Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Nos bastidores de Saigon na década de 1980 no 'Restaurante Ky Nam'

A equipe de "Quan Ky Nam" filmou em película de 35mm, criando uma cena de um prédio de apartamentos durante o período de subsídios, evocando memórias da antiga Saigon.

Báo Đồng ThápBáo Đồng Tháp06/12/2025

O filme, lançado no final de novembro, impressionou com a cena da área residencial, onde se desenrola a história de amor entre Khang (interpretado por Lien Binh Phat) e Ky Nam (interpretada por Do Thi Hai Yen). Os sons da vida cotidiana se combinam com os ângulos de câmera para mostrar o espaço, enquanto em outros momentos, closes capturam os rostos dos personagens em momentos íntimos.

O tom do filme 35mm em "Quan Ky Nam" cria uma camada de cor quente, realçando os olhos e as feições dos atores. Foto: Fornecida pela equipe de filmagem.

O diretor Leon Le identificou o cenário como um "personagem" importante do filme. Portanto, durante a fase de roteirização, a equipe considerou a possibilidade de recriar o local das filmagens. O cenógrafo La Quy Tung e o diretor passaram dois meses pesquisando locações na cidade de Ho Chi Minh, elaborando o plano para a construção do set de filmagem.

Os maiores desafios foram relacionados ao tempo e ao orçamento. O design de interiores, a movimentação da câmera e a construção e viabilidade de cenários adicionais foram cuidadosamente considerados. Além disso, a equipe estimou os custos de construção, reparos, transporte de adereços e restauração.

Eles renovaram uma fileira de casas no antigo Distrito 5 (Cidade de Ho Chi Minh) com detalhes típicos da década de 1980. A equipe de design, figurino e maquiagem consultou documentos e fotos de família, testando diversas opções de cores e materiais para recriar o espírito da época. A equipe de filmagem considerou pequenos detalhes, como cores, iluminação e objetos, para que combinassem com os personagens e o contexto histórico.

Eles experimentaram várias camadas de tinta para alcançar o tom certo durante as filmagens, e o tecido das cortinas era constantemente trocado para garantir a captação de luz, a harmonia das cores e a compatibilidade com os objetos de cena. O complexo de apartamentos tornou-se um elemento que moldou a atmosfera do filme, recriando a vida urbana dos anos anteriores a Doi Moi. Na estrutura do apartamento, cada cômodo parecia refletir a personalidade da pessoa que ali morava.

A cozinha revela o estilo de vida de Ky Nam, uma mulher que outrora fora famosa por suas habilidades domésticas, e por isso não podia ser desleixada. Apesar da pobreza e de ganhar a vida cozinhando refeições mensais, ela mantém tudo organizado. A cor das cortinas e alguns arranjos de flores na casa são pequenos detalhes, mas funcionam como "âncoras" emocionais. O canto com objetos de arte mostra os interesses de longa data do Sr. Hao, enquanto o detalhe de Luyen cuidando das galinhas evoca o contexto de muitas famílias que buscavam maneiras de aumentar sua renda durante o período de subsídio.

O complexo de apartamentos também simboliza o " mundo " das memórias de Khang, como o pequeno príncipe entrando em um planeta estranho na história do autor Antoine de Saint-Exupéry. Este espaço conserva o sopro de cada vida, ao mesmo tempo que reflete nostalgia, dúvida e redenção para a alma. Ao longo de todo o projeto, o diretor Leon Le prestou atenção a cada detalhe do cenário. Mesmo com o apoio de uma equipe de design, ele frequentemente verificava pessoalmente os adereços, ajustava a posição dos objetos, a iluminação e a decoração.

Além do design de arte, a cinematografia — assinada pelo diretor de fotografia Bob Nguyen — transforma o espaço em enquadramentos que transmitem a história por completo. A filmagem em película de 35mm confere um tom clássico. Esse material transporta o espectador para o passado, onde a cidade surge com sua beleza singela, servindo de pano de fundo para a harmonia entre os dois personagens principais.

Bob Nguyen disse que teve a ideia de filmar em película durante a produção de Song Lang (2018), mas não conseguiu devido a restrições orçamentárias. Ao colaborar em Quan Ky Nam, ele e o diretor decidiram usar esse método, apesar das dificuldades técnicas e do transporte da película dos EUA. A equipe não conseguiu alugar uma impressora de película no país devido à falta de pessoal qualificado e as máquinas antigas não suportavam gravação direta no set. Em vez disso, ele comprou duas câmeras e contratou uma equipe para projetar um sistema de processamento de película, economizando custos em comparação com o envio para o exterior.

As filmagens duraram 52 dias, utilizando mais de 300 rolos de filme, e a pós-produção levou seis meses. A parte mais arriscada foi o processo de impressão, onde quase 1.000 fotogramas tiveram que ser processados ​​manualmente, verificando cada tomada antes da pós-produção e adicionando efeitos. Alguns rolos de filme estavam riscados ou danificados, obrigando-o a ajustar manualmente cada tomada.

O diretor de fotografia Bob Nguyen (à esquerda) no set de "Quan Ky Nam". Foto: Fornecida pelo personagem.

Quan Ky Nam é um projeto cinematográfico do diretor Leon Le, que gira em torno de Khang, tradutor de O Pequeno Príncipe (autor de Antoine de Saint-Exupéry). Ele conhece Ky Nam, uma mulher de meia-idade que ganha a vida cozinhando para os moradores da região, e os dois acabam se envolvendo.

Em seu segundo filme, Leon Le continua a contar a história da memória, da arte e de como as pessoas se encontram. De conversas aparentemente aleatórias a encontros no prédio de apartamentos, o vazio na alma dos dois personagens parece ser preenchido. Eles percebem sua conexão, mas mantêm distância devido a preconceitos sociais.

Os personagens secundários não desempenham um papel dramático, mas criam a cultura e o comportamento de uma comunidade. Há um senhor idoso que frequentemente ouve música anterior a 1975, um ajudante de cozinha que sofre bullying por ser mestiço, ou uma garota do norte que admira Khang. A partir daí, o filme evoca fatores sociais como a perspectiva entre sulistas e nortistas após a reunificação, a cautela em relação aos tempos de mudança e as famílias que sofrem perdas no pós-guerra.

(De acordo com vnexpress.net )

Fonte: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

Na mesma categoria

O Artista do Povo Xuan Bac foi o "mestre de cerimônias" de 80 casais que se casaram juntos na rua de pedestres do Lago Hoan Kiem.
A Catedral de Notre Dame, na cidade de Ho Chi Minh, está brilhantemente iluminada para dar as boas-vindas ao Natal de 2025.
As jovens de Hanói se vestem lindamente para a época natalina.
Após a tempestade e a inundação, a vila de crisântemos de Tet, em Gia Lai, se recuperou e espera que não haja mais cortes de energia para salvar as plantas.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Cafeteria de Hanói causa sensação com sua decoração natalina ao estilo europeu.

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC