Comemorando 10 anos do reconhecimento dos rituais e jogos de cabo de guerra pela UNESCO: disseminando a vitalidade do patrimônio no coração da comunidade.

No âmbito do Festival Thang Long - Hanoi 2025, que decorre de 1 a 16 de novembro de 2025, o Departamento de Cultura e Desporto de Hanói, em coordenação com o bairro de Long Bien (cidade de Hanói) e a Associação do Património Cultural do Vietname, organizou o evento para celebrar o 10.º aniversário da inclusão do ritual e jogo de cabo de guerra na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Uma década de orgulho da herança vietnamita no mapa mundial

Em 2 de dezembro de 2015, durante a 10ª Sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO, realizada em Windhoek (Namíbia), os rituais e jogos de cabo de guerra do Vietnã, Camboja, Coreia e Filipinas foram oficialmente inscritos na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. As localidades vietnamitas participantes do processo de inscrição de 2015 incluem: Lao Cai, Vinh Phuc (atual Phu Tho), Bac Ninh e Hanói.

Uma competição de cabo de guerra sentado será realizada no Templo Tran Vu neste fim de semana. Foto: MH

Como prática cultural presente em muitas partes do mundo, o cabo de guerra não é apenas um jogo folclórico atraente, mas também um ritual agrícola sagrado, que reflete as aspirações dos habitantes rurais por um clima favorável e colheitas abundantes. Nas regiões do Nordeste e Sudeste Asiático, o cabo de guerra costuma ser realizado na primavera, marcando o início de um novo ciclo agrícola.

A competição e a força demonstradas no jogo são vistas como simbólicas das forças naturais – sol, terra e água – que influenciam diretamente a agricultura.

No Vietnã, os rituais e jogos de cabo de guerra concentram-se principalmente nas comunidades vietnamitas do Delta do Rio Vermelho, na costa centro-norte e entre as minorias étnicas das áreas montanhosas do norte, como os Tay, Thai, Giay,...
Dependendo da região e da etnia, a forma de cabo de guerra é muito diversa: a corda é feita de junco, rattan, árvores da floresta, bambu... com nomes típicos como cabo de guerra (Huu Chap - Bac Ninh), cabo de guerra sentado (Long Bien - Hanói), cabo de guerra de bico (Xuan Lai, Ngai Khe), cabo de guerra de canção (Huong Canh), ombro rápido (povo Tay), ombro so (povo Giay), na bai (povo Tailandês),... A postura no cabo de guerra também é diversa - em pé, sentado ou deitado - mostrando a criatividade e a identidade única de cada região cultural.

Após 10 anos de registro, o número de comunidades que preservam o patrimônio do cabo de guerra no Vietnã tem aumentado constantemente. Das 6 comunidades iniciais participantes do dossiê em 2015, agora existem 10 comunidades na Rede Vietnamita de Patrimônio do Cabo de Guerra. As comunidades estão cada vez mais proativas em se conectar, trocar experiências e apresentar o patrimônio cultural no país e no exterior, contribuindo para a disseminação de valores e para a conscientização social sobre a importância da preservação da identidade cultural tradicional.

Atividades de apresentação de patrimônio atraentes

No âmbito do Festival Thang Long - Hanói, o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói organizará dois eventos principais: a Conferência Internacional e o Intercâmbio de Apresentações Patrimoniais.

Assim, o programa comemorativo inclui dois eventos principais, que acontecem no bairro de Long Bien (cidade de Hanói). A conferência internacional “Uma década de proteção e promoção dos rituais e jogos de cabo de guerra” ocorreu na tarde de 15 de novembro.

O workshop reuniu mais de 250 delegados nacionais e estrangeiros (Coreia, Camboja), incluindo representantes de agências de gestão, pesquisadores, especialistas e comunidades detentoras do patrimônio cultural das localidades de Hanói, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... Além disso, estiveram presentes representantes de organizações internacionais, das embaixadas do Camboja, da Coreia, das Filipinas, de institutos de pesquisa, universidades...

Este é um fórum acadêmico internacional para refletir sobre uma década de preservação e transmissão do patrimônio, reunir experiências em cooperação e criação cultural e propor diretrizes para a promoção dos valores patrimoniais na vida contemporânea, desde rituais comunitários em casas, templos e santuários até educação, turismo e intercâmbio internacional.

O Programa de Intercâmbio - Apresentação do Ritual e Jogo de Cabo de Guerra ocorreu na manhã de 16 de novembro no Templo Tran Vu, Travessa 216, Rua Co Linh, Bairro Long Bien, Hanói. O evento contou com a participação da Associação de Cabo de Guerra Gijisi (Cidade de Dangjin, Coreia do Sul) e de 8 comunidades de patrimônio vietnamita, incluindo: Cabo de Guerra Sentado no Templo Tran Vu (Long Bien, Hanói); Cabo de Guerra da Mina Xuan Lai (Comuna de Da Phuc, Hanói); Cabo de Guerra da Mina Ngai Khe (Comuna de Chieu My, Hanói); Cabo de Guerra do Rio Huong Canh (Phu Tho); Cabo de Guerra de Huu Chap (Bac Ninh); Cabo de Guerra do povo Tay na vila de Trung Do (Lao Cai); Cabo de Guerra de Hoa Loan (Phu Tho); Cabo de Guerra da vila de Phu Hao (Ninh Binh).

Além da competição de cabo de guerra, o programa também inclui apresentações de dança do leão e de tambores, realizadas por artistas da Universidade Sehan (Coreia). Em particular, o evento lançará a “Rede Comunitária do Patrimônio do Cabo de Guerra do Vietnã”, marcando um novo passo na conexão, preservação e promoção do patrimônio entre as localidades.

Fonte: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html