Para muitos moradores de Hue e turistas, a imagem da Sra. Huong com seus tambores de papel tocando o som "lùng tùng" na esquina da Ponte Truong Tien todas as tardes tornou-se bastante familiar. Poucos sabem que esse som "lùng tùng" ecoa há mais de cem anos. A cada noite de luar, desses pequenos e encantadores tambores, sons familiares enriquecem as memórias de infância de inúmeras gerações de crianças em Hue.
A Sra. Huong vai participar do workshop.
A Sra. Huong (nome carinhoso para a Sra. Truong Thi Huong), agora com mais de 80 anos, mora na vila de Thanh Trung (antiga comuna de Quang Thanh, agora bairro de Hoa Chau, cidade de Hue). Em 20 de outubro de 2025, a Sra. Huong foi convidada a participar de um fórum com o tema "Marcas do Patrimônio - Economia do Patrimônio", organizado pela Legacy Brand, uma unidade de mídia especializada em marcas do patrimônio, no restaurante vegetariano An Nhien, localizado no beco 11, Estrada Provincial 10A, bairro de My Thuong (cidade de Hue).
A Sra. Huong foi levada por um grupo de jovens de Hue para uma oficina que ensinava como fazer o tambor "lung tung" no Jardim de Infância Tam Ty Ni, na cidade de Hue.
FOTO: QUOC TUAN
O "tambor lung tung" da vovó Huong é um brinquedo infantil feito de bambu e papel. Tem o formato de uma raquete de tênis de mesa, porém menor, com cerca de 3 cm de diâmetro. O cabo de bambu, com aproximadamente a largura da mão de uma criança, é conectado a um corpo de tambor feito de bambu fino e curvado. A pele do tambor é esticada com papel colorido. Em cada lado do tambor, há duas cordas, cada uma com uma pequena bolinha de massa de arroz glutinoso presa na ponta. Quando agitadas, essas bolinhas batem na pele do tambor, criando um som agradável de "lung... tung...". O nome "tambor lung tung" vem daí.
Segundo a Sra. Huong, sua arte de fabricar tambores foi transmitida por seus ancestrais há mais de 150 anos. Ao longo das gerações, embora cada vez menos pessoas comprem tambores porque as crianças têm muitos brinquedos modernos, ela preservou a tradição como uma promessa aos seus antepassados. E por mais de cem anos, aquele som ressonante de "tum-tum" continua a ecoar...
Anteriormente, durante o Festival do Meio Outono de 2025, o Journeys in Hue (um site de guias de viagem administrado por guias apaixonados por Hue) colaborou com a proprietária do projeto Ngu Ha Garden em Hue para organizar uma oficina com o tema "Tocando Tambores e Celebrando o Festival da Lua Cheia" com a Sra. Huong. O programa, realizado no Ngu Ha Garden, atraiu centenas de crianças de escolas primárias e secundárias da cidade de Hue.
Ao ter a oportunidade de falar diante de inúmeros pesquisadores de patrimônio, administradores e empresários, a Sra. Huong se emocionou profundamente. Ela expressou sua gratidão aos jovens guias turísticos apaixonados por Hue, dizendo que foi graças à ajuda deles que sua tradição de tocar tambores se espalhou por toda parte...
O tambor da Sra. Huong (terceira da direita) e a almofada da Sra. Tri Hue estão sendo promovidos e apresentados ao público por jovens.
FOTO: QUOC TUAN
Dando um impulso aos artesanatos tradicionais
Além de convidar artesãos para participar de oficinas (seminários ou cursos de treinamento altamente interativos), um grupo de jovens guias turísticos em Hue organizou recentemente um programa chamado "Educação e Transmissão do Patrimônio", conectando-se online com locais em Hanói, onde a Sra. Huong ensinou crianças a fazer os tambores "lung tung" para o Festival do Meio Outono. No ano passado, a Sra. Huong vendeu mais de 1.000 tambores "lung tung". Agora, ela está passando o ofício para um sobrinho para dar continuidade à tradição familiar.
O Sr. Doan Cong Quoc Tuan, da Long Ma Tourism Company (Cidade de Hue), membro da Journeys in Hue, e sua equipe têm apoiado a Sra. Huong na promoção, venda e divulgação de seus produtos. Além de se concentrarem em designs tradicionais, sua equipe ajudou a Sra. Huong a criar novos designs adequados para eventos e tendências ao longo do ano. Por exemplo, no Dia Nacional (2 de setembro), sua equipe ajudou a Sra. Huong a criar tambores com a bandeira vermelha e uma estrela amarela, que foram muito bem recebidos.
Juntamente com a história da Sra. Huong, o grupo do Sr. Tuan também apoiou a construção e o desenvolvimento da marca e a transmissão da arte de confeccionar almofadas em estilo real pela artesã Ton Nu Tri Hue. Antes de falecer, a artesã Ton Nu Tri Hue também transmitiu a arte para a Sra. Diem e a Sra. Lien, suas descendentes. Atualmente, as almofadas em estilo real feitas pela artesã Ton Nu Tri Hue são distribuídas em Hue com uma variedade ainda maior de modelos. (continua)
Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
Comentário (0)