Originária de uma lenda popular sobre uma jovem casta que pereceu no mar, Dinh Cô, em Long Hai (comuna de Long Hai, Cidade de Ho Chi Minh ), tornou-se um símbolo espiritual para gerações de pescadores da região costeira. Ao longo de dois séculos, a lenda não só preservou uma tradição enraizada na crença da comunidade, como também culminou em um importante festival, rico na cultura popular da região costeira do sul.
Das lendas aos santuários sagrados à beira-mar
Segundo o Sr. Thai Van Canh, chefe do Conselho Administrativo do Sítio Histórico e Cultural de Dinh Co, Dinh Co foi inicialmente construído no final do século XVIII para venerar uma virgem chamada Le Thi Hong. Ela era filha do Sr. Le Van Khuong e da Sra. Thach Thi Ha, de Tam Quan, na antiga província de Binh Dinh. Aos 17 anos, enquanto acompanhava o pai a uma viagem comercial à cidade de Gia Dinh em um barco de madeira, ela infelizmente enfrentou uma tempestade e caiu no mar, vindo a falecer.
Seu corpo foi posteriormente levado pela correnteza até a costa de Hon Hang (comuna de Long Hai), onde foi descoberto por moradores locais e enterrado em um monte à beira-mar. Desde então, histórias sobre os poderes miraculosos da jovem circulam entre as pessoas. Elas acreditam que ela aparece frequentemente em sonhos para pressagiar boa sorte, ajudar o povo, afastar epidemias, proteger os marinheiros e abençoar os moradores com paz e segurança.
Com base nessa crença, os habitantes locais ergueram um santuário e a reverenciaram como "Deusa de Long Hai, Protetora da Paz e da Justiça". A lenda da Deusa não é apenas transmitida pela memória popular, mas também é mencionada no livro Dai Nam Nhat Thong Chi. Isso fortalece ainda mais a imagem da Deusa na vida religiosa dos moradores da costa de Long Hai.
Inicialmente, Dinh Cô era apenas um pequeno santuário com teto de palha e paredes de barro, localizado perto da praia. Devido à erosão constante causada por ventos fortes, o santuário teve que ser transferido para o sopé da montanha para evitar danos. Em 1930, os ancestrais e os moradores locais fizeram doações para reconstruir o santuário, transformando-o em uma estrutura mais espaçosa e imponente. Os infortúnios não terminaram aí, pois um incêndio na noite do oitavo dia do primeiro mês lunar do ano Dinh Mao (1987) destruiu o templo principal. Mais uma vez, pescadores locais e pessoas de toda a região uniram forças para contribuir com a reconstrução do santuário.
Entre as muitas versões da lenda, os pescadores de Long Hai acreditam que a versão registrada no Guia de Sítios Históricos, Culturas e Pontos Turísticos locais é a mais próxima da verdade e a mais conhecida. Apesar das diferentes interpretações, as histórias compartilham detalhes essenciais: ela era virgem, morreu injustamente, possuía poderes miraculosos e tem um local de sepultamento claramente identificado. Essa consistência forma a base sólida da crença popular que perdura através das gerações.
O poder miraculoso da Deusa se espalhou ainda mais fortemente através das histórias dos pescadores que vinham adorá-la e orar por ela. Eles acreditavam que ela os protegia em suas viagens marítimas, ajudando-os a superar tempestades e infortúnios, ou trazendo-lhes boa sorte em seus meios de subsistência. Após cada experiência desse tipo, eles retornavam ao santuário para agradecer, fazendo com que a história de sua sacralidade se propagasse de geração em geração.
Um lugar onde convergem as crenças e a alma das aldeias de pescadores do sul do Vietnã.
Todos os anos, o festival acontece durante três dias, nos dias 10, 11 e 12 do segundo mês lunar, e é carinhosamente conhecido pelos pescadores locais como "Le" ou "Le Co". Muitos dias antes, as pessoas organizam seu trabalho e planejam suas viagens de pesca para garantir que retornem a tempo para o festival. Para elas, participar do festival Le Co não é apenas uma tradição cultural, mas também um dever espiritual indispensável.
Todos os anos, dezenas de milhares de pessoas de diversas regiões se reúnem em Long Hai para participar do Festival Dinh Co. Não apenas os moradores da antiga província de Ba Ria-Vung Tau participam, mas o festival também atrai pescadores de Phan Rang, Phan Thiet, Ben Tre, Go Cong, Tra Vinh, Ca Mau e Rach Gia, além de inúmeros turistas da Cidade de Ho Chi Minh e Dong Nai. A grande afluência de pessoas cria uma atmosfera vibrante, tornando o Festival Nghinh Co um dos festivais marítimos mais importantes da região Sudeste do Vietnã.
O Festival Nghinh Cô é uma importante festa da água celebrada pelos pescadores da costa sul do Vietnã. Embora pertença à tradição de culto à Deusa Mãe, este festival não se resume apenas à veneração da Deusa Mãe. Em sua estrutura ritual, observa-se uma combinação do Festival da Pesca, do culto a divindades marinhas como a Deusa Dragão da Água e baleias, e do culto à Deusa Mãe praticado pelos habitantes locais.
O ritual Nghinh Cô assemelha-se essencialmente ao ritual Nghinh Ông nas cerimônias de adoração às baleias, ou seja, envolve a recepção das baleias vindas do mar. Sua singularidade reside no fato de o festival ter incorporado e mesclado diversas camadas culturais para criar um caráter próprio e distinto. Talvez seja por isso que o Festival Dinh Cô não seja apenas uma atividade religiosa, mas também um microcosmo da vida espiritual dos habitantes costeiros do sul do Vietnã.
Na manhã de 10 de fevereiro, a partir das 6h, o comitê do templo e os pescadores se reuniram no santuário para se preparar para a cerimônia de Nghinh Co. Às 7h, o ritual de invocação das Tábuas do Dragão da Grande Senhora e do Deus do Mar do Sul ao santuário foi realizado em uma atmosfera solene. A procissão foi elaboradamente organizada com estudantes cerimoniais, uma banda, remadores, uma liteira em forma de dragão e bandeiras dos cinco elementos, criando uma cena vibrante e rica nas cores dos rituais marítimos.
Após o ritual de invocação dos ancestrais, realiza-se a oferenda aos antepassados e às gerações futuras, e uma oração pela paz e prosperidade nacional. Em meio aos tambores, à música cerimonial e à fumaça do incenso, o povo expressa seus desejos por um clima favorável, mares calmos e pescarias abundantes. Essas aspirações podem parecer simples, mas são a âncora espiritual de toda uma comunidade que depende do mar para seu sustento.
O segundo dia do festival é quando as festividades começam a ganhar vida. De manhã, há competições de remo e natação, que atraem um grande número de jovens pescadores. À noite, realiza-se o ritual habitual de oferendas aos Ancestrais, juntamente com orações pela paz entoadas por monges e freiras, o que contribui para a atmosfera sagrada do festival.
Um dos pontos altos do 11º dia foi a cerimônia de "adoração da Deusa" no mar. A partir da tarde, centenas de barcos de Long Hai, Phuoc Hai, Phuoc Tinh e até mesmo de algumas vilas de pescadores do centro do Vietnã se reuniram e ancoraram em frente ao santuário, apontando suas proas para a costa. Ao cair da noite, as luzes dos barcos iluminaram um canto do céu, criando uma cena rara e encantadora no mar noturno.
Os pescadores acreditam que barcos ricamente decorados são uma expressão de reverência oferecida à Deusa. Devido a essa crença, os proprietários de barcos se esforçam para decorá-los da maneira mais esplêndida possível. Um mar em chamas com bandeiras e flores, iluminado por luzes e repleto de barcos participando do ritual, tornou-se uma imagem inesquecível da temporada de "Lệ Cô" em Long Hai.
De monumento nacional a patrimônio imaterial
O dia 12 de fevereiro é o aniversário principal e também o momento mais importante do festival. A partir das 7h da manhã, a procissão de barcos Nghinh Cô começa a navegar, com a participação de centenas de embarcações, incluindo dois barcos principais e seis barcos de escolta. Nos barcos, são exibidas placas ancestrais, altares de incenso e oferendas; o sacerdote principal, a banda, os artistas rituais e os remadores realizam os rituais de acordo com os costumes solenes.
Quando a procissão de barcos estava a cerca de 1 km da costa, o sacerdote principal parou para oferecer incenso e realizar rituais no mar. Em seguida, os barcos desfilaram em um grande círculo, passando pelo Templo da Deusa Thuy Long antes de retornar à praia a oeste de Dinh Co para entrar no templo. Na costa, uma formação de jovens carregando bandeiras dos cinco elementos estava disposta em duas fileiras simétricas, aguardando para levar as placas ancestrais e o altar de incenso ao seu local de repouso final dentro do templo.
Um ritual especial que define a identidade única do festival é o canto de "ba trao" após as tábuas ancestrais serem colocadas em seus locais designados. Essa forma de expressão folclórica está intimamente ligada à cultura dos pescadores, muito comum na região Centro-Sul, mas raramente vista em festivais na região Sul. A presença do canto de "ba trao" em Dinh Co demonstra, portanto, ainda mais a singular troca cultural entre as regiões costeiras.
Por volta das 9h da manhã, realiza-se a grande cerimônia de culto à Deusa. As oferendas incluem porco assado para a Deusa Dragão da Água, porco inteiro para o Deus do Mar do Sul e diversos pratos vegetarianos oferecidos à Deusa. Das 15h até bem depois da meia-noite, uma série de apresentações folclóricas, como o canto Bóng Rỗi, a dança Bông, o Chầu Mời e o canto Chặp Địa Nàng, continuam, tornando a atmosfera do festival ao mesmo tempo sagrada e vibrante.
Além da parte cerimonial, o festival também apresenta apresentações de ópera tradicional, danças do leão e do dragão, e muitos jogos folclóricos, como pesca, captura de enguias, corridas de barcos e corridas de barcos de vime. Em particular, as corridas de barcos e de barcos de vime sempre atraem um grande número de jovens pescadores e recebem apoio entusiasmado. Essas atividades fazem do festival não apenas um local de culto, mas também uma oportunidade para a comunidade costeira se conectar, interagir e transmitir costumes e tradições.
Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna e às pressões das mudanças urbanas, Dinh Cô ainda ocupa um lugar especial no coração da comunidade costeira de Long Hải. Ali, as lendas não são apenas preservadas em livros ou nas histórias dos mais velhos, mas continuam vivas na fumaça do incenso, na temporada do "Lệ Cô", no som dos tambores cerimoniais e nos barcos coloridos que navegam ao largo da costa. É um patrimônio vivo, onde a cultura, as crenças e a alma do mar permanecem firmemente ancoradas no coração das pessoas.
Dentro do complexo de relíquias históricas, o salão principal de Dinh Cô abriga sete altares, sendo o altar central dedicado a Bà Cô (a Deusa do Mar). O mais proeminente é uma estátua de Bà Cô, com mais de meio metro de altura, vestindo um manto vermelho com detalhes em ouro brilhante e um cocar cravejado de joias. Atrás dela, encontram-se altares dedicados a Diêu Trì Phật Mẫu (a Deusa Mãe do Mar), Chúa Cậu (o Senhor do Mar), Ngũ Hành Nương Nương (as Deusas dos Cinco Elementos), Tứ Pháp Nương Nương (as Quatro Deusas do Dharma), Ông Địa (o Deus da Terra) e Thần Tài (o Deus da Riqueza), demonstrando a riqueza e a mistura das crenças populares locais.
Outra parte importante do complexo é o Túmulo de Cô, localizado na Colina Cô Sơn, a cerca de 1 km a sudoeste do Palácio. O caminho até o túmulo consiste em 60 degraus de cimento, que conduzem os visitantes por um espaço arejado com vista para o vasto mar. Após a restauração de 1999, sob o princípio da socialização da preservação de relíquias históricas, o complexo do túmulo tornou-se mais espaçoso e atrai muitos visitantes, especialmente durante a época festiva.
O Sr. Nguyen Minh Tam, Vice-Presidente do Comitê Popular da Comuna de Long Hai, afirmou que o Festival Dinh Co há muito se tornou um símbolo cultural e espiritual intimamente ligado ao processo de exploração, formação e desenvolvimento da comunidade costeira de Long Hai. Segundo o Sr. Tam, na vida popular, o festival não só carrega um significado religioso, representando aspirações pela paz e prosperidade nacional, mares tranquilos, viagens seguras para os pescadores e pesca bem-sucedida, como também constitui um valioso patrimônio cultural preservado pela população local ao longo de muitas gerações.
Em 1995, Dinh Co foi reconhecida como Monumento Histórico e Cultural Nacional. Em 2023, o Festival de Dinh Co foi inscrito pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial.
Fonte: https://baophapluat.vn/mua-le-co-noi-cua-bien-long-hai.html
Comentário (0)