Estiveram presentes no seminário o Cônsul Geral do Vietnã em Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, e sua esposa; o Professor Dr. Nguyen Minh Thuyet; o Sr. Ho Van Lam, Presidente da Associação Geral do Povo Vietnamita na Tailândia; o Sr. Luong Xuan Hoa, Presidente da Associação Vietnamita na Província de Udon Thani; o Sr. Nguyen Duy Anh, Membro do Comitê Central da Frente da Pátria Vietnamita, Secretário-Geral da Rede Global para o Ensino da Língua e Cultura Vietnamita; juntamente com representantes de agências, especialistas, professores, pais, alunos e da comunidade vietnamita na Tailândia.
O programa, coordenado por diversas agências nacionais e locais, atraiu a participação de um grande número de expatriados vietnamitas e amigos na Tailândia, demonstrando o interesse e o esforço compartilhados na preservação e disseminação da língua e cultura vietnamitas na comunidade de mais de 100.000 vietnamitas no nordeste da Tailândia.
De diversas localidades do país, participaram do programa representantes do Comitê Estatal para Vietnamitas no Exterior; o Sr. Dang Thanh Phuong, Vice-Chefe do Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã; o Vice-Chefe do Gabinete do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh , juntamente com representantes da liderança da Cidade de Ho Chi Minh e unidades relacionadas.
.jpg)
Da "alma da nação" à história da comunidade.
No nordeste da Tailândia – onde a comunidade vietnamita se desenvolveu e prosperou por gerações – a preservação da língua vietnamita tornou-se ainda mais significativa e urgente. O seminário "Fortalecendo o Ensino e a Aprendizagem da Língua e Cultura Vietnamitas na Comunidade do Nordeste da Tailândia" foi organizado nesse contexto, não apenas para examinar a situação atual, mas também para buscar soluções práticas e sustentáveis para a preservação da língua materna.
Mais do que um simples meio de comunicação, a língua vietnamita – para a comunidade vietnamita no exterior – é também um repositório de memórias, um elo entre cada indivíduo e sua terra natal e raízes. No nordeste da Tailândia, onde a comunidade vietnamita está estabelecida há gerações, a história da preservação da língua vietnamita não se resume à educação , mas sim a uma jornada de preservação da identidade.
O seminário "Fortalecendo o Ensino e a Aprendizagem da Língua e Cultura Vietnamita na Comunidade do Nordeste da Tailândia", realizado em Udon Thani, não foi apenas uma atividade profissional, mas também uma oportunidade para refletir sobre a longa trajetória da comunidade, desde seus difíceis começos até seus esforços atuais para preservar sua língua materna.
Em seu discurso de abertura, o Cônsul Geral do Vietnã em Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, enfatizou que a língua vietnamita é a "alma da nação", o alicerce para a manutenção da identidade cultural e a conexão da comunidade vietnamita no exterior com sua terra natal. Ele relembrou o marco histórico de quase um século atrás, quando o Presidente Ho Chi Minh inaugurou um curso de língua vietnamita para vietnamitas residentes no exterior em Udon Thani – lançando as bases para o movimento de ensino da língua vietnamita na Tailândia.
Escola Khanh An – onde começou a jornada de preservação da língua vietnamita.
Um dos momentos mais emocionantes do seminário foi a apresentação da Sra. Nguyen Thi Xuan Oanh, professora da Escola de Língua Vietnamita Khanh An – considerada uma das primeiras escolas a ensinar vietnamita na Tailândia.
Em seu depoimento, ela relembrou com emoção os períodos difíceis da comunidade, especialmente antes de 1975 – quando o ensino e a aprendizagem do vietnamita enfrentavam muitas limitações e, por vezes, tinham de ser mantidos em condições de falta de recursos materiais e de um ambiente social adequado.
"Houve períodos em que ensinar vietnamita não se resumia à sala de aula; tratava-se de preservá-lo silenciosamente dentro de cada família e por cada professor", compartilhou a Sra. Oanh.
Foi a partir dessas salas de aula simples, quadros-negros, giz e amor pela língua materna que a Escola Khanh An se tornou um dos berços do movimento de ensino da língua vietnamita no nordeste da Tailândia. Dali, o idioma vietnamita não só sobreviveu, como se difundiu gradualmente, tornando-se parte integrante da vida comunitária por muitas gerações.
"Ainda hoje, alguns dos barqueiros na Tailândia são idosos e frágeis, enquanto outros já faleceram, mas o espírito e o amor pela língua vietnamita ainda são fortemente preservados e transmitidos", compartilhou a Sra. Oanh, emocionada.
Quando a língua vietnamita é cultivada até a terceira e quarta gerações
Enquanto em muitos outros países a comunidade vietnamita ainda se encontra principalmente na primeira e segunda gerações, no nordeste da Tailândia a língua vietnamita já passou para a terceira e quarta gerações – um fenómeno raro e louvável.
Segundo o Sr. Nguyen Duy Anh, membro do Comitê Central da Frente da Pátria Vietnamita e Secretário-Geral da Rede Global para o Ensino da Língua e Cultura Vietnamitas, esse é o valor singular da comunidade vietnamita na Tailândia.
Ele argumentou que o que torna isso duradouro reside não apenas na sala de aula, mas também no fato de a língua vietnamita ser cultivada na família, na vida comunitária e na memória coletiva de muitas gerações.
"Aqui, a língua vietnamita não é apenas ensinada, mas vivida dentro da comunidade", disse ele.
No entanto, no contexto de uma integração profunda, os desafios persistem. Muitos delegados acreditam que a geração mais jovem de hoje tende a usar mais sua língua nativa, enquanto o ambiente para o uso do vietnamita nas famílias e na sociedade está diminuindo gradualmente.
Encare a realidade de frente para encontrar soluções.
O seminário dedicou um tempo considerável a discussões práticas, com a participação de professores, pais e alunos – todos diretamente envolvidos no ensino e na aprendizagem do vietnamita.
Existe um consenso de que, apesar da grande necessidade de aprender vietnamita na comunidade, muitas dificuldades persistem, como a escassez de professores, a falta de materiais didáticos adequados e a falta de ambientes para o uso do idioma no dia a dia – problemas que também foram observados em muitas comunidades vietnamitas ao redor do mundo .
Com base nessa experiência, muitas soluções foram propostas, enfatizando o papel das famílias, escolas e associações na criação de um ambiente de aprendizagem sustentável.
Durante o seminário, o Sr. Songpon Baolopet, Diretor do Centro de Estudos Vietnamitas da Universidade Real de Udon Thani, enfatizou que a colaboração entre instituições de pesquisa e formação e parceiros na Tailândia não só tem importância profissional, como também serve de ponte sustentável para o intercâmbio cultural e educacional entre os dois países. Segundo ele, o ensino e a pesquisa da língua vietnamita contribuem para que os tailandeses compreendam melhor o Vietnã, seu povo e sua cultura, fortalecendo, assim, os alicerces da amizade entre o Vietnã e a Tailândia.
Na perspectiva da comunidade, o Sr. Luong Xuan Hoa, membro do Comitê Central da Frente da Pátria Vietnamita, vice-presidente da Associação Geral e presidente da Associação do Povo Vietnamita na Província de Udon Thani, compartilhou que, para os vietnamitas no exterior, a língua vietnamita não é apenas um idioma, mas um elo sagrado que os conecta à sua terra natal. Segundo ele, preservar a língua vietnamita também significa preservar a identidade, preservar as memórias e manter a conexão entre as gerações de vietnamitas que vivem no exterior, especialmente no contexto da comunidade, que vivenciou muitos altos e baixos históricos.
Compartilhando da mesma opinião, o Sr. Ho Van Lam, Presidente da Associação Geral de Vietnamitas na Tailândia e Presidente da Associação Empresarial Tailandesa-Vietnamita, acredita que a disseminação da língua vietnamita precisa ser inserida no contexto geral da vida comunitária, da educação à economia, da família às atividades sociais. Quando o vietnamita é usado no dia a dia, no ambiente de trabalho e nas relações comunitárias, a língua não só será preservada, como também continuará a ser cultivada e desenvolvida.
Da sala de aula às políticas públicas: é necessário um ecossistema da língua vietnamita.
Uma das abordagens mais conceituadas é o fortalecimento das conexões entre as comunidades por meio da Rede Global de Ensino da Língua Vietnamita.
Criada em 2025, a Rede atraiu centenas de professores e voluntários de mais de 130 países e territórios, tornando-se uma importante plataforma para compartilhar experiências, materiais de aprendizagem e métodos de ensino.
De acordo com o Sr. Nguyen Duy Anh, o mais importante não são os números, mas o consenso cada vez mais claro dentro da comunidade: preservar a língua vietnamita é preservar a base cultural e a vitalidade a longo prazo da comunidade vietnamita no exterior.
Além das iniciativas comunitárias, os delegados também enfatizaram o papel das políticas públicas e do apoio interno.
As propostas incluíam: Introduzir o vietnamita como língua estrangeira nas escolas locais; Expandir o modelo de bibliotecas em língua vietnamita na comunidade; Fortalecer as atividades culturais e festivais associados à língua vietnamita; Criar um ambiente para o uso do vietnamita na vida diária e no trabalho.
Essas soluções visam construir um ecossistema abrangente da língua vietnamita – onde o idioma exista não apenas na sala de aula, mas esteja presente em todos os aspectos da vida.
Preservar a língua vietnamita significa preservar nossas raízes e nosso futuro.
Um dos pontos altos do programa foi a cerimônia de lançamento do livro "Aprendendo Vietnamita com Diversão" – Volume 2. Mais do que um simples recurso de aprendizagem, o livro é o resultado de dedicação e amor pela língua vietnamita, direcionado às jovens gerações de vietnamitas que vivem no exterior.
Durante o programa, o Professor Nguyen Minh Thuyet apresentou diretamente a estrutura e o conteúdo do livro, com o objetivo de tornar o aprendizado do vietnamita mais acessível, dinâmico e relevante para o dia a dia.
Ao concluir a discussão, uma mensagem consistente foi reafirmada: preservar a língua vietnamita não se trata apenas de preservar um idioma, mas de preservar as raízes, a identidade e o futuro da comunidade.
Anteriormente, na manhã de 29 de abril, no Memorial Ho Chi Minh em Udon Thani, o Consulado Geral do Vietnã em Khon Kaen, a Associação de Vietnamitas na Tailândia (Associação Geral), a Associação Empresarial Tailandesa-Vietnamita na Tailândia e um grande número de vietnamitas residentes no exterior organizaram uma cerimônia para oferecer incenso e flores em memória e gratidão ao Presidente Ho Chi Minh por ocasião do 51º aniversário da libertação do Sul e da reunificação do país (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2026).
Fonte: https://hanoimoi.vn/gin-giu-va-phat-trien-van-hoa-viet-tai-thai-lan-747838.html
Comentário (0)