Diário de Viagem da Velha Saigon: O Tratado de Nham Tuat de 1862

Os colonialistas franceses iniciaram a invasão do Vietnã com os primeiros tiros em Da Nang, no sétimo mês lunar de 1858, e, no início de 1859, mudaram seu alvo para Gia Dinh, uma região rica em arrozais. A enorme diferença entre os dois lados em armamentos e tecnologia militar facilitou a ocupação de Gia Dinh pelos franceses.

No início de 1860, os colonialistas franceses tiveram que deixar Saigon temporariamente para unir forças com os britânicos e atacar a China. Em fevereiro de 1861, retornaram e atacaram o forte de Chi Hoa, uma fortificação construída pelo grande mandarim Nguyen Tri Phuong. A partir de então, a guerra de invasão francesa prosseguiu ininterruptamente, com as províncias de Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa e Vinh Long caindo em poder do inimigo uma após a outra.

Primeira página do documento nº 98, datado de 28 de maio de 1862, que regulamenta a recepção da embaixada vietnamita em Saigon - Gazeta Oficial Francesa (BOEC) nº 5.1862

Enquanto a corte de Hue se encontrava numa situação confusa, sem saber como reagir, no quarto mês lunar de 1862, o Almirante Bonard, Comandante do exército francês na Cochinchina, enviou um emissário a Thuan An para entregar uma carta de paz ( Resumo da História Nacional - Editora de Literatura, 2002, página 399). Esta decisão também estava de acordo com a opinião da maioria dos cortesãos, e o Rei Tu Duc decidiu enviar Phan Thanh Gian como Enviado Chefe e Lam Duy Thiep como Enviado Adjunto a Gia Dinh para negociar a paz com os franceses.

O Diário Oficial Francês (BOEC) de junho de 1862 noticiou a cerimônia de assinatura do Tratado de Paz de Nham Tuat, ocorrida em 5 de junho de 1862 em Saigon.

Em 27 de maio de 1862, antes da chegada da missão Phan Thanh Gian a Saigon, o Chefe do Estado-Maior do Vice-Almirante Bonard distribuiu o Despacho Oficial nº 98, definindo protocolos específicos para o dia de recebimento da missão:

- No dia da assinatura do tratado de paz, o Vice-Almirante Bonard sairá de sua residência às 14h45, a cavalo, acompanhado de sua comitiva composta por esquadrões de cavalaria, o Adido Chefe De Gouyon, o Adido Adjunto Rieunier, dois ajudantes de campo, De Neverlee e Buge. Acompanhando Bonard, em direção a Y Pha Nho (Espanha - NV), estará o Coronel Palanca Guttierrez, comandante do exército de Y Pha Nho, plenipotenciário especial da Rainha Isabel II, e sua comitiva.

Imagem da embaixada de Phan Thanh Gian chegando a Saigon. Fonte: Le Monde illustré, edição de 9 de agosto de 1862.

FOTO: DOCUMENTÁRIO DE LE NGUYEN

Uma companhia de infantaria italiana formou uma cerca em ambos os lados da Avenida Primauguel. Oito deles foram designados para ficar de cada lado do cais. O comandante-em-chefe (Bonard), coronel I Fa Nho Palanca Guttierrez, e sua equipe estavam a bordo do navio do vice-almirante; os oficiais e ajudantes de campo estavam em outro navio.

Logo em seguida, o capitão do navio Forbin (que transportava a embaixada vietnamita) e um adido francês conduziram os dois embaixadores, chefe e vice-embaixador, até o navio Duperré, enquanto a comitiva seguiu em outra embarcação.

A escola de exames (Camp des lettrés) - onde a delegação da corte vietnamita foi recebida para assinar o tratado de paz de Nham Tuat na época, estava localizada perto do pagode Barbé (antigamente pagode Khai Tuong) - atualmente a área do Museu dos Vestígios da Guerra (Rua Vo Van Tan, bairro Xuan Hoa, Cidade de Ho Chi Minh).

Foto: Quynh Tran

Na manhã de quinta-feira, 5 de junho de 1862, às 7h30, o Almirante Bonard e o plenipotenciário da Rainha Y Pha Nho dirigiram-se para receber a embaixada da corte real vietnamita em Truong Thi (Camp des lettrés) – então localizada perto do Pagode Barbé (antigamente Pagode Khai Tuong) – atualmente perto do Museu dos Vestígios da Guerra (Rua Vo Van Tan, Bairro Xuan Hoa, Cidade de Ho Chi Minh) para assinar o Tratado de Paz de Nham Tuat. Exatamente às 7h15, ele chegou com o enviado Y Pha Nho, o primeiro ajudante de Neverlée e os secretários, liderados por cerca de 10 cavaleiros.

O ajudante de ordens e os oficiais de serviço de Bonard dirigiram-se ao cais para receber a delegação de Phan Thanh Gian e escoltá-la até o Salão de Exames. Os enviados vietnamitas foram acomodados em duas carruagens puxadas por quatro cavalos, lideradas por duas unidades de cavalaria francesa. O local onde o tratado de paz foi assinado foi batizado de Le Pavillon de la Paix (O Pavilhão da Paz ) pelos colonialistas franceses... (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm