Na tarde de 6 de dezembro, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, em conjunto com o Instituto de Literatura e o Instituto de Estudos Han-Nom (Academia de Ciências Sociais do Vietnã), organizou um workshop científico sobre "Identificação e avaliação do texto da obra de Trang Trinh Nguyen Binh Khiem".
Os camaradas Vu Dinh Tien, Vice-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo ; Dr. Nguyen Huy Binh, Vice-Diretor responsável pelo Instituto de Literatura; e o Professor Associado Dr. Trinh Khac Manh, ex-Diretor do Instituto de Estudos Han-Nom, copresidiram a conferência.
O workshop contou com a presença de um grande número de cientistas, especialistas, pesquisadores da área de literatura, membros da etnia Han-Nom e representantes de agências profissionais, associações profissionais, universidades, instituições de ensino do Governo Central e da cidade de Hai Phong.
Em seu discurso de abertura, o chefe do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo afirmou: Nguyen Binh Khiem é uma personalidade cultural de destaque na nação, tendo deixado um rico legado de obras, incluindo poesia Han, poesia Nom, prosa, profecias, editos, cartas e muitas outras obras importantes.
No entanto, devido a mudanças históricas, o número de documentos em circulação apresenta muitas versões diferentes e erros; identificar, avaliar e padronizar documentos tornou-se uma necessidade urgente para a pesquisa científica e a preservação do patrimônio.
O workshop teve como foco a discussão de quatro grandes grupos de questões: fundamentos teóricos e métodos para avaliar as obras de Trang Trinh; identificação e classificação do sistema de obras por meio de grupos de gêneros; avaliação de textos controversos, como a poesia Nom de Nguyen Binh Khiem ou as "Profecias de Trang Trinh"; e proposição de diretrizes para pesquisa, compilação e publicação no período vindouro, visando garantir cientificidade, precisão e valores educacionais e culturais.
No âmbito da conferência, o Comitê Organizador recebeu 15 apresentações de acadêmicos de renome. Muitos trabalhos apresentaram excelente valor acadêmico, tais como: "Algumas questões sobre os textos poéticos em chinês e nom do renomado Nguyen Binh Khiem" (Professor Associado, Dr. Trinh Khac Manh); "Trang Trinh fala sobre o nome do Vietnã" (Professor Associado, Dr. Nguyen Ta Nhi); "O acadêmico Nguyen Binh Khiem - Identificando uma inteligência vietnamita intercultural" (Dr. Cao Viet Anh); "Algumas questões sobre as obras de Nguyen Binh Khiem" (Dr. Pham Van Anh); "Pensamentos pacíficos na poesia nom de Nguyen Binh Khiem" (grupo de autores do Instituto Han-Nom)...
As apresentações forneceram muitas descobertas importantes sobre direitos autorais, variantes, valores ideológicos e artísticos das obras e, ao mesmo tempo, contribuíram para definir com mais clareza o sistema dos documentos de Trang Trinh no fluxo cultural do Vietnã e da região.
O Comitê Organizador expressou seu profundo apreço pelas contribuições intelectuais e pela dedicação dos cientistas; ao mesmo tempo, solicitou às agências centrais de pesquisa que continuem apoiando o desenvolvimento do dossiê da UNESCO. Os resultados obtidos continuarão sendo uma base importante para Hai Phong e para a comunidade científica nacional na conclusão do dossiê a ser submetido à UNESCO, contribuindo para disseminar ainda mais os valores culturais, ideológicos e acadêmicos da Personalidade Cultural Trang Trinh Nguyen Binh Khiem na vida contemporânea.
HAI HAU - DO HIENFonte: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html
Comentário (0)