Uma escola de crédito situada no meio da floresta.

Ảnh chụp và phục dựng lại từ ảnh tư liệu của Ban Ngân tín R-C32 khung cảnh một buổi sinh hoạt của Trường Trung cấp nghiệp vụ kinh tài Trung ương Cục miền Nam trong giai đoạn sau khi đã tiếp quản Viện Hành chính Quốc gia của chế độ cũ tại TP. Hồ Chí Minh

Esta fotografia, reconstruída a partir de fotos de arquivo do Departamento Bancário e de Crédito R-C32, retrata uma cena de uma reunião na Escola Profissionalizante Central de Economia e Finanças da Região Sul, no período posterior à tomada do antigo Instituto de Administração Nacional do regime, na cidade de Ho Chi Minh .

Durante a guerra contra os EUA, a necessidade urgente de apoio ao Sul em geral, e de recursos financeiros e monetários em particular, para servir no campo de batalha, tornou-se cada vez maior. Em 1968, a pedido do Comitê Central da Região Sul, o Comitê Central do Partido ordenou o envio de pessoal com experiência em finanças e câmbio para o campo de batalha. Consequentemente, o Banco Estatal do Vietnã enviou uma delegação de pessoal para apoiar o Sul, com o codinome Delegação B68.

Após acompanhar a 559ª Brigada do Ministério da Defesa Nacional até as áreas de combate da Zona B (do sul do rio Ben Hai, província de Quang Tri), muitos funcionários bancários foram "liberados" para coordenar com as autoridades locais em cada localidade, formando Tesourarias e operando dentro do Comitê Econômico e Financeiro, diretamente liderado e com tarefas designadas pelo comitê provincial do Partido da zona libertada. Os funcionários que foram para o Comitê Central da Região Sul foram combinados com as autoridades locais (anteriormente B-34/153) para estabelecer a Tesouraria R. A partir de 1972, a Tesouraria R mudou oficialmente seu nome para Comitê Bancário e de Crédito R, unidade de designação C32 – diretamente subordinada ao Comitê Econômico e Financeiro do Comitê Central da Região Sul (D270/N2683).

C3.2 đón đoàn xe vận chuyển hàng và tiền từ Bắc vào

C3.2 recebe um comboio de veículos transportando mercadorias e dinheiro do Norte.

Empréstimos para "manter a população" em áreas libertadas.

De acordo com documentos do Sr. Tran Quang Dung, Vice-Comandante do C32, e de oficiais do Comitê de Ligação do Grupo B68 e do Comitê de Crédito e Bancos R, além das responsabilidades atribuídas, como receber, transportar, armazenar, processar e distribuir vários tipos de moeda para as unidades no campo de batalha B2, conforme ordenado pelo Comitê Central da Região Sul, eles também assumiram outras tarefas particularmente importantes: implementar atividades de crédito e fornecer treinamento financeiro e bancário em áreas libertadas.

A partir de 1969, a organização do Tesouro Regional foi formada e organizada segundo um sistema vertical de quatro níveis, da Região aos Distritos, Províncias e Condados. A partir de 1972, o Departamento de Bancos e Crédito Regional passou a desempenhar simultaneamente duas funções: gerir o Tesouro e desembolsar verbas orçamentárias, além de implementar diversas operações bancárias, como transferências e empréstimos para a produção. Um departamento de crédito foi criado dentro da organização C32, com uma equipe de 10 oficiais e soldados, encarregado de desenvolver regulamentos de empréstimo para as áreas locais. A principal fonte de capital para empréstimos eram os fundos orçamentários fornecidos pelo Governo Central.

Segundo funcionários que trabalharam no Departamento de Crédito e Bancos C32 nos estágios iniciais, as atividades de empréstimo serviam principalmente à produção autossuficiente e à melhoria das condições de vida das agências e unidades no campo de batalha. No entanto, a partir de 1973, com a expansão das áreas libertadas, o Comitê Central orientou o Departamento Econômico e Financeiro Central da Região Sul a concentrar os recursos financeiros tanto na consolidação das áreas libertadas quanto na tarefa de "conquistar" e "manter" a população. Consequentemente, as atividades de empréstimo se expandiram com mais intensidade, abrangendo áreas ainda sob controle inimigo, incluindo vietnamitas que retornavam do Camboja para viver e trabalhar ao longo da fronteira das províncias de Binh Phuoc e Tay Ninh , entre outras áreas.

Registros do Departamento de Crédito e Bancos C32 mostram que, durante o período de 1972 a 1974, o capital total investido em empréstimos atingiu aproximadamente 3.130 milhões de dongs de Saigon e 138 milhões de riéis. A partir de 1974, implementando as Diretrizes do Partido Central 06/CT/73, 09-CT/74 e 03-CT/75 sobre a construção de áreas libertadas e zonas de base na nova situação, as atividades de crédito continuaram a se expandir para as províncias e áreas recém-libertadas, com um capital total de aproximadamente 2 milhões de dólares americanos durante esse período.

Graças a esse crédito, a economia das áreas libertadas e das bases da resistência expandiu-se gradualmente. Muitos estabelecimentos industriais, agrícolas e comerciais, como algodão, têxteis, fios; mercadorias em geral, produtos tecnológicos; e alimentos, foram formados e desenvolvidos. Ao mesmo tempo, uma série de estabelecimentos industriais estatais e de pequena escala, como construção de estradas, beneficiamento de arroz, processamento de colheitas, serrarias, oficinas de carpintaria, olarias, oficinas mecânicas, oficinas de reparo e ferreiros, também foram construídos e colocados em operação.

Em Tay Ninh e Binh Phuoc, foram estabelecidas diversas empresas industriais estatais e de pequena escala, como usinas de açúcar, moinhos de arroz, instalações de processamento de vegetais e fábricas de borracha. Em algumas áreas, equipes de tratores foram formadas nas bases da zona de guerra para atuar na recuperação de terras e na restauração agrícola, além de fornecer aos agricultores capital adicional para restaurar e expandir a produção, formando gradualmente novas zonas econômicas. Após a libertação, algumas áreas de produção concentrada, como a fazenda Bau Lung (Tay Ninh) e áreas em Binh Phuoc, tornaram-se zonas econômicas prósperas, contribuindo significativamente para o orçamento nacional durante o período de reconstrução do país.

Jovens banqueiros vão para o campo de batalha B

Ensinando operações de crédito no campo de batalha do Sul.

Paralelamente à implementação da gestão de crédito e tesouraria, outra tarefa particularmente importante do Departamento de Bancos e Crédito C32 era a formação de funcionários da área financeira diretamente no campo de batalha. Dada a escassez e a fragilidade do pessoal local em termos de especialização, o estabelecimento de um sistema de formação sistemático foi considerado fundamental para manter e expandir as atividades financeiras e bancárias nas áreas libertadas.

Segundo os registros do Sr. Pham Van Hai (Ba Hai), após ingressar no Departamento Bancário e de Crédito C32, ele foi designado pelo Departamento Econômico e Financeiro Central da Região Sul para estabelecer a estrutura de uma escola profissionalizante. Inicialmente, a equipe era composta por apenas 12 pessoas, incluindo o gerente geral, o corpo docente, o contador-chefe, a equipe médica e vários outros responsáveis pela segurança, alimentação e suprimentos.

Ông Phạm Văn Hài (chụp thời điểm 2016), cán bộ Ban Ngân tín R-C32 - người được Ban Kinh tài Trung ương Cục miền Nam giao nhiệm vụ thành lập bộ khung hình thành Trường nghiệp vụ kinh tài giai đoạn 1969-1970

O Sr. Pham Van Hai (na foto, em 2016), funcionário do Departamento de Bancos e Crédito R-C32, foi designado pelo Escritório Central de Economia e Finanças da Região Sul para estabelecer a estrutura da Escola Profissional de Economia e Finanças durante o período de 1969-1970.

Essa equipe era responsável tanto pela construção da escola quanto pelo recebimento dos alunos enviados por outras unidades. Todos os oficiais e funcionários da escola, juntamente com os alunos, participavam diretamente da montagem dos acampamentos, da escavação de trincheiras e abrigos para proteção contra bombas e artilharia, e estavam sempre em estado de prontidão para o combate. O salão de assembleia, que também servia como sala de aula, era um grande bunker construído pelos próprios oficiais e soldados no meio da floresta.

Em janeiro de 1969, o primeiro curso de treinamento básico teve início com quase 30 alunos. Apesar dos recursos extremamente limitados, o programa de treinamento era relativamente bem organizado, com foco em contabilidade e finanças, além de transmitir conhecimentos fundamentais sobre moeda, crédito e operações bancárias em condições de guerra. Todos os instrutores eram funcionários em tempo parcial, principalmente da força B68 destacada do Norte, cada um responsável por um tópico específico, preparando as aulas e ministrando-as diretamente.

Uma característica distintiva desses cursos de treinamento é que o conteúdo didático está sempre intimamente ligado à realidade do campo de batalha. Tópicos como crédito industrial, crédito rural, contabilidade e moeda são todos elaborados de forma que os participantes possam aplicá-los imediatamente em suas unidades após a conclusão do curso. Esse método de treinamento tem ajudado os responsáveis pelas finanças nas regiões e províncias a gradualmente migrarem de um trabalho baseado na experiência para um trabalho pautado em procedimentos, registros e princípios.

Após o curso de formação inicial e com o reforço de pessoal do Norte, as atividades de formação expandiram-se em escala e conteúdo. O Gabinete Central de Economia e Finanças da Região Sul organizou continuamente cursos de formação para quadros das regiões e províncias da Zona V para sul, com cada curso a contar com cerca de 40 formandos. O conteúdo da formação não se limitava à contabilidade e finanças, mas também incluía conhecimentos sobre gestão de tesouraria, alocação orçamental, pagamentos e crédito à produção.

Em 1973, o sistema de treinamento foi modernizado e transformado na Escola de Formação Profissional em Economia e Finanças do Departamento Central. O programa de treinamento foi organizado de forma flexível, dividido em dois blocos: profissional e cultural, capacitando centenas de quadros para reforçar áreas-chave como T2, T3 e T6. Esse foi um desenvolvimento importante, demonstrando que a formação de quadros nas áreas de economia e finanças estava agora em consonância com as necessidades de expansão e consolidação das áreas libertadas.

De uma escola improvisada de formação profissional no meio da selva, formou-se uma grande força de quadros financeiros e econômicos nos próprios campos de batalha do Vietnã do Sul. Eles não só cuidavam da contabilidade, das finanças e do crédito nas regiões e províncias, como também contribuíam para manter o fluxo financeiro e monetário nas áreas libertadas, ao mesmo tempo que criavam uma base importante para a tomada de controle e o funcionamento do sistema bancário após a reunificação do país.