Artista premiada Huu Chau - Memórias do palco e da vida: Dias felizes com a Sra. Bay Nam

Minha memória ainda guarda muitas noites aconchegantes no grupo Kim Cuong. O ambiente era permeado pelo amor de avós e netos, pelo amor dos artistas e pela amizade de muitos anos. Em muitas noites sem apresentações ou em noites tempestuosas, a Vovó Bay (a artista Bay Nam) estendia uma esteira e sentava-se conosco, as crianças, contando histórias. Ficávamos todos alegres, em posições meio deitadas, meio sentadas, ouvindo com atenção e respeito.

NSƯT Hữu Châu - Hồi ức sân khấu và cuộc đời: Tháng ngày hạnh phúc bên bà Bảy Nam- Ảnh 1. — Artista do Povo Bay Nam e o falecido Secretário-Geral Nguyen Van Linh

Se uma criança se comporta mal, a avó a repreende: "Você só canta três horas por dia. Três horas para praticar sua arte, para que os ancestrais vejam. Mas há crianças preguiçosas e inquietas. Como podem ser boas nisso?"

A vovó Bay tinha mais de setenta anos naquela época. Ela ainda era saudável e tão resistente quanto nós. Comíamos em restaurantes "de grupo", em barraquinhas de rua, dormíamos na rua, mas ela era a mais organizada, séria e arrumada. Ela era o símbolo de um amor apaixonado por sua profissão, a ponto de total dedicação. Ela dizia cada palavra, e até repreendia a senhorita Hai (a artista Kim Cuong). Repreendia-a, pronunciando cada palavra com clareza, mas com um estranho carinho e afeto.

Considero que nossa indústria reformada de ópera e teatro é extremamente sortuda e feliz por contar com artistas veteranos tão exemplares e talentosos.

A ESTRANHA ESTRELA DA FRUTA DURIAN

Onde quer que a trupe se apresente, a peça "A Folha de Durian" está no topo do seu repertório.

Com cenas do cotidiano, muitas vezes retratadas de forma realista, sem cenários excessivamente estilizados, sem cores convencionais demais.

Pelo modo como as estrelas falam e agem, o vietnamita que elas falam tem um sotaque sulista tão forte quanto um grão de arroz enterrado num celeiro, com um vocabulário dialeto encantador. Cada uma tem sua própria voz, o que as torna inesquecíveis e memoráveis. Por exemplo, a Srta. Hai Kim Cuong cativou a plateia com seus gestos típicos de uma moça do interior do Oeste americano, ao mesmo tempo gentis, rústicos, charmosos e espirituosos. A doce frase: "Por favor, sente-se, Sinh!" e sua postura segurando uma cesta de ovos balut na peça "Under Two Colors of Ao Dai" tornaram-se imortais.

NSƯT Hữu Châu - Hồi ức sân khấu và cuộc đời: Tháng ngày hạnh phúc bên bà Bảy Nam- Ảnh 2. — A artista do povo Bay Nam se maquia antes da apresentação.

Direto ao coração, em cena.

Durante as apresentações da peça “A Folha de Durian” , o palco na região central foi tomado por uma onda de emoção. A plateia era enorme. Uma multidão imensa chorava, ria, se alegrava e se indignava. Curiosamente, a verdadeira estrela de “A Folha de Durian” não era o lendário Kim Cuong, mas sim uma senhora idosa e compassiva do Sul, cujo amor por seus filhos e netos era tão profundo quanto o Oceano Pacífico .

A Srta. Hai disse: "Nunca houve uma peça em que a vendedora de ingressos, a estrela da peça, não fosse uma pessoa jovem e bonita, mas uma senhora idosa, frágil e debilitada. Ela comove a plateia às lágrimas sem precisar de muita maquiagem."

Seu semblante choroso, trêmulo e miserável comoveu a todos. Ninguém escapou. Principalmente crianças como eu, que estávamos ao seu lado, como sua neta, no palco. Olhei para baixo e vi a plateia prendendo a respiração e olhando para cima. Olhei ao redor e vi a chama do seu talento, da Srta. Hai. Muitas vezes chorei e tremi porque estava verdadeiramente feliz.

ESTUDO NO EXTERIOR, AOS POUCOS

Espetáculo noturno. O espetáculo começa às 19h30. A vovó terminou de jantar cedo. Às 18h, eu a vi no camarim, atarefada. Conferindo se seus chinelos, tamancos e roupas estavam no lugar certo, depois sentou-se para se maquiar.

Mais tarde, inconscientemente, eu me tornei igual. Todas as noites em que ia cantar, eu absolutamente não saía com ninguém, não bebia e não ficava por ali. Eu era tranquila, sem pressa, sempre me sentava no meu lugar depois de olhar para os lados para ver se tudo o que eu precisava estava completo, nunca entrando em pânico no meio da música pensando que estava faltando alguma coisa. Depois de cantar, eu podia sair com quem eu quisesse, tocar o que eu quisesse. Minha avó havia me dito implicitamente que essas ações eram as qualidades de um artista. Nenhuma escola ou aula ensinava isso com tantos detalhes, então observe com atenção e aprenda por si mesmo.

Eu também costumava ser uma pessoa apressada e esquecida. Eu costumava ser como o desastrado Sang em "A Folha de Durian" . Havia uma parte em que a Sra. Dieu dizia ao filho: "Sang, estes são dois taéis de brincos de ouro, a única lembrança que sua avó me deixou. Houve muitos dias em que não tínhamos arroz para comer, e eu não me atrevi a vender estes brincos..."

Recebi os brincos da Srta. Hai, mas sem querer os guardei em algum lugar. Eles sumiram, não consigo encontrá-los. Estou em uma longa viagem, onde posso comprá-los?

Reuni toda a minha coragem para me sentar perto da minha avó. A vovó Bay gentilmente me disse: "Sabe, os bichinhos de pelúcia e os brinquedos de teatro também são atores. Quando você sobe ao palco, eles te ajudam. Os brinquedos de teatro são como uma sombra para você, você não sabe como preservá-los, o que você fará se eles se perderem? Eu te perdoo desta vez, mas não faça isso de novo, está bem?"

Dito isso, a vovó abriu a gaveta às apalpadelas e tirou... uma sacola cheia de brincos extras. A vovó era tão atenciosa.

Aprendi essa característica e agora tenho minhas próprias ferramentas pessoais que me acompanham há décadas. Nunca esquecidas, nunca perdidas ou de que reclamei com ninguém. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm