O som da cítara, tesouro nacional, ressoa.

Conheci o Sr. Nguyen Duy Thao (comuna de Loc Ninh, província de Dong Nai), um artista que dedicou todo o seu coração a despertar e difundir a essência do litofone Loc Hoa – um tesouro nacional (NHQG) da província de Dong Nai. Ao conhecê-lo, senti sua simplicidade e sinceridade, assim como o próprio som do litofone. Ele não é apenas um intérprete, mas também alguém que silenciosamente semeia as sementes da música ancestral nos corações de muitas gerações jovens...

Toque no litofone, toque no orgulho

Sr. Thao, o som do litofone de Loc Hoa é o som do passado, das rochas e das montanhas. O que levou uma pessoa jovem como você a esse antigo litofone? Existe algum "chamado" muito especial e forte vindo do Parque Nacional?

Em 2018, quando o litofone de Loc Hoa foi reconhecido como Parque Nacional, a antiga província de Binh Phuoc inaugurou um curso de formação em litofones, e foi aí que surgiu a minha oportunidade. Ao tocar as barras de pedra pela primeira vez, senti imediatamente o som profundo e ressonante da terra e da grande floresta. Quanto mais ouvia, mais curiosa ficava, mais me sentia impelida a aprender, a encontrar uma forma de fazer com que a alma e o som da pedra se manifestassem.

O Sr. Nguyen Duy Thao apresentou-se com litofone na Exposição de Conquistas Socioeconômicas do País, por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025).

Como professora de instrumentos musicais há muitos anos, tive a oportunidade de pesquisar as artes tradicionais dos grupos étnicos S'tieng, Thai, Tay e Khmer, e descobri que o litofone é um instrumento musical com técnicas de fabricação sofisticadas, utilizadas por povos pré-históricos. Isso me fez apreciá-lo ainda mais e querer contribuir para sua preservação e promoção. Sinceramente, naquela época, eu via muitos instrumentos musicais modernos que as pessoas aprendiam e conheciam, e me perguntava: por que um parque nacional, um patrimônio tão precioso, não é tão difundido? É essa vontade que me mantém dedicada ao litofone até hoje.

* Fazer o litofone ressoar novamente não é fácil, especialmente quando o Parque Nacional tem uma história e estrutura especiais. Você poderia compartilhar como "interpretou" aquelas lajes de pedra aparentemente sem vida nos primeiros tempos?

A maior dificuldade ao praticar o litofone é a ausência de um método ou técnica sistemática e científica documentada. O litofone Loc Hoa é único, completo e possui uma vasta gama de tons. Quando comecei, precisei explorar, pesquisar e aprender tudo sozinho. Houve até mesmo alguns erros durante o processo de prática e performance. Naquela época, dividi o processo de prática em três etapas. A primeira é a experimentação: tocar e percutir o instrumento, simplificando gradualmente para encontrar o timbre e a escala de cada litofone e selecionando exercícios básicos. Em seguida, vem a identificação de erros, percutindo repetidamente para me familiarizar com os litofones e corrigindo erros na prática e na postura durante a performance. Finalmente, a prática: colocar a música e os exercícios em prática para aprimorar meu nível. Selecionei e criei exercícios adequados para minha prática pessoal e para futuros alunos.

Assim que compreendi a essência da pedra, estudei mais técnicas e métodos de tocar litofones dos grupos étnicos Stieng, Thai, Tay e Khmer para incorporar às minhas aulas. A maior alegria foi quando finalmente encontrei a "voz" da pedra, fazendo com que a música emitida por ela se fundisse à vida.

O litofone Loc Hoa agora faz parte do acervo de um museu nacional e sua apresentação em grandes eventos, como a Exposição das Conquistas Socioeconômicas do País por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025), é certamente motivo de orgulho. Mas, sem dúvida, como muitos artesãos patriotas, seu maior desejo é trazer este instrumento de volta à comunidade, de volta à jovem geração?

Para mim, o Museu Nacional não serve apenas para exibição, mas deve viver e ressoar nos corações das pessoas. Desde 2018, quando Binh Phuoc organizou a primeira aula de treinamento, sempre acalentei esse sonho e, posteriormente, abri uma aula de litofone na Casa da Criança do distrito de Loc Ninh e na comuna de Thien Hung (antigo distrito de Bu Dop). Quero simplificar o aprendizado, para que o litofone não seja mais algo tão desconhecido e, no futuro, chegue a muitas escolas. Os alunos podem se familiarizar e experimentar tocar o litofone com a versão adequada, aprender os métodos mais básicos, combinando com o aprendizado de piano e órgão. A alegria é vê-los não apenas estudar, mas também participar de competições e ganhar prêmios importantes, como Nguyen Thai Hoa, que acaba de ganhar o primeiro prêmio em performance solo. Acredito que, quando esses jovens talentos crescerem, o amor pelo litofone se tornará parte de suas vidas. Essa é a melhor e mais sustentável maneira de manter o legado vivo.

Como alguém que tem uma relação próxima com o litofone Loc Hoa, que aspectos especiais você acha que este instrumento traz para os ouvintes? De que forma o som do litofone mudou sua vida, sua maneira de pensar sobre cultura e suas raízes?

O som do litofone é diferente de qualquer outro instrumento musical. É o som das montanhas, da pátria, de toda a história do país. Ao ouvi-lo, não escutamos apenas uma peça musical, mas também os ecos de nossos ancestrais, uma conexão sagrada com o passado. O som profundo e ressonante da pedra nos faz sentir como se estivéssemos no meio da floresta, testemunhando a natureza mais rústica e genuína de seu povo e cultura.

O som do litofone realmente mudou minha vida e minha percepção. Antes, eu era apenas um professor de música. Mas desde que comecei a tocar litofone, entendi que meu trabalho não é apenas ensinar notas musicais, mas preservar a herança cultural. Isso despertou em mim um grande orgulho das minhas raízes e do talento do povo vietnamita pré-histórico. Percebi que minha responsabilidade não se limita à música, mas também à de um filho da herança dos meus ancestrais. O litofone me ensinou paciência, escuta e um amor infinito pela cultura nacional.

Lithophone conta a história do Vietnã.

Para artesãos dedicados como você, sempre existe o desejo de levar o patrimônio cultural nacional “para o exterior” – de levar esse som sagrado a amigos internacionais. Como você tem se esforçado para que o som do litofone Loc Hoa não apenas ressoe nos grandes palcos do país, mas também tenha a oportunidade de “sair” para o mundo, contando a história das origens do Vietnã através da linguagem da pedra e da música?

— Esse é um grande desejo. O litofone Loc Hoa tem mais de 3 mil anos, é considerado um instrumento musical completo, com a maior variedade de tons, e possui grande valor em musicologia, etnologia, cultura, arqueologia e história. Em particular, em termos de musicologia, o litofone Loc Hoa pode ser combinado com muitos instrumentos musicais modernos. Recentemente, tive a grande honra de apresentar o litofone Loc Hoa na Exposição de Conquistas Socioeconômicas do País, por ocasião do 80º aniversário do Dia Nacional (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025). O som do litofone foi apreciado por amigos internacionais, incluindo o Embaixador dos EUA no Vietnã; o representante vietnamita que participou da apresentação na Feira Internacional da ASEAN em Guangxi, China; Ensaios e apresentações organizados para 50 professores e alunos participarem da performance de boas-vindas ao 1º Congresso do Comitê Provincial do Partido de Dong Nai, mandato 2025-2030, no final de setembro... Esses são grandes eventos, que geram grande repercussão, deixando uma marca inesquecível nos corações das pessoas e dos amigos internacionais, difundindo assim o valor cultural do Parque Nacional Litófono de Loc Hoa.

O Sr. Nguyen Duy Thao tirou uma foto de recordação com o aluno Nguyen Thai Hoa, vencedor do primeiro prêmio do Concurso de Melodia Juvenil da Província de Dong Nai de 2025. O Sr. Thao foi quem inspirou e se dedicou a ensinar Thai Hoa desde os primeiros dias em que ele aprendeu a tocar litofone.

* Que planos você está cultivando para que o litofone de Loc Hoa não seja apenas um tesouro exposto, mas se torne verdadeiramente parte da vida espiritual, um "elo" que conecta gerações na localidade?

- Tenho dois grandes desejos: um é fazer com que o tesouro continue a "tocar", o outro é fazer com que esse som "se espalhe".

Para isso, tenho planos específicos: espero ter a oportunidade de apresentar o litofone Loc Hoa em festivais culturais internacionais e eventos diplomáticos internacionais (ASEAN, UNESCO). Continuar a compor novas obras, combinando o litofone com outros instrumentos e gêneros musicais modernos para alcançar o público internacional com mais facilidade. Continuar a expandir as aulas e a formar mais gerações de jovens artesãos.

Acredito que, com o amor e a cooperação da comunidade, especialmente com a continuidade da geração mais jovem, o litofone de Loc Hoa nunca será um "patrimônio adormecido", mas sim um "fio condutor" cultural que conecta o passado, o presente e o futuro da terra natal.

* Muito obrigado!

Phuong Dung (executado)

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/