Após um período de cuidadosa preparação, desde o aperfeiçoamento do pessoal e dos equipamentos até às instalações, no primeiro dia, as novas comunas e bairros funcionaram de forma estável e sem problemas. No departamento de atendimento único, o acolhimento e a resolução de procedimentos administrativos decorreram normalmente, sem interrupções.
![]() |
As pessoas são recebidas e os procedimentos administrativos são tratados de forma prática e segura. |
No bairro de Lao Cai , o clima de trabalho era de urgência. Logo cedo, muitas pessoas chegavam para realizar procedimentos, e os funcionários recebiam os documentos com entusiasmo e atenção.
O Sr. Lo Van Din, residente do bairro de Lao Cai, comentou: “Todos os procedimentos foram conduzidos com muita atenção e rapidez pela equipe. A recepção é espaçosa e limpa, estou muito satisfeito.”
![]() |
![]() |
As pessoas são recebidas e os procedimentos administrativos são tratados de forma prática e segura. |
![]() |
Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretário do Comitê do Partido do distrito de Lao Cai |
O Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Lao Cai, enfatizou: “Na implementação do governo de dois níveis, identificamos claramente que colocar as pessoas no centro é o princípio fundamental. Todas as atividades do governo, dos funcionários e dos servidores públicos são pautadas pelo espírito de responsabilidade, pela proximidade com o povo, pela escuta ativa e pelo acompanhamento das pessoas na resolução de problemas. O distrito também promove a aplicação da tecnologia da informação, divulgando e tornando os procedimentos transparentes para que as pessoas possam acessá-los facilmente, reduzindo o tempo de espera e os custos com serviços informais.”
A comuna de Coc San foi criada a partir da fusão das comunas de Dong Tuyen, Coc San e Tong Sanh. Após a fusão, a comuna de Coc San possui uma área de 57,19 km² e 2.100 domicílios, dos quais cerca de 72% pertencem a minorias étnicas.
Logo no primeiro dia útil, o departamento de atendimento único da comuna recebeu dezenas de solicitações para registro de nascimento, emissão de certificados de direito de uso da terra, apoio à produção agrícola , etc.
A Sra. Vu Thi Lan Huong, funcionária do Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Coc San, compartilhou: “A carga de trabalho aumentou, mas nossa responsabilidade para com a população também. Recebemos treinamento completo com antecedência, por isso todos estão determinados a fazer um bom trabalho.”
![]() |
Os funcionários da comuna de Coc San tratam dos procedimentos administrativos para os cidadãos. |
![]() |
O Sr. Tran Thai Hoc, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Coc San, |
O Sr. Tran Thai Hoc, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Coc San, afirmou: "Para que o governo de dois níveis funcione eficazmente, a comuna revisou as tarefas, designou pessoal adequado, treinou profissionais, concentrou-se em servir a população, aprimorou o senso de responsabilidade e a atitude de serviço para garantir uma operação eficaz."
Na nova comuna de Hop Thanh (formada pela fusão das comunas de Hop Thanh e Ta Phoi), o trabalho também transcorreu sem problemas. O Sr. Luong Van Doan, morador da vila de Heo Trang, comentou: "Antes, muitos procedimentos precisavam ser feitos na cidade, agora podem ser realizados aqui mesmo na comuna, o que é muito conveniente."
![]() |
O primeiro dia de trabalho na comuna de Hop Thanh transcorreu sem problemas. |
![]() |
Sr. Doan Ngoc Tuyen, Secretário do Comitê do Partido da comuna de Hop Thanh |
O secretário do partido da comuna, Sr. Doan Ngoc Tuyen, afirmou que a comuna concluiu os regulamentos de funcionamento, atribuiu tarefas e colocou o Centro de Administração Pública em funcionamento ordenado, atendendo às necessidades de atendimento à população e às empresas.
Assim como outras localidades, a comuna de Xuan Hoa iniciou seu primeiro dia útil oficial após deixar de ser considerada distrito.
![]() |
No primeiro dia útil da implementação do governo de dois níveis, a comuna de Xuan Hoa orientou os funcionários do Centro de Serviços de Administração Pública a ficarem de plantão em dois locais: no centro da antiga comuna de Xuan Hoa e no centro da antiga comuna de Tan Duong, para receber e resolver prontamente as solicitações administrativas da população; ao mesmo tempo, promover a conscientização para que as pessoas pudessem entender os procedimentos administrativos conduzidos pela nova autoridade de nível comunal.
Logo no primeiro dia útil, o ambiente de trabalho em 6 comunas e bairros da região de Sa Pa tornou-se intenso e dinâmico. As pessoas que vinham resolver questões administrativas eram atendidas com atenção e entusiasmo, garantindo um funcionamento tranquilo e marcando uma importante virada.
![]() |
No distrito de Sa Pa, o espírito de serviço dos funcionários públicos sempre mantém sua cordialidade e entusiasmo inerentes. |
De acordo com os registros do Centro de Serviços de Administração Pública do Distrito de Sa Pa , muitas pessoas comparecem para resolver questões administrativas. É fácil perceber que o espírito de serviço da equipe aqui sempre mantém a cordialidade e o entusiasmo inerentes. Funcionários das áreas de cultura, terras, judiciário e registro de domicílio trabalham juntos, respondendo a perguntas sobre alterações de nomes de lugares e documentos administrativos, tudo explicado de forma clara pela equipe do Centro de Serviços de Administração Pública do Distrito de Sa Pa.
![]() |
Atualmente, o Centro possui 6 das 8 áreas funcionais. O processo de atendimento ao cidadão é composto por 4 etapas, enquanto o processo de resolução para órgãos administrativos é composto por 7 etapas. Após um dia útil, o Centro organizou o recebimento de 45 processos qualificados, dos quais 16 foram resolvidos e tiveram seus resultados divulgados.
O Sr. Phan Dang Toan, Secretário do Comitê do Partido do Bairro de Sa Pa, disse: "Para implementar efetivamente o modelo de governo de dois níveis, focamos em aperfeiçoar o aparato organizacional, atribuir pessoas e tarefas de forma clara e promover o papel e a responsabilidade do líder."
Não apenas no distrito de Sa Pa, mas também nos Centros de Atendimento da Administração Pública de 5 comunas da região de Sa Pa, 100% dos funcionários compareceram bem cedo para revisar o trabalho. Das instalações aos equipamentos, especialmente o software de interconexão, tudo foi pensado para garantir o funcionamento eficiente e adequado dos novos aparelhos a serviço da população e das empresas.
Também no primeiro dia de funcionamento do governo de dois níveis, muitas localidades realizaram a primeira sessão do Conselho Popular para o mandato de 2021-2026, com o objetivo de aprimorar o aparato de liderança e criar uma base para a execução de novas tarefas. Paralelamente à organização de reuniões importantes, o governo da comuna de Bat Xat priorizou o atendimento aos procedimentos administrativos para a população e as empresas locais.
Após a fusão, a comuna de Tang Loong entrou em uma nova fase repleta de oportunidades e desafios. No primeiro dia, a comuna realizou a primeira reunião do Conselho Popular para consolidar sua estrutura e, imediatamente, iniciou os trâmites administrativos e a implementação da tarefa de desenvolvimento de novas áreas rurais.
![]() |
A comuna de Tang Loong realizou a primeira reunião do Conselho Popular. |
A comuna de Van Ban também entrou em uma nova fase de desenvolvimento quando a primeira sessão do Conselho Popular, para o mandato de 2021-2026, foi realizada na mesma manhã. A sessão, com a participação de líderes provinciais e comunais e delegados do Conselho Popular, aprovou 5 resoluções importantes, demonstrando a determinação do sistema político e do povo na implementação da política de reorganização das unidades administrativas e desenvolvimento local.
![]() |
O Sr. Vu Xuan Thuy, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Van Ban, |
![]() |
A comuna de Van Ban realizou a primeira reunião do Conselho Popular. |
![]() |
A comuna de Ban Xeo realizou uma reunião do Conselho Popular. |
O primeiro dia de funcionamento do governo de dois níveis na província de Lao Cai transcorreu de forma tranquila e eficaz. O novo modelo demonstrou sua viabilidade, obteve grande aceitação popular e criou uma base sólida para aprimorar ainda mais a estrutura, melhorar a qualidade dos serviços e atender melhor às necessidades de organizações e indivíduos no período subsequente.
Também nesta tarde (1º de julho), o Comitê Popular Provincial de Lao Cai realizou uma conferência para anunciar a Resolução do Conselho Popular Provincial sobre o estabelecimento de agências especializadas sob a jurisdição do Comitê Popular Provincial e as Decisões do Presidente do Comitê Popular Provincial sobre questões de pessoal.
![]() |
O Sr. Nguyen The Phuoc, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial de Lao Cai, apresentou a decisão aos vice-diretores do Departamento de Assuntos Internos e aos vice-diretores do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente. |
Na conferência, foi anunciada a Resolução nº 05 do Conselho Popular Provincial sobre o estabelecimento de agências especializadas sob a égide do Comitê Popular da província de Lao Cai, incluindo 14 agências com base na fusão de unidades das províncias de Yen Bai e Lao Cai.
![]() |
A Sra. Vu Thi Hien Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Diretores Adjuntos do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo. |
Especificamente, a criação do Gabinete do Comitê Popular Provincial; departamentos: Finanças; Construção; Agricultura e Meio Ambiente; Ciência e Tecnologia; Assuntos Internos; Indústria e Comércio; Educação e Formação; Justiça; Cultura, Esportes e Turismo; Saúde; Inspeção; Etnicidade e Religião; Relações Exteriores.
![]() |
A Sra. Vu Thi Hien Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Vice-Diretores do Departamento de Educação e Treinamento e ao Vice-Diretor do Departamento de Saúde. |
Ao mesmo tempo, anunciam-se as Decisões do Presidente do Comitê Popular Provincial sobre questões de pessoal, incluindo 1 Chefe de Gabinete do Comitê Popular Provincial e 12 Diretores e 1 Diretor Adjunto encarregado; 107 níveis de Subdiretoria de 14 agências estabelecidas pela Resolução 05 do Conselho Popular Provincial; 2 Chefes e 7 Vice-Chefes do Conselho de Administração do Parque Industrial e do Conselho de Administração da Zona Econômica Provincial.
![]() |
O Sr. Nguyen The Phuoc, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, apresentou a decisão aos vice-chefes de gabinete do Comitê Popular Provincial e aos vice-diretores do Departamento de Justiça. |
![]() |
O Sr. Ngo Hanh Phuc, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Diretores Adjuntos do Departamento de Finanças. |
Pessoal de liderança nos níveis de Diretor e Vice-Diretor (ou equivalente) em departamentos, filiais e setores subordinados ao Comitê Popular da província de Lao Cai.
1. Sr. Le Tri Ha - Chefe de Gabinete do Comitê Popular Provincial
2. Sr. Do Duc Minh - Diretor do Departamento de Finanças
3. Sr. Tran Ngoc Luan - Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia
4. Sr. Nguyen Van Trong - Diretor do Departamento de Assuntos Internos
5. Sra. Nguyen Thi Hai Anh - Diretora do Departamento de Relações Exteriores
6. Sr. Dang Dinh Chung - Diretor do Departamento de Justiça
7. Sr. Nong Viet Yen - Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo
8. Sr. Hoang Quoc Huong - Diretor do Departamento de Saúde
9. Sr. Hoang Chi Hien - Diretor do Departamento de Indústria e Comércio
10. Sr. Phi Cong Hoan - Diretor do Departamento de Construção
11. Sr. Tran Minh Sang - Diretor do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente
12. Sr. Nguyen Quoc Luan - Diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões
13. Sr. Ha Duc Minh - Inspetor Provincial
14. Sr. Luyen Huu Chung - Diretor Adjunto responsável pelo Departamento de Educação e Formação
Fonte: https://baophapluat.vn/lao-cai-ngay-dau-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-dien-ra-on-dinh-hieu-qua-post553769.html


























Comentário (0)