Festival de Corridas de Barcos de Ngo - O fluxo da herança Khmer no Sul através das gerações

VTV.vn - Quando os remos são baixados, não se trata apenas de um ritmo de corrida, mas de uma oração misturada ao som da água, uma conexão entre as pessoas, o céu e a terra.

Festival de Corridas de Barcos de Ngo - O fluxo da herança Khmer no Sul através das gerações.

Todos os anos, quando a lua cheia de outubro ilumina a água, o som de gongos e tambores ecoa por todo o Ocidente. Essa é a época do Ok Om Bok - Adoração à Lua, um dos três maiores festivais do povo Khmer no Sul, juntamente com Chol Chnam Thmay e Sen Dolta (adoração aos ancestrais).

Durante os dias de lua cheia, o Festival de Corridas de Barcos de Ngo, uma parte especial da temporada de festivais, se transforma em um hino de força e fé, onde o patrimônio nacional é transmitido de geração em geração.

O Festival de Corridas de Barcos de Ngo, uma parte especial da temporada de festivais, se transforma em um hino de força e fé, onde o patrimônio nacional é transmitido de geração em geração.

Após mudanças administrativas, a cidade de Can Tho e a província de Vinh Long tornaram-se os dois centros de preservação e difusão deste festival: Can Tho, com o lendário rio Maspero, onde as festividades são intensas durante toda a temporada de lua cheia; e Vinh Long, com o tranquilo rio Long Binh, onde a noite de lanternas de flores e a música pentatônica evocam memórias da terra natal.

Todos os anos, quando a lua cheia de outubro brilha sobre a água, o som de gongos e tambores ecoa por todo o Ocidente.

Can Tho - O espírito heroico do rio Maspero

No rio Maspero, agora na cidade de Can Tho, dezenas de barcos Ngo coloridos em amarelo, vermelho e verde estão enfileirados, prontos para partir. O casco do barco tem mais de 30 metros de comprimento, com uma proa curva esculpida com a imagem da serpente Naga – uma criatura sagrada nas crenças Khmer – refletindo a luz do sol do início da estação seca.

No rio Maspero, dezenas de barcos Ngo coloridos, em amarelo, vermelho e azul, se alinham, preparando-se para partir.

Ao soar o tambor, centenas de remos foram mergulhados na água. O rio se encheu de vivas e do som de gongos. As ondas estavam brancas, bandeiras tremulavam e dezenas de milhares de pessoas vibravam de alegria.

Equipes de remo de Ca Mau, An Giang , Vinh Long... reuniram-se, competindo não apenas em força, mas também com o espírito de união da comunidade Khmer.

Unam-se e compitam não apenas com força, mas também com o espírito de unidade da comunidade Khmer.

O Festival Ok Om Bok - Corrida de Barcos Ngo em Can Tho tornou-se um importante evento cultural na região do baixo rio Hau, atraindo dezenas de milhares de turistas.

As duas margens do rio estavam iluminadas com luzes e flores, e as barracas lotadas. No meio da água, as cores vermelhas e amarelas dos barcos, o ritmo dos tambores pentatônicos e os sorrisos khmer se misturavam, criando uma vibrante harmonia da estação da lua do sul.

O Festival Ok Om Bok - Corrida de Barcos Ngo em Can Tho tornou-se um importante evento cultural na região do baixo rio Hau, atraindo turistas.

Cerimônia de Adoração à Lua - O Festival da Alma Khmer

Por gerações, Ok Om Bok tem sido não apenas um festival, mas também uma expressão de gratidão ao céu e à terra para o povo Khmer da região do rio.

Segundo a crença popular, a Lua é a deusa que regula o clima favorável e a chuva, abençoa as boas colheitas e traz prosperidade a todas as famílias. Portanto, a Cerimônia de Adoração à Lua é realizada no dia de lua cheia do décimo mês lunar, quando termina a época da colheita, como um ritual de agradecimento e pedido de bênçãos.

A Cerimônia de Adoração à Lua é realizada no dia de lua cheia do décimo mês lunar, quando termina a época da colheita, como um ritual de agradecimento e oração por bênçãos.

Nas aldeias khmer por todo o delta, as pessoas preparam juntas oferendas simples, porém solenes: arroz verde achatado, bananas, cocos frescos, inhame, mandioca e bolos de arroz – produtos puros do campo, que simbolizam gratidão à natureza.

As pessoas se reúnem para preparar oferendas simples, porém solenes – produtos puros do campo, simbolizando gratidão à natureza.

Sob a suave luz do luar, monges e sacerdotes recitam orações pela paz, enquanto a fumaça do incenso se espalha.

Cerimônia de Adoração à Lua - A alma da temporada de festivais Khmer.

O ritual mais típico é o de "alimentar com arroz verde achatado", em que os adultos dão punhados de arroz verde às crianças, dando-lhes tapinhas nas costas para desejar-lhes bons estudos, boa saúde e sucesso. Quando o ritual termina, todos se reúnem, saboreiam o arroz verde, contam histórias e sorriem afetuosamente. Não há distinção entre ricos e pobres, apenas solidariedade, sinceridade e a alegria de uma boa colheita.

O ritual mais típico é o de "alimentar com arroz verde achatado", em que os adultos dão punhados de arroz verde às crianças, dando-lhes tapinhas nas costas para desejar-lhes bons estudos, boa saúde e sucesso.

Se a Cerimônia de Adoração à Lua é a parte solene da cerimônia, então a corrida de barcos Ngo é a parte jubilosa do festival, como um agradecimento ao Deus da Água por um ano de chuvas e ventos favoráveis.

Rituais e festivais se misturam para criar uma identidade única da cultura Khmer do Sul, sagrada e vibrante ao mesmo tempo.

Rituais e festivais se misturam para criar uma identidade única da cultura Khmer do Sul, sagrada e vibrante ao mesmo tempo.

Vinh Long - Festival da noite de luar e da água cintilante de Long Binh

Todos os anos, ao longo do rio Long Binh e do complexo de relíquias de Ao Ba Om, atualmente na província de Vinh Long, realiza-se o festival Ok Om Bok em escala comunitária, associado à Semana da Cultura e Turismo do Sul do Khmer.

Desde a tarde, as pequenas ruas de Ao Ba Om estão repletas de gente. O som dos tambores festivos ressoa, misturando-se com risos e cumprimentos alegres.

No complexo de relíquias de Ao Ba Om, atualmente na província de Vinh Long, o festival Ok Om Bok é organizado em escala comunitária, associado à Semana da Cultura e Turismo do Sul do Khmer.

Com o nascer da lua cheia, milhares de lanternas são lançadas ao mar para flutuar na água. A luz reflete no teto curvo do Pagode Ang, iluminando os sorrisos dos participantes do festival, cintilando como uma lembrança da região ribeirinha.

O som dos tambores festivos ressoava, misturando-se com risos e alegres cumprimentos.

Além da cerimônia, os visitantes também podem mergulhar na dança Romvong, no festival culinário Khmer, em jogos folclóricos e na cerimônia de soltura de lanternas de água. Em meio a esse espaço, o som de tambores e notas pentatônicas ressoa, urgente e forte, como se prolongasse o ritmo da vida de toda a terra aluvial.

Quando a lua cheia surge, milhares de lanternas flutuantes e luzes cintilantes são lançadas na água.

Ghe Ngo - Mascote da aldeia Khmer

Na vida espiritual do povo Khmer, o barco Ngo é um animal sagrado. Cada barco é feito à mão com madeira de Sao centenária, pintado e delicadamente esculpido com a imagem da serpente deus Naga – um símbolo de poder e longevidade.

Na vida espiritual do povo Khmer, o barco Ngo é um animal sagrado.

Antes do dia do lançamento, monges e sacerdotes realizaram uma cerimônia para orar pela paz, para dar vida ao barco, para pedir águas favoráveis, segurança das pessoas e boas colheitas.

Quando os remos são baixados, não se trata apenas de um ritmo de corrida, mas de uma oração misturada ao som da água, uma conexão entre as pessoas, o céu e a terra.

Quando os remos são baixados, não se trata apenas de um ritmo de corrida, mas de uma oração misturada ao som da água, uma conexão entre as pessoas, o céu e a terra.

O rio histórico ainda flui.

Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, participar do festival de corridas de Ghe Ngo ou da noite de luar de Ok Om Bok é adentrar o reino emocional da terra e da água – onde o patrimônio não está em museus, mas vive no cotidiano.

Onde o patrimônio não está nos museus, mas vive no cotidiano.

O som dos tambores no rio, o luar no telhado do templo e os sorrisos de todos se misturam na brisa do Sul.

Dança ao Luar.

O sorriso Khmer...

...tudo se mistura na essência do Sul.

 

Fonte: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm