Artista Popular Hoang Quynh Mai
O Festival Nacional de Tuong e Ópera Folclórica de 2025 terminou com forte impacto, recebendo o nome da Artista do Povo Hoang Quynh Mai – a única diretora a receber o Prêmio de Direção Excepcional.
A peça Phien Ngung Fire, que ela dirigiu para o Teatro Nacional Tradicional, ganhou a Medalha de Ouro, enquanto Cung Phi Diem Bich (Teatro de Ópera e Drama de Hue ) ganhou a Medalha de Prata. Esses dois resultados ajudaram a consolidar sua posição como uma diretora talentosa que se dedica persistentemente às artes tradicionais há uma década.
Hoang Quynh Mai: De Cai Luong a Tuong, uma curva desafiadora
Tendo se tornado famosa nos palcos de Cai Luong, Hoang Quynh Mai surpreendeu a todos quando, em 2013, migrou para a ópera de Hue com "Sang thanh nhu ngoc mot con nguoi" - uma obra sobre o General Nguyen Chi Thanh. Em 2019, ela continuou a arriscar ao encenar "Trung Than" (autor Hoa Ha) para o Teatro Vietnam Tuong, sendo elogiada pelo falecido Professor Associado, Dr. Tran Tri Trac.
Embora tenha conquistado a medalha de prata, para ela, foi um marco que pavimentou o caminho para sua jornada rumo à conquista da "montanha do tuong". Ela admitiu: "Fiquei famosa por Cai Luong, então, quando comecei a fazer tuong e cheo, fiquei muito... assustada. E foi a mensagem do meu sogro, o artista de tuong de Bac Ninh, Nguyen Huu Bang, 'Espero que você se torne diretora de tuong', que me motivou a passar três anos estudando persistentemente a profissão, pesquisando o tuong do norte e do sul, absorvendo o espírito e as convenções dessa arte tradicional para me dedicar e superar minhas próprias limitações".
A obra "Fogo queimando em Phien Nung" da artista do povo Hoang Quynh Mai
Em 2022, ela encenou "Três Lordes" (Medalha de Prata) e "O Santo Rei da Dinastia Le" (Prêmio B - Associação de Artistas Cênicos do Vietnã), comprovando gradualmente o talento de uma diretora em um meio artístico considerado "rigoroso".
Aspiração e filosofia criativa "A lua de 13 frutos ainda está verde"
Mesmo sendo uma Artista do Povo, no auge de sua carreira, Hoang Quynh Mai sempre se lembra de não se acomodar: "A décima terceira lua ainda está verde. Ao fazer arte, é preciso aprender desde o início, a cada obra", disse ela. É esse espírito de aprendizado contínuo que a ajuda a moldar seu estilo de encenação: combinando elementos épicos com estruturas estéticas modernas, respeitando as convenções tradicionais, mas renovando a linguagem cênica com movimento, luz, ritmo e expressões sutis.
Atualmente, ela está ansiosa para encontrar jovens talentos do teatro tradicional para transmitir a profissão e os valiosos ensinamentos. Ela disse que, se não cuidar disso agora, quando começar a envelhecer, não haverá uma geração jovem para sucedê-la.
"Fogo em Phien Nung" é ao mesmo tempo repleto de Tuong e muito contemporâneo.
De uma jovem apaixonada por literatura a um "encanto dos palcos", essa é a conclusão da própria Hoang Quynh Mai. Nascida em 1968 em Tien Dien ( Ha Tinh ), ela era estudante de Letras, ganhou o primeiro prêmio de Literatura na província de Nghe Tinh e sonhava em ser jornalista. Por pouco não foi aprovada no vestibular para a Faculdade de Jornalismo, então se dedicou aos palcos e ao cinema.
Seu professor, o falecido Artista do Povo Hoang Su, certa vez a alertou: "A profissão de diretora é muito difícil, não é adequada para mulheres". Mas ela estava determinada a estudar direção e brilhou com sua peça de formatura "Lenda de um Amor" (2007). O nome de Hoang Quynh Mai realmente ascendeu quando ela encenou "A Princesa do Palácio Diem Bich", ganhando o primeiro prêmio no Concurso de Talentos de Direção Teatral de 2007.
A obra "Palácio da Concubina Diem Bich" da artista do povo Hoang Quynh Mai
Desde então, ela se tornou uma das diretoras mais requisitadas, deixando sua marca em diversos gêneros: ópera reformada, ópera clássica, teatro musical, drama e ópera folclórica. Reconhecimento da profissão.
Logo após a noite de encerramento do Festival de 2025, a presidente da Associação de Artistas Cênicos do Vietnã, a Artista do Povo Trinh Thuy Mui, chamou Hoang Quynh Mai de: "A diretora número 1 da indústria teatral vietnamita". Ela compartilhou em sua página pessoal: "Mai é magra, mas persistente. Ela vacilou e depois se levantou novamente, criando e contribuindo. Diante do júri de todos os Artistas do Povo, ela brilhou e ergueu a taça de ouro. O teatro vietnamita realmente precisa de diretoras talentosas como Hoang Quynh Mai".
Hoang Quynh Mai trabalha de forma altruísta porque deseja se renovar.
Nos últimos dias, ao encontrar Hoang Quynh Mai, ela me contou que estava absorta em rever trechos do recente 6º Festival Internacional de Teatro Experimental - 2025. Devido à organização simultânea de dois festivais, ela não pôde retornar a Ninh Binh para assisti-los, e o objetivo de resenhá-los era aprender e adquirir experiência.
Hoang Quynh Mai disse que era "encantada pelo palco" e que, a cada nova peça, comia e dormia no chão do estúdio de ensaio, exausta, mas muito feliz. Seu marido e sua família sempre estiveram ao seu lado, apoiando-a incondicionalmente.
O prêmio de Melhor Diretora no Festival Nacional de Tuong e Ópera Folclórica de 2025 homenageou sua carreira, mas foi um marco que demonstrou a fibra de uma mulher que superou barreiras de gênero e seus próprios limites para conquistar o desafiador campo do Tuong.
Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-hoang-quynh-mai-voi-hanh-trinh-10-nam-chinh-phuc-dinh-cao-nghe-thuat-tuong-196251207100101601.htm
Comentário (0)