Em toda a província, na noite de 14 de novembro de 2025.

*24 funcionários de Dong Nai concluíram o curso de treinamento em tradução e interpretação em inglês.

*O Conselho Popular da Comuna de Dinh Quan realizou a 5ª Sessão.

*Líderes do distrito de Phuoc Tan dialogam com quadros e funcionários públicos

*Pratique a travessia de rios no acampamento e realize exercícios táticos em total segurança.

*O Hospital Tu Du presta apoio em obstetrícia e ginecologia no Hospital Geral Dong Nai.

*O distrito de Trang Dai lançou o Mês de Ação pela Igualdade de Gênero

* Seminários e atividades profissionais para o nível pré-escolar

*O incêndio no restaurante localizado no bairro de Trang Dai foi extinto em tempo hábil.

*O sindicato dos trabalhadores do Hospital Geral de Borracha Dong Nai acompanha os operários.
---------------

*24 funcionários de Dong Nai concluíram o curso de treinamento em tradução e interpretação em inglês.

Na tarde de 14 de novembro, o Departamento de Relações Exteriores da província de Dong Nai, em conjunto com a Universidade de Dong Nai, organizou a cerimônia de encerramento do curso de treinamento em tradução e interpretação de inglês para funcionários, servidores públicos e empregados da província de Dong Nai, com início em 2025.

Entrega de certificados aos alunos que concluíram o curso. Foto: Van Doan

No contexto de uma integração internacional cada vez mais profunda, o aprimoramento da proficiência em línguas estrangeiras dos funcionários da área de relações exteriores é identificado como uma tarefa importante. O curso auxilia os alunos a consolidar conhecimentos, praticar habilidades de comunicação, tradução e interpretação, contribuindo efetivamente para as atividades de relações exteriores da província.

Após mais de duas semanas de estudo, 24 alunos de departamentos, ramos, unidades educacionais e localidades que realizam regularmente tarefas de relações exteriores receberam diversas aulas práticas ministradas por professores dos seguintes países: Inglaterra, Canadá, Espanha, Estados Unidos, Índia e Filipinas. Ao final do curso, 100% dos alunos receberam certificados; três alunos com excelente desempenho foram premiados pela Universidade Dong Nai.

O Departamento de Relações Exteriores da Província de Dong Nai e a Universidade de Dong Nai declararam: "No futuro, as duas instituições continuarão a coordenar esforços para organizar cursos intensivos de capacitação em línguas estrangeiras para seus funcionários, atendendo às exigências de integração neste novo período."

Associação Literária

*O Conselho Popular da Comuna de Dinh Quan realizou a 5ª Sessão.

No dia 14 de novembro, o Conselho Popular da comuna de Dinh Quan, mandato 1, 2021-2026, realizou a 5ª sessão (sessão especial).

Vista da reunião. Foto: Dan Nhi

Nesta sessão, os delegados concentraram-se na análise das propostas do Comitê Popular da Comuna sobre o ajuste e complementação das estimativas de receita e despesa do orçamento local da comuna de Dinh Quan em 2025 (fase 2).

Relatório sobre a decisão relativa à alocação de pessoal e funcionários públicos; número de empregados em unidades de serviço público; número de contratos de trabalho para atividades profissionais e técnicas; número de trabalhadores a tempo parcial a nível municipal...

Com base nas propostas do Comitê Popular da Comuna e nos relatórios de auditoria dos Comitês do Conselho Popular, os delegados votaram unanimemente pela aprovação de duas resoluções importantes, incluindo: Resolução sobre o ajuste e complementação das estimativas de receita e despesa do orçamento local da comuna de Dinh Quan em 2025 (fase 2) e Resolução sobre a definição do quadro de funcionários e servidores públicos; o número de pessoas que trabalham com salários do orçamento do Estado em unidades de serviço público; e o número de pessoas que trabalham em regime de tempo parcial no nível da comuna.

Em seu discurso na sessão de encerramento, Nguyen Cao Cuong, membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Partido e Presidente do Conselho Popular da Comuna, enfatizou: As duas resoluções recém-aprovadas são de grande importância, servindo como base legal para que o Comitê Popular da Comuna execute as tarefas de desenvolvimento socioeconômico , segurança e defesa local, além de garantir a racionalização do aparato, melhorar a eficiência operacional e atender às exigências do novo período.

Dan Nhi

*Líderes do distrito de Phuoc Tan dialogam com quadros e funcionários públicos

No dia 14 de novembro, o Comitê do Partido do Bairro de Phuoc Tan organizou uma conferência de diálogo entre o Secretário do Partido e o Presidente do Comitê Popular do Bairro com quadros e funcionários públicos, com foco no ano de 2025. O Secretário do Partido e Presidente do Conselho Popular do Bairro de Phuoc Tan, Nguyen Phong An, e a Vice-Secretária do Partido e Presidente do Comitê Popular do Bairro, Thieu Thi Minh Huong, presidiram a conferência.

Autoridades e funcionários públicos do distrito de Phuoc Tan discursaram na conferência. Foto: Colaborador

Na conferência, o Secretário do Partido e Presidente do Conselho Popular do Distrito, Nguyen Phong An, afirmou que, apesar das muitas dificuldades e desafios iniciais no funcionamento do governo local de segundo nível, com espírito de solidariedade e empenho, o grupo de quadros e servidores públicos do distrito concluiu, em grande parte, as tarefas políticas atribuídas, especialmente a organização bem-sucedida do 1º Congresso do Partido do Distrito, para o mandato de 2025-2030. A liderança, a direção, a gestão e o funcionamento do distrito foram aprimorados, a disciplina e a administração foram reforçadas e a qualidade dos serviços prestados à população melhorou gradualmente.

A conferência de diálogo é uma oportunidade para os líderes de bairro ouvirem os pensamentos, aspirações, opiniões e sugestões dos funcionários e servidores públicos. É também um fórum para uma troca franca e aberta, para resolver dificuldades, superar limitações e propor soluções práticas para melhorar a eficiência do trabalho.

O Comitê do Partido e o Comitê Popular da região receberão, analisarão e responderão com seriedade às opiniões dos quadros e servidores públicos dentro de sua competência; ao mesmo tempo, informarão e farão recomendações aos superiores sobre questões que extrapolam sua autoridade...

Com um espírito democrático, franco, aberto e sem evasivas, representantes de quadros, funcionários públicos, policiais e militares do distrito apresentaram 9 propostas, focando em questões como: Os quadros e funcionários públicos do distrito que ocupam múltiplos cargos recebem gratificações por responsabilidade ou regimes de apoio adicionais? Há falta de equipamentos e infraestrutura de tecnologia da informação no distrito? Após a implementação do modelo de governo local de dois níveis, a carga de trabalho é grande, de modo que os quadros e funcionários públicos frequentemente trabalham fora do horário de expediente e aos sábados, domingos ou à noite para conseguir atender às demandas do trabalho, sendo necessário, portanto, a concessão de gratificações para incentivar o espírito de trabalho dos quadros e funcionários públicos...

Phuong Hang

*Pratique a travessia de rios no acampamento e realize exercícios táticos em total segurança.

No dia 14 de novembro, no bairro de Long Hung, província de Dong Nai, o Regimento 31 (Divisão 309, Região Militar 7) organizou um exercício para o Batalhão 8 e suas companhias subordinadas praticarem a travessia do rio na área de Ben Go durante o exercício tático de 2025, utilizando munição de ar comprimido.

Formação de infantaria no rio. Foto: Hung Nguyen

Os exercícios de travessia de rios são atividades importantes para aprimorar a capacidade de liderança e direção, o nível de treinamento de comando e operação dos comandantes; a coordenação entre departamentos; e a capacidade de planejar e praticar a travessia de rios por oficiais e soldados, garantindo sigilo, segurança e proximidade com situações de combate.

Durante a travessia do rio, a unidade praticou a travessia a nado com equipamentos, com armas e utilizando meios como: equipamentos conectados a jangadas e bóias para garantir que toda a força e os veículos fossem transportados através do rio de forma secreta, segura e oportuna. A superfície do rio tem mais de 100 metros de largura e de 5 a 7 metros de profundidade. Graças a um estudo minucioso do terreno e dos horários das marés, o 31º Regimento de Infantaria realizou um excelente trabalho de preparação e treinamento da travessia do rio, seguindo rigorosamente o plano estabelecido.

Após quase duas horas, oficiais e soldados do 8º Batalhão e suas companhias subordinadas transportaram armas, equipamentos técnicos e suprimentos militares através do rio com total segurança, tanto para o pessoal quanto para os armamentos e equipamentos. Esta experiência servirá de base para que o 31º Regimento aprenda com ela, continue a inovar no conteúdo e nos métodos de treinamento e exercícios para atender às exigências da missão na nova situação; e continue a implementar medidas para aprimorar a qualidade do treinamento, da instrução e dos exercícios das tropas no futuro.

Hung Nguyen - Nam Anh

*O Hospital Tu Du presta apoio em obstetrícia e ginecologia no Hospital Geral Dong Nai.

No dia 14 de novembro, uma delegação de trabalho do Hospital Tu Du (Cidade de Ho Chi Minh), liderada pela médica especialista II Nguyen Xuan Trang, vice-chefe do Departamento de Obstetrícia N1, visitou, trabalhou, supervisionou e prestou apoio técnico em obstetrícia e ginecologia no Hospital Geral de Dong Nai. A delegação foi recebida e trabalhou em conjunto com a Mestra Vo Thi Ngoc Lam, vice-diretora do Departamento Provincial de Saúde de Dong Nai, líderes do Centro Provincial de Controle de Doenças de Dong Nai e do Hospital Geral de Dong Nai...

O grupo de trabalho do Hospital Tu Du realizou uma pesquisa de campo no Departamento de Obstetrícia do Hospital Geral Dong Nai. Foto: Hong Dao

Na reunião, a delegação ouviu um relatório sobre os resultados das atividades de saúde reprodutiva nos primeiros nove meses de 2025 do Hospital Geral de Dong Nai e observou a realidade do Departamento de Obstetrícia do hospital. A delegação elogiou bastante os resultados alcançados pelo hospital em cuidados materno-infantis, métodos de aleitamento materno e outras atividades do Departamento de Obstetrícia.

A delegação avaliou que o hospital possui bons recursos humanos, instalações amplas e modernas, equipamentos adequados, quartos de pacientes limpos e áreas sanitárias adequadas. Ao mesmo tempo, recomendou-se que o Departamento de Obstetrícia coordene com o Departamento de Controle de Infecção para prevenir infecções pós-parto e disponibilizar salas cirúrgicas obstétricas no centro cirúrgico...

O diretor do Hospital Geral de Dong Nai afirmou: "No futuro, o hospital continuará a fortalecer a supervisão, maximizando o papel e a responsabilidade de cada departamento; aplicará proativamente técnicas novas e avançadas, aprimorando ainda mais a qualidade da assistência à saúde materno-infantil no hospital."

Hanh Dung - Hong Dao

* O distrito de Trang Dai lançou o Mês de Ação pela Igualdade de Gênero

No dia 14 de novembro, o Comitê Popular do bairro de Trang Dai, na província de Dong Nai, realizou uma cerimônia de lançamento do Mês de Ação pela Igualdade de Gênero e Prevenção e Resposta à Violência de Gênero em 2025.

Representantes de departamentos, filiais, organizações e um grande número de estudantes participaram da cerimônia de lançamento. Foto: Xuan Nuong

O mês de ação decorre de 15 de novembro a 15 de dezembro de 2025, com o tema "Igualdade de género e segurança para mulheres e raparigas na era digital", centrando-se em 3 conteúdos: Sensibilização e desenvolvimento de competências em segurança digital; promoção da comunicação em plataformas online; mobilização da participação de todos os níveis, setores e comunidades na proteção de mulheres e crianças contra os riscos online.

Nos últimos tempos, o distrito de Trang Dai implementou muitas soluções eficazes, lidando prontamente com casos de violência doméstica e abuso; mantendo modelos como "Endereço de Confiança da Comunidade", "Casa Pacífica", "Família de 5, 3 Limpos"... contribuindo para aumentar a conscientização e reduzir significativamente a violência doméstica. Muitas políticas de apoio ajudaram as mulheres a afirmar seu papel e a dar contribuições positivas para o desenvolvimento socioeconômico do distrito.

Em seu discurso na cerimônia de lançamento, a líder do Comitê Popular do distrito fez um apelo a todos os níveis, setores e pessoas para que unam esforços na construção de uma sociedade igualitária e segura para mulheres e meninas na era digital. Ela ressaltou a necessidade de as localidades se concentrarem na prevenção e no combate à violência e ao abuso, aproveitando as redes sociais para disseminar informações positivas e construir uma cultura de comportamento digital seguro; ao mesmo tempo, devem aumentar o apoio e a assistência jurídica às vítimas; fiscalizar, monitorar e recompensar prontamente coletivos e indivíduos que se destacam, além de punir rigorosamente as violações.

Senhora da Primavera

* Seminários e atividades profissionais para o nível pré-escolar

No dia 14 de novembro, no Jardim de Infância Sao Mai (Distrito de Chon Thanh), o Departamento de Educação e Formação da província de Dong Nai organizou um programa de atividades e seminários profissionais para a educação pré-escolar para mais de 200 participantes, incluindo membros do Conselho de Administração e professores de pré-escola do Cluster 15, pertencente a 7 unidades (Distrito de Minh Hung, Distrito de Chon Thanh, Comuna de Nha Bich, Comuna de Tan Quan, Comuna de Tan Hung, Comuna de Tan Khai e Comuna de Minh Duc), abrangendo: 23 pré-escolas públicas, 14 pré-escolas privadas e 37 grupos e turmas de pré-escola independentes.

Os diretores e professores da pré-escola do Cluster 15 supervisionam a organização das atividades e a aplicação do STEAM (Ciência, Tecnologia, Engenharia, Artes e Matemática) para as crianças da pré-escola no programa. Foto: Do Trinh

No programa, a Diretoria e os professores da educação infantil compartilharam e trocaram experiências sobre os seguintes temas: Aprimoramento da eficácia da gestão educacional e da qualidade do ensino em instituições de educação infantil. Como organizar atividades, aplicar STEAM (Ciência, Tecnologia, Engenharia, Artes e Matemática); atividades vivenciais, construir um ambiente educacional adequado. Desenvolvimento de métodos educacionais centrados na criança em instituições de educação infantil. Implementação de práticas de ensino vivenciais em todas as atividades...

Por meio do programa de atividades para aprimorar a execução das tarefas profissionais, incentivar a criatividade de gestores educacionais e professores, especialmente para inovar métodos e formatos de forma simultânea, colocando a criança no centro. Dessa forma, contribuiremos para a melhoria da qualidade da educação e da formação na educação infantil na província.

Do Trinh

*O incêndio no restaurante localizado no bairro de Trang Dai foi extinto em tempo hábil.

No dia 14 de novembro, a Polícia do bairro de Trang Dai e o Departamento de Polícia de Prevenção, Combate a Incêndios e Resgate da Província de Dong Nai coordenaram ações com as forças locais para extinguir rapidamente um incêndio que começou em um restaurante da região, contribuindo para garantir a segurança da população.

As autoridades extinguiram um incêndio em um restaurante no bairro de Trang Dai (província de Dong Nai). Foto: Colaborador

Segundo informações iniciais, por volta das 17h30 do dia 14 de novembro, moradores do bairro 4A, distrito de Trang Dai, perceberam fumaça saindo do restaurante PG 1. Muitas pessoas rapidamente usaram extintores de incêndio portáteis para controlar o foco inicial e removeram os canos de plástico, limitando o risco de propagação do fogo.

Ao receberem a notícia, a Polícia do Distrito de Trang Dai, a equipe local de segurança contra incêndios e o Departamento de Polícia de Prevenção, Combate a Incêndios e Resgate da Província de Dong Nai chegaram ao local para extinguir o incêndio. Graças à eficiente coordenação e à correta implementação técnica, por volta das 17h40 do mesmo dia, o incêndio estava basicamente controlado e completamente extinto.

Graças ao controle inicial oportuno, o incêndio danificou apenas cerca de 5 m² da área do restaurante e algumas estruturas, não causando vítimas. As autoridades continuam a apurar a causa do incêndio.

Dang Tung

*O sindicato dos trabalhadores do Hospital Geral de Borracha Dong Nai acompanha os operários.

Na tarde de 14 de novembro, o Sindicato dos Trabalhadores do Hospital Geral de Borracha de Dong Nai (Distrito de Binh Loc, Província de Dong Nai) realizou um congresso de delegados para o mandato de 2025-2030.

Líderes da Dong Nai Rubber Corporation (ao centro) parabenizam o Comitê Executivo do Sindicato do Hospital Geral de Borracha Dong Nai pelo novo mandato. Foto: BVCS

O hospital conta atualmente com 91 funcionários, dos quais 66% são mulheres, sendo que mais de 99% são sindicalizados. A renda média de mais de 13,9 milhões de VND por pessoa por mês continua garantida, demonstrando os esforços da Diretoria e do sindicato em zelar pela qualidade de vida dos funcionários.

Durante o mandato, o sindicato ofereceu 60 presentes de Tet a membros em dificuldades, prestou apoio em muitos casos de doenças graves, organizou excursões e férias para 335 membros; ao mesmo tempo, manteve boas condições de segurança e higiene no trabalho, com 100% dos funcionários recebendo exames de saúde periódicos e alcançando um excelente índice de conformidade com as normas de segurança.

No período de 2025-2030, o Sindicato do hospital decidiu continuar inovando no conteúdo e nos métodos de atuação; desenvolvendo os membros do sindicato; aprimorando a qualidade do atendimento e protegendo os direitos dos trabalhadores; promovendo o movimento "Inovação - Criatividade - Eficiência" para construir uma organização sindical cada vez mais forte, que atenda às exigências da nova conjuntura.

O Congresso elegeu um novo Comitê Executivo de 5 membros e 3 delegados para participar do 1º Congresso Sindical de Dong Nai, mandato 2025-2030.

Viet Cuong

Fonte: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/