Nasci em Ham Tan poucos anos antes de se tornar uma base militar durante a guerra contra os franceses. Minha infância foi marcada pela presença arrepiante e assombrosa da densa floresta ao pé do Monte Be, a base de Giao Loan – a vasta Floresta de Folhas.
Noite após noite, na escuridão que envolvia a cabana de palha com paredes de tábuas de madeira, o rugido dos tigres ecoava, tornando ainda mais evidente a fragilidade da vida humana. Gradualmente, as pessoas se acostumaram à medida que mais casas de deslocados surgiam nos campos, e passaram a amar mais a natureza e a sentir o calor da afeição entre vizinhos.
Giao Loan - Floresta de Folhas de Palmeira
Mesmo agora, mais de meio século depois, com tantas mudanças, é difícil imaginar aqueles dias passados em minhas vastas memórias. Mas sob o céu da base de Giao Loan, na região sudeste, a imagem da árvore buong na floresta ficou profundamente gravada em minha mente. Naquela época, minha mãe e minhas irmãs iam para os campos plantar arroz, constantemente ouvindo o som dos bombardeiros franceses espreitando no céu. Mas a ocupação que praticamente sustentava a vida de uma parcela da população durante todo o ano era tecer folhas, afiar pauzinhos e trançar cestos usando galhos e folhas jovens de buong. O farfalhar dos alfinetes afiados prendendo as folhas, o estalar de cada esteira trançada... tudo se transformava em produtos cuidadosamente embalados, transportados em carroças de bois ou carregados a pé até as aldeias costeiras de Tam Tan, La Gi, Thang Hai e Binh Chau, para vender aos comerciantes ou trocar por roupas, remédios, sabão, agulhas e linha... nas áreas temporariamente ocupadas.
Mais de 70 anos se passaram, mas a imagem da densa floresta ao pé do Monte Be, May Tau, e além das montanhas, a terra de Dong Nai - Xuyen Moc, permanece vívida em minha mente. Ainda respiro o ar revigorante da vasta área da base de resistência anteriormente conhecida como Giao Loan, que se estendia até o Monte Chua Chan, o ponto mais meridional do Vietnã Central, na fronteira com o Sul.
Lembro-me de que o livro Gia Dinh Thanh Thong Chi (Crônica da Província de Gia Dinh) descreve lindamente a árvore Buong por seus caracteres chineses, Boi Diep Giang, pois as árvores Buong crescem abundantemente ao longo de um rio em Xuan Loc e Long Khanh. Fascinado pelas páginas do Guia Geográfico de Dong Nai, fui levado a um evento heroico relacionado. Em 1863, os franceses atacaram a base de Ly Nhon. Os combatentes da resistência de Truong Dinh lutaram até a morte para romper o cerco, mas devido à traição e emboscada de Huynh Cong Tan, Truong Dinh foi morto (19 de agosto de 1864). Truong Quyen, filho de Truong Dinh, junto com Phan Chinh (Phan Trung), continuou o trabalho de seu pai, estabelecendo a base de Giao Loan (Rung La - Floresta de Folhas) e recuando ainda mais para a área de Tanh Linh, na província de Binh Thuan, para cultivar plantações e construir depósitos de suprimentos militares. De 1956 a 1975, sob o domínio da República do Vietnã, a província de Binh Tuy foi incluída na região Sudeste, também com um propósito militar estratégico. Isso demonstra a importância dessa área.
Existem documentos que mencionam o nome da árvore de folhas Buong, originária de Boi Diep Giang (貝 葉 江/ Rio das Folhas Buong), também conhecida como Rach La Bon. No entanto, o mapa militar do Vietnã do Sul de 1964 a registra incorretamente como "Rio das Folhas Buong, originário do riacho Da Ban que atravessa o distrito de Thong Nhat (Dong Nai)... A maioria dos habitantes daqui ganha a vida usando folhas de Buong para tecer velas, fazer esteiras, cordas e cortar barcos para vender, daí o nome do rio."
Recordando os tempos difíceis
Guardo com carinho a lembrança da floresta tranquila e melancólica de folhas de buong. A imagem da árvore de buong e seus usos no cotidiano — das bordas arredondadas de suas folhas aos pauzinhos, flechas para estilingues e galhos para telhados e paredes de casas — permanece tão familiar em minha memória. Mais tarde, ao longo da Rodovia Nacional 1, desde o cruzamento de Ong Don, Cam My, Suoi Cat e Base 4 (Xuan Hoa), passando pelas aldeias até Tan Minh e Tan Nghia (Ham Tan), os secadores à beira da estrada, com suas folhas brancas e imaculadas de buong espalhadas como um sol nascente, evocavam em mim a imagem do espírito da floresta e da terra. Ainda utilizando as folhas de buong como matéria-prima, após a reunificação do país em 1975, a cidade de La Gi e o distrito de Ham Tan ( província de Binh Thuan ) passaram a explorar as vantagens da árvore de buong, uma especialidade florestal da região de Giao Loan, no sudeste do país. As cooperativas de artesanato Tien Tien, Doan Ket e 19 de Abril Tan An, em La Gi - Ham Tan, estabelecidas após a libertação em 1975, atraíram mais de dez mil trabalhadores diretos, incluindo estudantes do ensino médio com experiência em tecer tiras de bambu para processamento. Suas marcas, que produziam itens como pauzinhos, cestos, bolsas, chapéus e persianas, alcançaram o mercado do Leste Europeu.
A lendária Floresta de Giao Loan, também conhecida como Floresta das Folhas, faz parte do espírito heroico de um período histórico de resistência contra invasores estrangeiros, um símbolo de orgulho da região sudeste do Vietnã. As árvores cobertas de folhas se estendem pelo sudoeste da província de Binh Thuan, fazendo fronteira com áreas como Xuyen Moc, Loc An, Xuan Hoa e Gia Ray… Embora árvores cobertas de folhas ainda possam ser encontradas em áreas mais distantes, a região de Giao Loan, e posteriormente a região sudeste, ainda consideram a árvore coberta de folhas parte integrante da vida dos trabalhadores rurais. Se a região sudeste é um lugar de terras abundantes, solo fértil e clima ameno, então a Floresta das Folhas/área de Giao Loan brilha intensamente como um símbolo de patriotismo e anseio por liberdade. Em 2018, a província de Dong Nai emitiu uma decisão classificando a base da Floresta das Folhas na comuna de Xuan Hoa (base 4/Rodovia Nacional 1), distrito de Xuan Loc, província de Dong Nai, como um sítio histórico de nível provincial. Existe confusão em relação ao conceito de "base", que se refere a uma grande área, região ou território das forças de resistência durante a guerra contra a invasão estrangeira. Isso é completamente diferente das denominações Base 1, 2, 3, 4, 5… que eram postos militares (pequenos postos) da República do Vietnã antes de 1975, que protegiam a Rodovia Nacional 1 desde o cruzamento de Gia Ray - Ong Don (Xuan Loc) até a área de Ham Tan, Binh Thuan.
Escrita Cham antiga em folhas de palmeira
Segundo o patrimônio cultural Cham, textos antigos, escrituras e elogios escritos em folhas de palmeira (agal bac) estão perdidos há até cinco gerações. As técnicas utilizadas em sua criação e preservação são consideradas místicas e sagradas. Os anciãos da região Cham Ma Lam (Pajai) e do templo Po Klaong Girai (Ninh Thuan) afirmam que as folhas de palmeira são provenientes da região montanhosa de Tanh Linh ou adquiridas do povo Raglai. As folhas devem ser jovens, cuidadosamente secas e preservadas para evitar infestações de insetos. A escrita é feita com uma faca afiada, cuja ponta é aquecida sobre o fogo. A tinta utilizada é preta, derivada da seiva da palmeira-de-ferro. De acordo com as técnicas secretas do povo Cham, o método de usar folhas de palmeira para criar textos se originou em Bali, Indonésia. Isso porque o solo e o clima de algumas regiões tropicais do Sudeste Asiático são adequados para o crescimento da palmeira. Com as vicissitudes da história, o povo Cham, nas províncias do Centro-Sul e nas planícies fronteiriças do Camboja, manteve a tradição de usar textos em folhas de palmeira como escrituras sagradas para cerimônias religiosas.
Os materiais de origem coletados pelos pesquisadores Cham deram deram uma contribuição significativa para o estabelecimento do processo de formação local e para a promoção do patrimônio cultural dos grupos étnicos vietnamitas.
Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/quanh-chuyen-rung-buong-123760.html
Comentário (0)