O 'fio condutor' que mantém viva a alma dos trajes tailandeses negros na vila de Vang Cuom.

Essa é Vi Thi Vieng, uma costureira nascida em 1991, que escolheu seu próprio caminho: ficar, preservar a alma do traje tailandês negro e semear esse amor para a próxima geração.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — A Alfaiate de Cabras Vi Thi Vieng

Nascida de sua paixão pelos trajes tradicionais tailandeses, Vieng estudou costura na cidade e, ao retornar, abriu uma pequena loja em sua cidade natal. Os primeiros pedidos foram poucos, mas ela costurou persistentemente cada ponto, tornando-se gradualmente uma referência para as mulheres da comuna e das comunas vizinhas. Os vestidos, lenços e camisas feitos por Vieng não são apenas trajes, mas também a alma cultural da nação, que ela preza e preserva.

Vieng não só transmitiu esse amor a si mesma, como também à sua filha. À noite, à luz do candeeiro, ela ensinava meticulosamente a filha a cortar tecido, costurar botões, segurar tesouras e colocar agulhas. Para Vieng, ensinar a filha não era apenas garantir o seu sustento, mas, mais importante ainda, ajudá-la a ter orgulho, a preservar e a perpetuar a beleza tradicional do povo Yen Tinh Black Thai.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng está ensinando sua filha a costurar botões em sua blusa.

Não se limitando à costura, Vieng e seu marido também exercem diversas atividades para garantir sua estabilidade financeira. Desde o cultivo de acácias e a venda de sementes para abastecer a população local, até o aprendizado da arte de confeccionar cortinas e mosquiteiros, seus produtos acompanham moradores de vilarejos remotos como Huu Khuong, Bao Thang e Xop Chao. Atualmente, sua família também é uma renomada revendedora de móveis de uma grande empresa da província, fornecendo camas, guarda-roupas, mesas, cadeiras e cortinas para muitas famílias, especialmente aquelas que trabalham longe e desejam cuidar de suas casas no campo.

Ocupada com o trabalho de sustento, Vieng nunca se ausentou dos movimentos coletivos da aldeia. Ela é membro ativa da Associação de Agricultores, do Clube de Dança e Música Folclórica da Vila de Vang Cuom e recebeu um certificado de mérito do Comitê da Frente da Pátria Vietnamita da comuna por suas contribuições para o fortalecimento do movimento.

Em julho de 2025, quando os moradores da antiga cidade de Thach Giam sofreram grandes perdas com a tempestade nº 3, Vieng deixou de lado temporariamente todas as suas atividades comerciais e, junto com o marido, formou um grupo de 16 pessoas que levavam arroz glutinoso, carne grelhada e salada para ajudar a população. Além de fornecer comida, eles arregaçaram as mangas para limpar a lama, lavar roupa e carregar coisas o dia todo, contribuindo para aliviar as perdas das pessoas nas áreas afetadas pelas enchentes. Ademais, ela sempre foi uma das primeiras a participar de doações e a apoiar as pessoas em situação de dificuldade na região.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

A equipe de socorro de Vieng (de chapéu branco) e amigos ajudam as pessoas após a tempestade número 3.

FOTO: FORNECIDA PELO AUTOR

Aos 34 anos, Vieng reafirma a fibra de uma mulher tailandesa: ousando ser diferente para preservar o que ama, ousando se apegar à sua terra natal com habilidade e perseverança. Além de ser competente na área econômica , ela também contribui para a preservação da cultura, o fortalecimento da comunidade e a disseminação do espírito de partilha.

Todas as noites, na pequena casa da vila de Yen Tinh, o som da máquina de costura de Vieng ainda ressoa constantemente, misturando-se à sua voz suave enquanto ela guia pacientemente a filha por cada ponto e cada corte de tecido. Essa imagem é como uma continuação: das mãos da mãe, o amor pelos vestidos pretos tailandeses gradualmente se infiltra nas mãos da criança, tornando-se um fluxo duradouro e contínuo.

Vi Thi Vieng não se limita a costurar vestidos e camisas, mas também a "tecer" orgulho, para que, no futuro, ao se mencionar os trajes étnicos tailandeses em Yen Tinh, as pessoas se lembrem daqueles que escolheram viver com beleza, preservando a alma cultural da aldeia. E que, a partir de Vieng, surjam muitos outros jovens que ousem permanecer, que ousem seguir os passos – para que o fio da tradição jamais se rompa com o passar do tempo.