Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

O primeiro dia de funcionamento do governo de dois níveis de Lao Cai foi estável e eficaz.

(PLVN) - Em 1º de julho de 2025, juntamente com todo o país, a província de Lao Cai colocou oficialmente em operação o modelo de governo local de dois níveis (província e comuna/bairro), marcando um passo importante na reforma do aparato administrativo.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam01/07/2025

Após um período de cuidadosa preparação, desde o aperfeiçoamento do pessoal e dos equipamentos até às instalações, no primeiro dia, as novas comunas e bairros funcionaram de forma estável e sem problemas. No departamento de atendimento único, o acolhimento e a resolução de procedimentos administrativos decorreram normalmente, sem interrupções.

Người dân được tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính thuận lợi, an toàn.

As pessoas são recebidas e os procedimentos administrativos são tratados de forma prática e segura.

No bairro de Lao Cai , o clima de trabalho era de urgência. Logo cedo, muitas pessoas chegavam para realizar procedimentos, e os funcionários recebiam os documentos com entusiasmo e atenção.

O Sr. Lo Van Din, residente do bairro de Lao Cai, comentou: “Todos os procedimentos foram conduzidos com muita atenção e rapidez pela equipe. A recepção é espaçosa e limpa, estou muito satisfeito.”

Người dân được tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính thuận lợi, an toàn.

As pessoas são recebidas e os procedimentos administrativos são tratados de forma prática e segura.

Ông Nguyễn Quốc Huy, Bí thư Đảng ủy phường Lào Cai

Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretário do Comitê do Partido do distrito de Lao Cai

O Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Lao Cai, enfatizou: “Na implementação do governo de dois níveis, identificamos claramente que colocar as pessoas no centro é o princípio fundamental. Todas as atividades do governo, dos funcionários e dos servidores públicos são pautadas pelo espírito de responsabilidade, pela proximidade com o povo, pela escuta ativa e pelo acompanhamento das pessoas na resolução de problemas. O distrito também promove a aplicação da tecnologia da informação, divulgando e tornando os procedimentos transparentes para que as pessoas possam acessá-los facilmente, reduzindo o tempo de espera e os custos com serviços informais.”

A comuna de Coc San foi criada a partir da fusão das comunas de Dong Tuyen, Coc San e Tong Sanh. Após a fusão, a comuna de Coc San possui uma área de 57,19 km² e 2.100 domicílios, dos quais cerca de 72% pertencem a minorias étnicas.

Logo no primeiro dia útil, o departamento de atendimento único da comuna recebeu dezenas de solicitações para registro de nascimento, emissão de certificados de direito de uso da terra, apoio à produção agrícola , etc.

A Sra. Vu Thi Lan Huong, funcionária do Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Coc San, compartilhou: “A carga de trabalho aumentou, mas nossa responsabilidade para com a população também. Recebemos treinamento completo com antecedência, por isso todos estão determinados a fazer um bom trabalho.”

Cán bộ công chức xã Cốc San giải quyết thủ tục hành chính cho người dân

Os funcionários da comuna de Coc San tratam dos procedimentos administrativos para os cidadãos.

Ông Trần Thái Học, Chủ tịch UBND xã Cốc San

O Sr. Tran Thai Hoc, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Coc San,

O Sr. Tran Thai Hoc, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Coc San, afirmou: "Para que o governo de dois níveis funcione eficazmente, a comuna revisou as tarefas, designou pessoal adequado, treinou profissionais, concentrou-se em servir a população, aprimorou o senso de responsabilidade e a atitude de serviço para garantir uma operação eficaz."

Na nova comuna de Hop Thanh (formada pela fusão das comunas de Hop Thanh e Ta Phoi), o trabalho também transcorreu sem problemas. O Sr. Luong Van Doan, morador da vila de Heo Trang, comentou: "Antes, muitos procedimentos precisavam ser feitos na cidade, agora podem ser realizados aqui mesmo na comuna, o que é muito conveniente."

Ngày làm việc đầu tiên tại xã Hợp Thành diễn ra suôn sẻ

O primeiro dia de trabalho na comuna de Hop Thanh transcorreu sem problemas.

Ông Đoàn Ngọc Tuyến, Bí thư Đảng ủy xã Hợp Thành

Sr. Doan Ngoc Tuyen, Secretário do Comitê do Partido da comuna de Hop Thanh

O secretário do partido da comuna, Sr. Doan Ngoc Tuyen, afirmou que a comuna concluiu os regulamentos de funcionamento, atribuiu tarefas e colocou o Centro de Administração Pública em funcionamento ordenado, atendendo às necessidades de atendimento à população e às empresas.

Assim como outras localidades, a comuna de Xuan Hoa iniciou seu primeiro dia útil oficial após deixar de ser considerada distrito.

No primeiro dia útil da implementação do governo de dois níveis, a comuna de Xuan Hoa orientou os funcionários do Centro de Serviços de Administração Pública a ficarem de plantão em dois locais: no centro da antiga comuna de Xuan Hoa e no centro da antiga comuna de Tan Duong, para receber e resolver prontamente as solicitações administrativas da população; ao mesmo tempo, promover a conscientização para que as pessoas pudessem entender os procedimentos administrativos conduzidos pela nova autoridade de nível comunal.

Logo no primeiro dia útil, o ambiente de trabalho em 6 comunas e bairros da região de Sa Pa tornou-se intenso e dinâmico. As pessoas que vinham resolver questões administrativas eram atendidas com atenção e entusiasmo, garantindo um funcionamento tranquilo e marcando uma importante virada.

Tại phường Sa Pa, tinh thần phục vụ của đội ngũ cán bộ công chức nơi đây luôn giữ được sự thân thiện, niềm nở vốn có.

No distrito de Sa Pa, o espírito de serviço dos funcionários públicos sempre mantém sua cordialidade e entusiasmo inerentes.

De acordo com os registros do Centro de Serviços de Administração Pública do Distrito de Sa Pa , muitas pessoas comparecem para resolver questões administrativas. É fácil perceber que o espírito de serviço da equipe aqui sempre mantém a cordialidade e o entusiasmo inerentes. Funcionários das áreas de cultura, terras, judiciário e registro de domicílio trabalham juntos, respondendo a perguntas sobre alterações de nomes de lugares e documentos administrativos, tudo explicado de forma clara pela equipe do Centro de Serviços de Administração Pública do Distrito de Sa Pa.

Atualmente, o Centro possui 6 das 8 áreas funcionais. O processo de atendimento ao cidadão é composto por 4 etapas, enquanto o processo de resolução para órgãos administrativos é composto por 7 etapas. Após um dia útil, o Centro organizou o recebimento de 45 processos qualificados, dos quais 16 foram resolvidos e tiveram seus resultados divulgados.

O Sr. Phan Dang Toan, Secretário do Comitê do Partido do Bairro de Sa Pa, disse: "Para implementar efetivamente o modelo de governo de dois níveis, focamos em aperfeiçoar o aparato organizacional, atribuir pessoas e tarefas de forma clara e promover o papel e a responsabilidade do líder."

Não apenas no distrito de Sa Pa, mas também nos Centros de Atendimento da Administração Pública de 5 comunas da região de Sa Pa, 100% dos funcionários compareceram bem cedo para revisar o trabalho. Das instalações aos equipamentos, especialmente o software de interconexão, tudo foi pensado para garantir o funcionamento eficiente e adequado dos novos aparelhos a serviço da população e das empresas.

Também no primeiro dia de funcionamento do governo de dois níveis, muitas localidades realizaram a primeira sessão do Conselho Popular para o mandato de 2021-2026, com o objetivo de aprimorar o aparato de liderança e criar uma base para a execução de novas tarefas. Paralelamente à organização de reuniões importantes, o governo da comuna de Bat Xat priorizou o atendimento aos procedimentos administrativos para a população e as empresas locais.

Após a fusão, a comuna de Tang Loong entrou em uma nova fase repleta de oportunidades e desafios. No primeiro dia, a comuna realizou a primeira reunião do Conselho Popular para consolidar sua estrutura e, imediatamente, iniciou os trâmites administrativos e a implementação da tarefa de desenvolvimento de novas áreas rurais.

Xã Tằng Lỏong tổ chức kỳ họp HĐND đầu tiên

A comuna de Tang Loong realizou a primeira reunião do Conselho Popular.

A comuna de Van Ban também entrou em uma nova fase de desenvolvimento quando a primeira sessão do Conselho Popular, para o mandato de 2021-2026, foi realizada na mesma manhã. A sessão, com a participação de líderes provinciais e comunais e delegados do Conselho Popular, aprovou 5 resoluções importantes, demonstrando a determinação do sistema político e do povo na implementação da política de reorganização das unidades administrativas e desenvolvimento local.

Ông Vũ Xuân Thủy, Chủ tịch UBND xã Văn Bàn

O Sr. Vu Xuan Thuy, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Van Ban,

Xã Văn Bàn Xã tổ chức kỳ họp HĐND đầu tiên

A comuna de Van Ban realizou a primeira reunião do Conselho Popular.

Xã Bản Xèo tổ chức kỳ họp HĐND

A comuna de Ban Xeo realizou uma reunião do Conselho Popular.

O primeiro dia de funcionamento do governo de dois níveis na província de Lao Cai transcorreu de forma tranquila e eficaz. O novo modelo demonstrou sua viabilidade, obteve grande aceitação popular e criou uma base sólida para aprimorar ainda mais a estrutura, melhorar a qualidade dos serviços e atender melhor às necessidades de organizações e indivíduos no período subsequente.

Também nesta tarde (1º de julho), o Comitê Popular Provincial de Lao Cai realizou uma conferência para anunciar a Resolução do Conselho Popular Provincial sobre o estabelecimento de agências especializadas sob a jurisdição do Comitê Popular Provincial e as Decisões do Presidente do Comitê Popular Provincial sobre questões de pessoal.

Ông Nguyễn Thế Phước, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường.

O Sr. Nguyen The Phuoc, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial de Lao Cai, apresentou a decisão aos vice-diretores do Departamento de Assuntos Internos e aos vice-diretores do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente.

Na conferência, foi anunciada a Resolução nº 05 do Conselho Popular Provincial sobre o estabelecimento de agências especializadas sob a égide do Comitê Popular da província de Lao Cai, incluindo 14 agências com base na fusão de unidades das províncias de Yen Bai e Lao Cai.

Bà Vũ Thị Hiền Hạnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

A Sra. Vu Thi Hien Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Diretores Adjuntos do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo.

Especificamente, a criação do Gabinete do Comitê Popular Provincial; departamentos: Finanças; Construção; Agricultura e Meio Ambiente; Ciência e Tecnologia; Assuntos Internos; Indústria e Comércio; Educação e Formação; Justiça; Cultura, Esportes e Turismo; Saúde; Inspeção; Etnicidade e Religião; Relações Exteriores.

Bà Vũ Thị Hiền Hạnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Phó Giám đốc Sở Y tế.

A Sra. Vu Thi Hien Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Vice-Diretores do Departamento de Educação e Treinamento e ao Vice-Diretor do Departamento de Saúde.

Ao mesmo tempo, anunciam-se as Decisões do Presidente do Comitê Popular Provincial sobre questões de pessoal, incluindo 1 Chefe de Gabinete do Comitê Popular Provincial e 12 Diretores e 1 Diretor Adjunto encarregado; 107 níveis de Subdiretoria de 14 agências estabelecidas pela Resolução 05 do Conselho Popular Provincial; 2 Chefes e 7 Vice-Chefes do Conselho de Administração do Parque Industrial e do Conselho de Administração da Zona Econômica Provincial.

Ông Nguyễn Thế Phước, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh trao Quyết định cho các Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Phó Giám đốc Sở Tư pháp

O Sr. Nguyen The Phuoc, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, apresentou a decisão aos vice-chefes de gabinete do Comitê Popular Provincial e aos vice-diretores do Departamento de Justiça.

Ông Ngô Hạnh Phúc, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Tài chính.

O Sr. Ngo Hanh Phuc, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lao Cai, apresentou a Decisão aos Diretores Adjuntos do Departamento de Finanças.

Pessoal de liderança nos níveis de Diretor e Vice-Diretor (ou equivalente) em departamentos, filiais e setores subordinados ao Comitê Popular da província de Lao Cai.

1. Sr. Le Tri Ha - Chefe de Gabinete do Comitê Popular Provincial

2. Sr. Do Duc Minh - Diretor do Departamento de Finanças

3. Sr. Tran Ngoc Luan - Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia

4. Sr. Nguyen Van Trong - Diretor do Departamento de Assuntos Internos

5. Sra. Nguyen Thi Hai Anh - Diretora do Departamento de Relações Exteriores

6. Sr. Dang Dinh Chung - Diretor do Departamento de Justiça

7. Sr. Nong Viet Yen - Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo

8. Sr. Hoang Quoc Huong - Diretor do Departamento de Saúde

9. Sr. Hoang Chi Hien - Diretor do Departamento de Indústria e Comércio

10. Sr. Phi Cong Hoan - Diretor do Departamento de Construção

11. Sr. Tran Minh Sang - Diretor do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente

12. Sr. Nguyen Quoc Luan - Diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões

13. Sr. Ha Duc Minh - Inspetor Provincial

14. Sr. Luyen Huu Chung - Diretor Adjunto responsável pelo Departamento de Educação e Formação

Fonte: https://baophapluat.vn/lao-cai-ngay-dau-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-dien-ra-on-dinh-hieu-qua-post553769.html


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

A beleza cativante de Sa Pa na temporada de "caça às nuvens".
Cada rio - uma jornada
A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Pagode de Um Pilar de Hoa Lu

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto