissão a seus "professores e tias" que estavam em Saigon; a carta de Hanói teve que dar a volta... em Paris antes de poder "entrar" em Saigon! O livro, intitulado "Destino Amoroso", contém passagens que descrevem "ele e ela" demonstrando muito carinho um pelo outro na natureza tranquila em frente a um antigo pagode em Ha Dong:
Enquanto servia a comida e cortava os pepinos, eu conversava animadamente. Depois de comer, coloquei os braços atrás da nuca, apoiei a cabeça e encostei as costas no pinheiro antigo, sonhando acordada, com as pernas esticadas, me sentindo muito confortável. Era uma tarde de verão, o aroma de lótus do lago cristalino era trazido pelo vento dos campos, perfumado e aromático. Algumas crianças pastoreavam búfalos sentadas ao pé da colina. Nghi, naturalmente, apoiou a cabeça na minha coxa, recostou-se na lona plástica e disse: "Por favor, permita-me colocar meu travesseiro e descansar um pouco...".
É só isso. O autor acrescentou: "...para casar, é preciso cautela. Durante meus anos na França, sempre mantive distância...".
Nguyen Hac Dam Thu dedicou apenas algumas dezenas de páginas à sua história de amor pessoal e, além disso, aos seus "casos amorosos" com inúmeras pessoas com quem conviveu e trabalhou desde os tempos em que lecionava na Escola Florestal, evacuando constantemente sob os bombardeios americanos no centro do "triângulo equilátero" cujos "vértices" eram Hanói, Lang Son e Hai Phong. Em 1972, tornou-se jornalista, correndo para "pontos críticos" como o Hospital Bach Mai e a Rua Kham Thien, quando este foi bombardeado por B-52. Depois de 1975, especialmente após sua transferência para o Departamento Internacional da União das Mulheres do Vietnã (em 1980), ela teve liberdade para "fazer o máximo que pudesse" em sua área, vivenciando experiências muito especiais em viagens acompanhando as senhoras Nguyen Thi Thap e Nguyen Thi Dinh – duas respeitadas presidentes da União das Mulheres – para visitar muitos países ao redor do mundo. Graças a isso, ela foi "selecionada" para ser colaboradora de diversas organizações internacionais, ajudando A Luoi por muitos anos...
Quando chegou a hora de eu publicar o livro "Amor e Vida", ela me ligou de Ho Chi Minh e disse: "Este é o último livro...". Mas quem sabe... As vidas de pessoas "que contêm uma parte da história", como a Sra. Nguyen Hac Dam Thu e o Sr. Tran Dang Nghi, ainda têm muitas histórias que não podem ser contadas.
Fonte: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
Comentário (0)