Criar um novo "impulso" para a cooperação substancial entre o Vietname e a Roménia.

"A visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh à Romênia trará um novo impulso, criando mais motivação para promover a cooperação entre os dois países em diversas áreas...", declarou o Embaixador Do Duc Thanh ao jornal The Gioi & Viet Nam antes da primeira viagem internacional do Primeiro-Ministro no ano.

Tạo 'cú huých' mới cho hợp tác thực chất Việt Nam-Romania

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente romeno Klaus Iohannis na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, EUA, em 20 de setembro de 2023 (Fonte: VNA).

O Embaixador poderia compartilhar o significado e os principais pontos da visita do Primeiro-Ministro à Romênia desta vez?

A convite do Primeiro-Ministro Ion-Marcel Ciolacu, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e sua esposa realizaram uma visita oficial à Romênia de 20 a 22 de janeiro. A visita teve como principal objetivo reafirmar o desejo do Vietnã de continuar fortalecendo a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre os dois países, construídas e cultivadas com esmero desde o estabelecimento de relações diplomáticas em 3 de fevereiro de 1950.

Com valioso apoio e assistência mútuos, ao longo dos anos, a relação entre o Vietname e a Roménia tem sido demonstrada em fóruns internacionais, na assinatura e ratificação do Acordo de Livre Comércio Vietname-UE (EVFTA) e do Acordo de Proteção de Investimentos Vietname-UE (EVIPA), bem como no combate à pandemia da Covid-19 e na evacuação de cidadãos vietnamitas do conflito na Ucrânia, além do apoio à comunidade vietnamita que vive, trabalha e estuda na Roménia.

A visita ocorre no início de 2024, quando os dois países se preparam para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas no próximo ano. Nesse contexto, a visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh dará um novo impulso, criando condições para promover a cooperação entre os dois países em diversas áreas.

Ao mesmo tempo, a visita criou uma atmosfera extremamente empolgante para a equipe da Embaixada e para a comunidade vietnamita na Romênia, que aguardam ansiosamente a chegada do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, que passou um longo período estudando, pesquisando e trabalhando na Romênia, e nutrem sentimentos de grande afeição pelo país.

Embaixador do Vietnã na Romênia, Do Duc Thanh. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Romênia)

Durante a visita, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh discutirá com o primeiro-ministro Ion-Marcel Ciolacu e com os líderes romenos medidas para continuar promovendo a cooperação, especialmente em novas áreas com grande potencial.

Os líderes dos dois países discutirão medidas para aumentar o intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente o intercâmbio de delegações de alto nível, e implementarão os acordos alcançados na 17ª reunião do Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, em Hanói, em novembro de 2023.

Os líderes dos dois países também discutiram medidas para promover a cooperação bilateral em comércio e investimento, especialmente em áreas onde ambos os lados têm pontos fortes complementares, como produtos agrícolas (alimentos), produtos farmacêuticos, produção de equipamentos médicos, energia, etc., coordenando-se para implementar efetivamente o EVFTA e instando a UE a retirar em breve o "cartão amarelo" para as exportações de frutos do mar do Vietnã relacionadas à pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (IUU).

Os dois primeiros-ministros também discutirão formas de fortalecer ainda mais a cooperação nas áreas de defesa e segurança, manutenção da paz no âmbito das Nações Unidas, cooperação na prevenção do crime organizado transnacional e cooperação em fóruns multilaterais.

Além disso, os líderes dos dois países também discutiram a promoção da cooperação nas áreas de cultura, educação e formação, turismo, justiça, meio ambiente, tecnologia da informação e comunicações, trabalho e apoio à comunidade vietnamita.

Em particular, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Primeiro-Ministro Ion-Marcel Ciolacu inaugurarão o Fórum Empresarial Vietname-Roménia, reunirão-se-ão com a comunidade empresarial, testemunharão a assinatura de uma série de documentos de cooperação, visitarão estabelecimentos económicos, escolas, institutos de investigação, encontrar-se-ão com alguns amigos romenos e com a comunidade vietnamita no país anfitrião...

Sabe-se que a Romênia foi um dos três primeiros países a ratificar os acordos EVFTA e EVIPA. Assim, segundo o embaixador, como as duas partes pretendem explorar essa vantagem para atrair ainda mais investimentos e promover o comércio entre localidades e empresas dos dois países?

As relações econômicas, comerciais e de investimento entre o Vietnã e a Romênia têm se desenvolvido muito bem, especialmente nos últimos tempos. Para o Vietnã, a Romênia é um parceiro tradicional na região do Sudeste Europeu e uma porta de entrada para os mercados dos países da UE e da região dos Balcãs Ocidentais.

A Romênia foi um dos primeiros países a ratificar os acordos EVFTA e EVIPA, fundamentais para abrir as portas ao comércio e investimento do Vietnã na região. Em 2022, num contexto de economia mundial desfavorável, o volume de comércio bilateral entre o Vietnã e a Romênia aumentou mais de 1,6 vezes em comparação com 2019, passando de 261 milhões para 425 milhões de dólares.

As empresas de ambos os países precisam estar bem preparadas para aproveitar as oportunidades criadas pelas reduções tarifárias, de acordo com o roteiro estabelecido pelo EVFTA. Após ser ratificado por todos os países da UE, o EVIPA terá um impacto complementar ao EVFTA na atração de fontes de investimento para promover as trocas comerciais em áreas onde ambos os lados têm pontos fortes, como produtos agrícolas processados, produtos químicos, produtos farmacêuticos, têxteis e vestuário, calçados, produtos de tecnologia da informação, etc.

O embaixador Do Duc Thanh participou do evento organizado pelo Comitê da ASEAN em Bucareste. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Romênia)

Com a perspectiva de a Romênia em breve se tornar membro pleno do Espaço Schengen, o acesso a esse mercado abrirá oportunidades para acessar o mercado mais amplo da UE. Até o momento, uma grande proporção das mercadorias vietnamitas importadas para a Romênia ainda precisa transitar por um terceiro país. Se as mercadorias vietnamitas forem importadas diretamente pelo porto de Constança, na Romênia, será possível reduzir o tempo de viagem em 6 dias em comparação com a rota de frete tradicional pelos portos da Europa Ocidental atualmente em uso.

Assim como o Vietnã, a Romênia está passando por um forte processo de transformação econômica. Além das grandes empresas, as pequenas e médias empresas desempenham um papel fundamental na economia romena, representando 90% do total de empresas. Portanto, o trabalho de informação, conectando empresas por meio de feiras, exposições, seminários e intercâmbio de delegações para fortalecer o entendimento e a confiança mútuos, bem como explorar oportunidades de negócios, comércio, investimento e cooperação, desempenha um papel crucial.

O fortalecimento das relações diretas entre as localidades, bem como a promoção do estabelecimento de uma câmara de comércio e indústria bilateral entre o Vietname e a Roménia, estão também entre as medidas eficazes para informar e conectar as empresas dos dois países.

Por ocasião de sua participação na Cúpula para celebrar o 45º aniversário das relações ASEAN-UE em Bruxelas, em dezembro de 2022, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o Presidente romeno Klaus Iohannis para discutir medidas específicas para expandir a cooperação entre os dois países em novas áreas, como economia verde, energias renováveis, educação e formação... De acordo com o Embaixador, como podem as duas partes promover a cooperação nessas áreas de grande potencial?

A economia verde, as energias renováveis, bem como a educação e a formação, devem ser áreas de futura cooperação entre os dois países. A determinação do Vietname nestas áreas é evidente. A Roménia também está a promover a implementação das suas ambições relativamente às metas de energias renováveis e ao desenvolvimento de tecnologias de baixo carbono, de forma a alcançar os seus objetivos de neutralidade carbónica, e está pronta para cooperar com o Vietname nesta área.

As duas partes devem incentivar e promover a possibilidade de cooperação na transferência de tecnologia e no investimento em cada país nas áreas de alta tecnologia, tecnologia da informação, energia, agricultura e proteção ambiental. As duas partes podem considerar o apoio a projetos de investimento no setor verde, bem como o investimento na modernização de instalações de produção existentes sob a forma de joint ventures.

As duas partes precisam estabelecer uma relação de cooperação, trocar experiências no setor elétrico, contribuir para o aumento da segurança energética em nível nacional, conectar a transmissão com os países vizinhos e operar o sistema elétrico com uma alta proporção de energia renovável; cooperar em novos projetos de investimento para aumentar a contribuição da energia renovável na matriz energética, incluindo a exploração do potencial de energia renovável offshore na região do Mar Negro, instalações de armazenamento de eletricidade em larga escala e o uso de hidrogênio para a descarbonização.

As comunidades empresariais de ambos os lados precisam intensificar a coordenação nas áreas de processamento farmacêutico, produção de medicamentos, agricultura, medicina veterinária e desenvolvimento de serviços de reparo e logística técnica elétrica e eletrônica, em consonância com a tendência de desenvolvimento verde e consumo sustentável.

A Embaixada do Vietnã e a Associação de Vietnamitas na Romênia comemoram o 30º aniversário de sua fundação em 20 de agosto de 2023. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Romênia)

A área da formação profissional é uma área que precisa ser priorizada para a cooperação. A Romênia possui um sistema educacional avançado, com prestígio em diversas áreas. A Romênia já formou cerca de 3.000 quadros e especialistas para o Vietnã (nas áreas de negócios, tecnologia da informação, música, arquitetura, construção civil, geologia, petroquímica, etc.).

Muitos deles deram grandes contribuições para o desenvolvimento do Vietnã nos últimos tempos e, com seu amor e lealdade incondicionais pelo país e pelo povo da Romênia, são uma importante ponte que une a amizade entre os dois países.

Além das indústrias tradicionais, é necessário focar no fortalecimento da cooperação em formação na área de tecnologia da informação, especialmente nos campos de aplicação de tecnologia, infraestrutura e redes de comunicação eletrônica de banda larga, medicina, farmácia, etc.

As duas partes precisam explorar eficazmente o Programa de Cooperação Educacional entre os dois países (assinado em abril de 2023), bem como aproveitar ao máximo outros mecanismos de bolsas de estudo, proporcionando mais oportunidades para os estudantes dos dois países, promovendo conexões, intercâmbios educacionais e culturais e aprofundando a amizade entre os dois países entre a geração jovem.

Ao longo das últimas sete décadas, a relação entre os dois países tem sido mantida e apresentou desenvolvimentos positivos. Quais são as suas expectativas para a relação entre o Vietname e a Roménia no futuro próximo, especialmente após o impulso gerado por esta visita do Primeiro-Ministro?

Acredito firmemente que a visita dará um impulso à relação substancial entre os dois países, para benefício de ambos os lados. Espero que a relação entre os dois países recupere em breve o ímpeto dos anos anteriores, após um período de ligeira “calmaria” devido ao impacto da pandemia de Covid-19, à situação complexa na região e no mundo, e às dificuldades da economia global.

Em particular, as duas partes estabelecerão um mecanismo para manter regularmente o diálogo político em todos os níveis (alto nível, nível parlamentar, consultas políticas, coordenação em fóruns internacionais), o intercâmbio entre os povos, a cooperação cultural, científica e educacional, o reforço das trocas comerciais e de investimento, a cooperação laboral... para elevar a relação entre os dois países a um novo patamar.

Essa é a expectativa e a crença não só minha, mas também de muitos amigos romenos que amam o Vietnã e amigos vietnamitas que amam a Romênia, depositadas nesta visita do Primeiro Ministro.

Gostaria de expressar minha firme convicção de que o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, com seu profundo apreço pela relação entre Vietnã e Romênia, terá uma visita bem-sucedida, revelando potenciais ainda não explorados.

Muito obrigado, Embaixador!

Fonte