Uma vila de bordados em Ninh Binh, cuja reputação se espalhou por toda a Europa.

O bordado Van Lam é famoso em todo o mundo.

Segundo os artesãos mais velhos da aldeia, o bordado em renda na aldeia de Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, província de Ninh Binh ) tem mais de 700 anos. Reza a lenda que essa técnica surgiu quando o Rei Tran derrotou os invasores Yuan-Mongóis.

Especificamente, naquela época, a Sra. Tran Thi Dung, esposa do Grande Tutor Tran Thu Do, fez com que as criadas do palácio ensinassem a arte do bordado ao povo da vila de Van Lam para servir aos rituais e cerimônias da vida cultural e espiritual.

A Sra. Dinh Thi Nhi (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, província de Ninh Binh) faz bordados em renda desde os 8 anos de idade. Foto: DM

A Sra. Dinh Thi Nhi (66 anos, comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu) compartilhou com Dan Viet : "O bordado Van Lam já foi famoso, mas após muitas mudanças históricas, estagnou em alguns momentos. Meu avô, Dinh Kim Tuyen, teve 6 filhos, incluindo o Sr. Henh e o Sr. Xoang. Os dois foram para Ha Dong e trabalharam para a Sra. Le Thai Tinh - uma famosa dona de loja de bordados no Bairro Antigo de Hanói ."

O bordado em renda exige perseverança e meticulosidade... Foto: DM

Com suas habilidades tradicionais, os dois irmãos aprenderam muito rapidamente, assim como as técnicas de bordado das bordadeiras de Hanói. Vendo que os dois irmãos eram inteligentes e habilidosos, a Sra. Tinh os admirava muito e lhes encomendou grandes trabalhos, especialmente para os franceses da época. Depois de dominarem a profissão, os dois irmãos retornaram à aldeia para ensinar todas as técnicas que haviam aprendido a bordadeiras experientes, para que estas pudessem executar grandes encomendas.

Os produtos da vila de bordados de Van Lam são muito diversos e ricos. Foto: DM

Desde a introdução do bordado em renda, a vila de Van Lam entrou em um período de prosperidade. Toda a vila era como uma oficina, cada família praticava o artesanato e todos seguiam a tradição. Desde então, Van Lam mantém o bordado em renda, uma arte que se preserva até os dias de hoje.

Direções de desenvolvimento da profissão de bordado em Ninh Binh

Sabe-se que, de 2023 até o presente, o Departamento de Indústria e Comércio da província de Ninh Binh tem coordenado com a Diretoria da Vila de Bordados de Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu) a organização do concurso de bordados "Mãos de Ouro".

A nova geração "vive bem" graças à profissão tradicional de bordador de renda. Foto: DM

Ao longo de duas edições, o concurso contribuiu para o lançamento do movimento de emulação, incentivando e motivando artesãos e trabalhadores qualificados a promoverem seu amor pela profissão, preservarem e conservarem o artesanato do bordado. É também uma oportunidade para os bordadores demonstrarem suas técnicas e habilidades e apresentarem aos turistas a beleza da vila artesanal.

Através de pesquisas, descobriu-se que a arte do bordado em renda Van Lam (comuna de Ninh Hai) utiliza ferramentas rudimentares, mas exige grande meticulosidade do artesão em cada detalhe.

Um trabalho bordado à mão, com muitas cores belíssimas. Foto: DM

Especificamente, se o trabalho de bordado geralmente se concentra na etapa de traçar linhas e manter os pontos uniformes, então o bordado com linha branca exige que o bordador seja habilidoso, pois se o bordado for grosseiro e malfeito, ficará facilmente visível. O bordador deve ser meticuloso em cada ponto para dar vida à peça.

Atualmente, os produtos da vila de bordados Van Lam são muito diversos e ricos em tipos, com muitos desenhos e modelos diferentes, tais como: bordados brancos, bordados artísticos coloridos, produtos de renda com alta técnica e estética.

Ao longo dos séculos, o povo Van Lam preservou e desenvolveu o artesanato tradicional, criando produtos exclusivos bordados à mão de grande sofisticação, destinados ao consumo interno e à exportação.

Muitos produtos da vila de bordados Van Lam estão disponíveis em países europeus. Foto: DM

Desde 2019, muitos produtos da Vila de Bordados de Van Lam foram avaliados com 4 estrelas pelo programa OCOP (One Commune One Product - Uma Comuna, Um Produto). Participando do programa, os produtos da Vila de Bordados de Van Lam têm a oportunidade de serem exibidos nos principais festivais e eventos turísticos da província de Ninh Binh.

Em entrevista ao Dan Viet , a Sra. Chu Thi Hoai Thu, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Ninh Hai, afirmou: "Na comuna de Ninh Hai, existem atualmente cerca de 50 a 70 famílias que se dedicam ao bordado em renda, um número inferior ao de outros serviços turísticos. Em média, a renda diária com o bordado em renda varia de 150.000 a 200.000 VND, mas exige cuidado e meticulosidade..."

A comuna de Ninh Hai (distrito de Hoa Lu) sempre cria condições favoráveis ​​para que pessoas e empresas desenvolvam a profissão de bordado. Foto: DM

Segundo a Sra. Thu, os bordados Van Lam são frequentemente exportados para países europeus como Inglaterra, França, etc. Todos os anos, a comuna de Ninh Hai também coordena com centros de formação profissional para ensinar as pessoas, dando especial atenção à transmissão e formação da profissão para a geração mais jovem, de modo a preservar e desenvolver o ofício tradicional local.

Além disso, o Comitê Popular da Comuna incentiva empresas e pessoas que trabalham com bordados a se concentrarem na inovação tecnológica, aplicando ciência e tecnologia às etapas de produção, etc. Em especial, os produtos tradicionais devem servir ao turismo e à exportação; expandir empreendimentos conjuntos e parcerias para encontrar mercados para o consumo dos produtos.

Recentemente, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo anunciou o Patrimônio Cultural Imaterial Nacional para 2024, incluindo o artesanato tradicional - o bordado Van Lam, da comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, província de Ninh Binh.

Trata-se de um reconhecimento e valorização da importância, da história e da singularidade do bordado na região, associado ao patrimônio de Trang An. Ao mesmo tempo, cria condições mais favoráveis ​​para a preservação e o desenvolvimento do artesanato tradicional.

Fonte: https://danviet.vn/mot-lang-nghe-theu-ren-o-ninh-binh-tieng-lanh-lan-xa-toi-cac-nuoc-chau-au-20240721191227076.htm