Criando um espaço no Lago Hoan Kiem: Um novo espírito traz novos valores:

Lendas, história, espírito vietnamita, consciência, dignidade e caráter de Hanói ... tudo parece convergir, refletir e ficar impresso no espaço do Lago Hoan Kiem. Os valores de cada época se misturam à paisagem, à arquitetura e ao cotidiano dos habitantes de Hanói, contribuindo para criar a posição inigualável do coração da capital. Que valor esta era deixará no Lago Hoan Kiem para o futuro? Essa pergunta exige uma resposta do coração e da sabedoria da geração atual.

A área do Lago Hoan Kiem e seus arredores são palco de muitas atividades culturais e artísticas da capital. *Foto: Thanh Ha*

Valor incomparável e lições de transformação

A magnífica transformação da Mãe Natureza criou a premissa para a formação de uma faixa de paisagem e espaço urbano histórico na margem direita do Rio Vermelho. O Lago Hoan Kiem está localizado no centro dessa faixa de terra, testemunhando silenciosamente a formação do Bairro Antigo e do Bairro Francês.

Talvez o destino que levou ao nome Hoan Kiem/Lago da Espada, a partir da lenda registrada por Nguyen Trai em "Nam Son Thuc Luc", tenha feito com que Thang Long - Dong Do - Hanói conservasse a "joia de jade" no coração do patrimônio contemporâneo.

A história da natureza entrelaçada com lendas criou o valor de uma capital amante da paz . É um testemunho da formação da cultura associada ao Rio Vermelho, uma lembrança de uma cidade nascida da água, uma cidade com milhares de lagos e lagoas – dos quais o Lago Hoan Kiem é um exemplo típico da preciosa natureza de Hanói.

O Lago Hoan Kiem testemunhou a transformação da história, quando, pela primeira vez, um novo centro surgiu no coração da cidade feudal. No século XVI, o palácio do Senhor Trinh foi estabelecido ali, com estruturas majestosas como a torre Ngu Long, a casa comunal Ta Vong e o palácio Thuong Tri. Esses dois centros são expressões espaciais de uma época em que tanto senhores feudais quanto reis coexistiam nas terras de Thang Long.

Em termos urbanos, este não é apenas um marco para o nascimento de um novo destaque, paralelo ao centro político histórico da Cidadela Imperial de Thang Long/Ba Dinh; mas também um estado aberto – uma intersecção mista, sem separação entre a área urbana/Ke Cho e a antiga dinastia real, algo bastante raro na cultura feudal oriental. Seria este um sinal para os futuros espaços públicos, com o Lago Hoan Kiem sendo o local escolhido como o destino predestinado desta terra sagrada?

Ao escolher Hanói, os franceses optaram pelo Lago Hoan Kiem como forma de preservar e valorizar o espaço urbano vietnamita segundo um modelo completamente novo. O Lago Hoan Kiem parece condensar e disseminar o valor da paisagem aquática, com pequenas construções vietnamitas em todas as direções. O lago, a paisagem verde e as vias circundantes formam um nó central – um espaço público singular, um ponto de transição entre as diversas estruturas urbanas da capital.

O Lago Hoan Kiem, juntamente com o patrimônio e as relíquias do povo vietnamita, como a Torre da Tartaruga, a Torre Hoa Phong, a Ponte Huc, a Torre But e o complexo do Templo Ngoc Son, nesse espaço público, criou o espírito vietnamita no contato, na colisão e na fusão das culturas vietnamita e francesa no nível arquitetônico.

O bairro de estilo europeu que se formou ao redor do lago não afeta o espaço lacustre nem a arquitetura vietnamita tradicional. Elementos indígenas aparecem sutilmente em muitas construções francesas. Uma pequena praça, que representa elementos urbanos ocidentais, está habilmente posicionada na transição entre o bairro antigo e o espaço vietnamita do Lago Hoan Kiem.

Um interessante diálogo Leste-Oeste, no qual a praça, agora chamada Dong Kinh Nghia Thuc, serve como base e ponto de convergência para o fluxo urbano do Norte ao Sul, através das ruas Dong Xuan, Hang Duong e Hang Dao, em direção ao Lago Hoan Kiem. Esse fluxo incorpora a forte vitalidade do povo vietnamita ao longo da história.

As técnicas de planejamento urbano, com rotas, eixos, jardins floridos, praças e cruzamentos de tráfego, criam conexões entre o Lago Hoan Kiem e importantes obras na área circundante, como a sede do Banco Central, a Ópera, a Catedral... todas voltadas para o Lago Hoan Kiem, como que para admirar e honrar o valor da Capital.

A partir daqui, o Lago Hoan Kiem se torna o maravilhoso coração da capital. Há uma diversidade especial de funções, atividades urbanas e harmonia entre arquitetura e paisagem, um ponto de encontro entre o Oriente e o Ocidente, onde a essência do Vietnã brilha com toda a sua beleza.

Após a rápida urbanização dos últimos 70 anos, ao redor do Lago Hoan Kiem, algumas estruturas desapareceram... Essa é a lei do desenvolvimento: o novo substitui o velho! O prédio do Comitê Popular da Cidade, com uma arquitetura mais imponente, substituiu a antiga prefeitura. A Loja de Departamentos foi substituída por um edifício de arquitetura moderna.

A Praça Dong Kinh Nghia Thuc já não presencia o barulho estridente dos bondes de madrugada e à noite, que se estendiam do Lago Hoan Kiem até os portões da cidade, deixando para trás muitas lembranças de uma era passada. O prédio da central de bondes, com suas duas pequenas torres e um alpendre curvo ao longo da rua, apoiado em uma fileira de colunas esbeltas... foi substituído pelo primeiro supermercado de Hanói. Uma grande estrutura que as pessoas chamam de "Mandíbula de Tubarão"...

A novidade ou a perda sempre trazem consigo memórias e lições inesquecíveis. Casas geminadas e outras construções próximas ao Lago Hoan Kiem, muitas delas novas, gradualmente tomam forma, tornando-se mais altas e densas. Uma era passada possui valores que representam aquele período, mas será que o espaço paisagístico do Lago Hoan Kiem se tornou secundário à necessidade de desenvolvimento?

Essencial para o desenvolvimento sustentável.

O Lago Hoan Kiem tornou-se um patrimônio nacional especial e está gradualmente recuperando sua posição como o centro público mais importante da capital, graças aos esforços para criar um espaço agradável para caminhadas nos fins de semana. As atividades urbanas criativas trazem grande benefícios em diversos aspectos, principalmente na cultura, arte e economia. Pode-se dizer que a capital Hanói se tornou membro da Rede de Cidades Criativas da UNESCO... a partir do Lago Hoan Kiem.

Esta é uma grande motivação para a cidade olhar para o Lago Hoan Kiem com uma nova perspectiva. A linha de metrô com estação C9 – um elemento moderno que surge na margem leste do lago – promoverá uma inovação mais forte, para a qual o espaço público é uma solução inevitável. A visão é criar espaços públicos para as pessoas. O coração da capital – onde pulsa a vida urbana – deve estar voltado para as pessoas e para as pessoas.

A demolição do edifício "Mandíbula de Tubarão" e a criação de espaços verdes e praças ao norte, leste e até mesmo oeste do Lago Hoan Kiem são medidas positivas. A demolição deste ou de outros edifícios não representa uma negação do passado, mas sim uma forma de restaurar o equilíbrio do espaço público, permitindo que a área ao redor do Lago Hoan Kiem "respire" de forma mais natural. A transformação e a renovação urbana são tendências que não são apenas uma escolha, mas, por vezes, uma necessidade para o desenvolvimento sustentável.

Expandir uma praça ou criar um espaço aberto é uma forma de Hanói recuperar o equilíbrio no desenvolvimento urbano. O valor desta era não reside apenas em um lugar com grandes edifícios modernos, mas também em um lugar onde as pessoas se conectam com a natureza, com a história, com os valores que compõem a sua alma.

Quando o espaço ao redor do Lago Hoan Kiem se tornar mais aberto, locais históricos como a Torre da Tartaruga, o Templo Ngoc Son ou a Ponte The Huc serão mais valorizados. Hanói ficará mais bonita – não apenas aos olhos dos turistas, mas também aos olhos dos moradores da cidade.

As mudanças criarão uma nova aparência para o Lago Hoan Kiem, ajudando os símbolos de Hanói a se tornarem destaques naturais que carregam a alma da capital do passado ao presente. Haverá mais espaço para caminhadas, paradas e intercâmbios culturais, projetados de forma moderna, porém modesta e harmoniosa – para que este local não seja apenas uma atração turística, mas verdadeiramente o centro comunitário mais importante da capital.

O Lago Hoan Kiem, que não é apenas visualmente belo, mas também vibrante – um ponto de encontro, um lugar para contar histórias, um lugar para preservar valores históricos –, não pode ser confinado a pensamentos antigos. A posição inigualável do Lago Hoan Kiem na cidade das memórias, da história e também na cidade do progresso fará dele para sempre o coração cultural da capital, um lugar para preservar o passado e abrir caminho para o futuro. Esse é o novo espírito, que promete novos valores para adicionar ainda mais cor a esta terra esplêndida.

Fonte: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-loi-dap-tu-trai-tim-va-su-minh-triet-cua-the-he-hom-nay-698045.html