O documentário "Dong Son - Terra da Memória" recria a profunda beleza da cultura e da história.

O documentário "Dong Son - Terra de Memórias", produzido pelo Cinema do Exército Popular, recria a história heroica da nação, homenageando as pessoas comuns que contribuíram para a grandiosa epopeia de Ham Rong e para a profunda beleza do patrimônio cultural de Dong Son.

Ponte Ham Rong - símbolo de uma época gloriosa.

Em meio ao ritmo de vida moderno de Thanh Hoa hoje, ainda existe uma terra tranquila que acolhe as pessoas, onde o rio Ma abraça a antiga vila de Dong Son, como se conservasse o sopro de mil anos de cultura vietnamita.

Daqui, tambores de bronze, jarros de bronze, lanças, cerâmica... revelaram à humanidade a brilhante civilização que nasceu desde os primórdios da fundação da nação. Exatamente um século após a descoberta da cultura Dong Son (1924-2024), o documentário "Dong Son - Terra da Memória" marca o retorno às raízes culturais, com suas múltiplas camadas de memórias que se tornaram sedimentos na alma vietnamita.

O filme, produzido pelo Cinema do Exército Popular, recria a história e expressa gratidão às pessoas comuns que contribuíram para a estrondosa epopeia Ham Rong.

A beleza musgosa dos telhados antigos.

O centenário da descoberta da cultura Dong Son marca um momento especial na arqueologia e cultura vietnamitas. Nesse contexto, "Dong Son - Terra da Memória" é uma obra que combina memória, história e arte. O filme recria o antigo espaço cultural da vila de Dong Son (Thanh Hoa), berço da civilização do tambor de bronze, e mergulha na essência de uma terra que outrora foi campo de batalha durante os anos de defesa da ponte Ham Rong – o símbolo indomável da nação.

Através de uma perspectiva humanista, a obra reacende a história de pessoas comuns ao longo do rio Ma, que são simultaneamente sujeitos de uma cultura brilhante e testemunhas de páginas históricas trágicas.

Pessoas comuns e veteranos relembram momentos heroicos.

Ao falar sobre a oportunidade de criar o roteiro, o roteirista Le Ngoc Minh contou que visitou a antiga vila de Dong Son em 1990, durante as filmagens do filme "Minha Terra Natal, Song Ma-Ham Rong". Naquela época, a vila apareceu por pouco mais de um minuto nos 60 minutos de duração do filme. Mas foi aquele momento que despertou nele uma profunda gratidão pela terra "que recebeu o nome de uma civilização humana".

"Sinto sempre pena e gratidão pela antiga aldeia de Thanh Hoa, que leva o nome de uma fundação humana - a Civilização Dong Son... Cada vez que volto, fico perturbado, porque as contribuições e os sacrifícios das pessoas daqui na luta para proteger a Ponte Ham Rong são imensos e poucas pessoas sabem disso", compartilhou o roteirista.

Motivados por essas preocupações, por ocasião do centenário da descoberta da cultura Dong Son, ele e o pesquisador cultural Ha Huy Tam escreveram o roteiro de um documentário, que foi produzido pelo Cinema do Exército Popular.

A vibrante cor verde da paz cobre os vestígios da cultura e da história heroica.

O filme começa com uma tomada aérea da antiga vila de Dong Son, com seus telhados de telhas cobertos de musgo, o beco chamado Nhan-Nghia-Tri-Dung e o rio Ma serpenteando ao lado da lendária ponte Ham Rong. Essa imagem poética é justaposta a documentos de guerra, onde bombas e balas outrora devastaram, criando um contraste entre a paz atual e a fumaça e o fogo do passado.

O filme recria o momento da descoberta da cultura Dong Son em 1924, quando o Sr. Nguyen Van Nam, um aldeão, encontrou os primeiros artefatos de bronze em Dong Xuoi. A partir dessa descoberta, arqueólogos ocidentais denominaram a cultura de Dong Son como sendo a brilhante civilização do bronze dos antigos vietnamitas.

Diretor, Artista do Povo Liu Kui.

O diretor e Artista do Povo Luu Quy compartilhou que a jornada de produção do filme foi árdua e poética. Segundo ele, o mais difícil não foi recriar o contexto histórico, mas encontrar o ritmo emocional das memórias. Nesse contexto, a Ponte Ham Rong, que conecta as duas margens da história, tornou-se um símbolo da vontade do Vietnã durante as duas guerras de resistência e une duas regiões da memória: de um lado, a fonte da cultura Dong Son; do outro, os anos trágicos da guerra em defesa da pátria.

Na década de 1960, Ham Rong tornou-se a "coordenada de fogo" onde o exército e o povo de Thanh Hoa realizaram um milagre ao abaterem centenas de aviões americanos, protegendo a vital rota de tráfego norte-sul. Foi ali que o juramento imortal "Antes cair pela artilharia do que deixar a ponte cair" foi proferido.

Mais de meio século se passou, e a ponte ainda se ergue imponente no meio do rio Ma, testemunhando o forte renascimento da terra que outrora fora devastada por bombas e balas. Segundo o diretor, a equipe realizou diversas viagens de campo a Thanh Hoa, passando muito tempo simplesmente "vivendo" no ambiente da antiga aldeia.

Escritor Le Ngoc Minh - roteirista.

Havia manhãs em que a neblina cobria o cais do rio Ma, e a equipe de filmagem simplesmente permanecia imóvel junto à ponte Ham Rong, sem filmar nada. Inspirado por essas emoções, o Artista do Povo Luu Quy optou por contar a história por meio da linguagem visual, em vez de comentários. Ele utilizou ângulos de câmera sobre o rio Ma e a montanha Ngoc para exibir a majestade daquela terra sagrada, intercalando documentos originais da guerra com imagens atuais para criar uma fluidez temporal perfeita.

O ponto alto do documentário, enfatizado pelo Artista do Povo Luu Quy, é a música . Ele escolheu a harmonia da melodia do músico An Thuyen, que compôs a música para o filme "Minha Canção Natalina Ma-Ham Rong" em 1990.

"Às vezes a música é silenciosa para que o público possa ouvir o coração da testemunha, outras vezes a música se eleva como o som de um tambor de bronze no ar. Quero que o público sinta o movimento das memórias - do profundo ao luminoso, da tristeza ao orgulho", compartilhou o diretor do filme.

O filme tem muitas cenas simples, mas comoventes.

Durante as filmagens, a equipe também enfrentou muitas dificuldades: clima instável, muitas relíquias haviam mudado e a reconstrução do campo de batalha de Ham Rong com materiais originais exigiu alta precisão. No entanto, a equipe recebeu orientação constante do Comitê do Partido, da Diretoria de Cinema do Exército Popular e o apoio e facilitação de agências, unidades e autoridades locais para que pudessem concluir a tarefa com sucesso.

O roteirista Le Ngoc Minh apreciou bastante o espírito de trabalho amigável e aberto da equipe de filmagem, especialmente durante a conversa com o diretor Luu Quy: "Temos uma visão comum sobre a mensagem e a forma de expressão. Acredito que o público em todo o país verá um documentário histórico e cultural interessante sobre a vila que leva o nome de uma civilização humana."

O valor da cultura Dong Son sempre despertou grande interesse.

O roteirista também compartilhou: "Ter um endereço com uma história rica e uma cultura brilhante como a antiga vila de Dong Son é mérito, dedicação e sacrifício de muitas gerações de pessoas famosas e anônimas. A responsabilidade das gerações futuras é não esquecer essa tradição persistente, resiliente e sábia. Não esquecer, mas continuar a cultivá-la e honrá-la para que se torne ainda mais radiante."

"Espero que, por meio do filme, o público, especialmente a geração mais jovem, não apenas conheça, mas também sinta e se pergunte: como iremos preservar e recontar as memórias de nossa pátria...", confidenciou o diretor Luu Quy.

"Dong Son - Terra da Memória" é um esforço do Cinema do Exército Popular para expandir o leque criativo de filmes documentários. De temas sobre forças armadas e guerras revolucionárias, a unidade passou a se dedicar a filmes histórico-culturais, onde as memórias dos soldados se misturam às memórias da comunidade no contexto nacional.

As marcas da história ainda estão impressas nessa terra heroica.

Um dos significados profundos que a obra evoca é o forte vínculo entre família, aldeia e país. Na antiga aldeia de Dong Son, cada casa e viela carrega a marca da vida comunitária, onde o amor familiar e o afeto entre vizinhos convergem para formar a força necessária para proteger a pátria. Durante a guerra, o pai ia para o campo de batalha, a mãe ficava na retaguarda, os filhos substituíam os pais na proteção da aldeia, todos unidos pela mesma vontade: "Proteger a aldeia é proteger o país". Após a paz, esse vínculo continuou a ser transmitido por muitas gerações, tornando-se o alicerce do espírito de solidariedade nacional.

O diretor Luu Quy expressou com emoção: "Quanto mais aprendo sobre Dong Son, mais percebo claramente que a filosofia de vida vietnamita reside nessa conexão duradoura. Não há separação entre família e pátria. Preservar a memória da terra natal é também preservar a identidade nacional."

A ponte Ham Rong atravessa o rio Ma.

O filme, portanto, também retrata o espírito de empatia, coexistência e destino compartilhado do povo vietnamita, onde cada indivíduo é parte integrante da grande família nacional. É a partir desses laços que as tradições e as memórias são nutridas, difundidas e se tornam a força intrínseca que molda o caráter vietnamita contemporâneo.

Ao final do filme, o rio Ma ainda flui incansavelmente sob a ponte Ham Rong, refletindo os telhados de telha cobertos de musgo da antiga vila de Dong Son. Na trilha sonora final, os espectadores parecem ainda ouvir, em algum lugar, o som de tambores de bronze ecoando do passado, misturado ao som da artilharia antiaérea de outrora e ao ritmo da vida atual.

THUY PHUONG

Fonte: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html