Segundo o SCMP , o forte ressurgimento do Hanfu e do Xinzhongshi (novo estilo chinês) nos últimos anos não apenas reviveu as tendências da moda tradicional, mas também trouxe de volta muitas crenças populares antigas sobre vestimentas.
Em particular, acredita-se que o número de botões ou a forma como estão abotoados influencia a sorte, o status social e até mesmo se relaciona com crenças sobre os vivos e os mortos.
Nas redes sociais chinesas, muitas pessoas expressaram preocupação em comprar roupas com um "número de botões considerado de azar". De acordo com crenças populares em algumas regiões, roupas com quatro ou seis botões são consideradas um mau presságio para a carreira. Essa crença tem origem em um ditado popular que sugere que "quatro ou seis são ambos desfavoráveis".
Como as roupas tradicionais costumam ter poucos botões, muitas pessoas acreditam que um número par de botões traz má sorte. Algumas interpretações chegam a sugerir que números ímpares representam os vivos, enquanto números pares estão associados aos falecidos.
No entanto, em alguns outros lugares, existe a crença oposta: a mortalha do falecido não deve ter botões, porque a palavra "botão" em chinês soa semelhante à palavra que significa "reter", fazendo com que os descendentes temam que seus ancestrais "retenham" os vivos.
Não apenas o número de botões, mas também a posição deles é considerada como tendo significado espiritual. De acordo com a crença tradicional chinesa, casacos com botões fechados à esquerda são geralmente reservados para os falecidos.
Os povos antigos acreditavam que o lado esquerdo simbolizava o céu, a luz e uma posição superior, enquanto o lado direito representava a terra, a escuridão e o reino inferior. Portanto, a forma como uma vestimenta era fechada, com a aba direita cobrindo a esquerda, era considerada um sinal de energia negativa obscurecendo a luz.
Algumas regiões têm regras ainda mais específicas. Por exemplo, considera-se que os homens dão azar ao usar camisas com três botões, enquanto as mulheres evitam camisas com quatro botões. Para evitar o azar, algumas pessoas chegam mesmo a retirar um botão das roupas recém-compradas.
Segundo a pesquisadora Fang Yun, da Academia de Arte e Design de Xangai, os botões redondos modernos só apareceram nas roupas chinesas a partir da Dinastia Yuan (1271–1368).
Anteriormente, o Hanfu tradicional utilizava principalmente laços ou fitas em vez de botões, refletindo a ênfase que os povos antigos davam à harmonia natural e à beleza elegante.
As regras relativas aos botões também variavam de acordo com a época e o local. Durante o período da República da China (1912-1949), em Xangai, o número de botões em uma camisa era considerado um sinal de status social.
Segundo Wang Xuegen, especialista em têxteis tradicionais, as pessoas comuns costumam usar camisas com 5 botões, os gângsteres usam 7 botões, os praticantes de artes marciais usam 6 ou 11 botões e os mestres de artes marciais usam 13 botões.
Ele disse que se uma pessoa comum usasse uma camisa com 11 botões, poderia ser espancada simplesmente por ser considerada como tendo "ultrapassado os limites".
Além disso, o folclore chinês também considera um tabu consertar botões enquanto a roupa ainda está sendo usada. Caso seja necessário fazê-lo, quem veste a roupa deve segurar um canudo na boca para evitar que as duas pessoas se tornem inimigas.
Hoje em dia, esses conceitos existem principalmente como costumes populares ou elementos culturais interessantes. No entanto, com o ressurgimento das vestimentas tradicionais, essas regras aparentemente esquecidas voltaram a ser um tema de interesse para os jovens chineses.
Fonte: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Comentário (0)