REGRAS DO CONCURSO DE FOTOGRAFIA E VÍDEO "FELIZ VIETNÃ 2025"

Feliz Vietnã – Feliz Vietnã

O prêmio “Happy Vietnam” é uma premiação de mídia sobre direitos humanos no Vietnã, organizada anualmente pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. É um prêmio popular para autores, tanto profissionais quanto amadores, vietnamitas e estrangeiros, do país ou do exterior.

Em 2025, o Prêmio será realizado pela terceira vez, lançado em âmbito nacional para atrair a participação de um grande número de autores de todo o país.

Para que o Prêmio seja organizado de forma séria, transparente, justa e objetiva, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo anuncia as seguintes regras:

I. OBJETIVO E REQUISITOS

1. Objetivo

- Descubra e celebre momentos e histórias significativas sobre todos os aspectos da vida política , econômica, cultural e social do Vietnã por meio de fotos e vídeos enviados por autores nacionais e internacionais, a fim de afirmar vividamente as conquistas do Vietnã no campo dos direitos humanos.

- Mobilizar a força conjunta de todas as classes sociais do país, da comunidade vietnamita no exterior e de amigos internacionais em trabalhos de comunicação, promovendo a imagem do país e do povo vietnamita para o mundo, a fim de afirmar que o Vietnã é um país pacífico, belo, dinâmico e feliz.

2. Requisitos

- Os trabalhos inscritos devem ser legais, não violar direitos autorais e as normas legais vigentes.

- Os trabalhos inscritos no concurso devem ter alto valor promocional, atender aos critérios de qualidade artística e, desde o conteúdo até a forma de expressão, não devem violar os costumes e leis vietnamitas.

- Incentivar a aplicação de tecnologias modernas de informação e comunicação para criar bons efeitos de comunicação para o público.

3. Fornecimento e utilização de informações pessoais
Ao se inscrever para participar do concurso, o autor deve fornecer informações pessoais completas e precisas na seção de Gerenciamento de Conta, incluindo: nome completo, endereço de e-mail, número de telefone, número do documento de identidade, endereço residencial... O Comitê Organizador tem o direito de coletar e usar essas informações para fins de contato, verificação de identidade e para realizar trabalhos de organização e comunicação no âmbito do concurso Happy Vietnam. Todas as informações pessoais dos participantes serão mantidas em sigilo pelo Comitê Organizador e não serão usadas para nenhum propósito fora do escopo do concurso.

II. CONCORRENTES

- Participantes: cidadãos vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais.

- Membros da Comissão Organizadora, do Júri, da Secretaria e da Comissão de Comunicação não estão autorizados a participar do concurso.

III. CATEGORIAS DO CONCURSO

O prêmio inclui 02 categorias: Fotografia e vídeo.

IV. CRITÉRIOS PARA OBRAS CONCORRENTES

1. Critérios gerais sobre o conteúdo

- Apresentar e promover a imagem do Vietnã, seu povo, seus valores culturais e naturais em todo o país; despertar o orgulho nacional e as aspirações de desenvolvimento em todas as classes sociais para que unam esforços na construção de um Vietnã cada vez mais próspero, rico e feliz.

- Refletir de forma verídica e vívida as conquistas do desenvolvimento em todos os aspectos da vida política, econômica, cultural e social do Vietnã, especialmente no processo de inovação, desenvolvimento e integração internacional.

- Transmitir conhecimento valioso, atrair grande interesse público e ter ampla divulgação nacional e internacional.

- Não violar as diretrizes e políticas do Partido, as leis e regulamentos do Estado relativos à premiação; em conformidade com os costumes, tradições e tradições culturais nacionais.

2. Critérios para categorias de fotos

- As fotos para o concurso devem ser fotos individuais ou conjuntos de fotos em formato digital, com arquivos em formato JPG. A menor dimensão deve ser de pelo menos 3.000 pixels.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos (tanto fotos individuais quanto séries de fotos). O nome do autor é retirado do documento de identidade ou passaporte.

+ Foto individual: Cada foto é uma obra de arte.

+ Série fotográfica: Cada série fotográfica é considerada uma obra, incluindo um mínimo de 5 e um máximo de 10 fotos. A Comissão Organizadora incentiva que as séries fotográficas tenham uma maquete de apresentação e uma introdução ao conteúdo da série (máximo de 150 palavras). O autor deve numerar as fotos da série em ordem.

+ Caso o autor envie fotos individuais e em série, a foto individual não deve ser igual à foto da série.

- As fotos não devem ter bordas nem exibir informações como: nomes, marcas d'água, locais, etc.

- As fotografias devem ser criadas utilizando métodos realistas. Não serão aceitas fotos recortadas, com acréscimos, remoções ou distorções da realidade (exceto fotos panorâmicas).

3. Critérios para categorias de vídeo

Os vídeos do concurso devem estar em formato digital, no formato MP4. A qualidade da imagem deve ser, no mínimo, Full HD ou superior. Cada vídeo não deve ter mais de 5 minutos de duração e o tamanho do arquivo não deve exceder 500 MB.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos. O nome do autor e do representante do grupo de autores será obtido a partir do nome que consta no documento de identidade ou passaporte.

- Os vídeos do concurso incluem os seguintes gêneros: reportagem, documentário, vídeo curto, esquete... gravados com qualquer dispositivo que suporte a função de gravação de vídeo.

O conteúdo e o enredo são claros e coerentes com a mensagem e o tema do prêmio. O vídeo é uma produção original, com direitos autorais reservados ao autor, e não foi copiado de nenhuma fonte sem autorização quanto aos direitos autorais de imagens, sons, diálogos etc.

- Os personagens que aparecem no vídeo devem ter o consentimento do próprio personagem ou de seu responsável legal.

4. Momento da composição

- O trabalho foi criado entre 1º de janeiro de 2023 e a data de recebimento.

- A fotografia inscrita nunca ganhou um prêmio ou foi selecionada para exposição em premiações regionais, nacionais ou internacionais organizadas e coordenadas pela Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos.

5. Direitos autorais

- O autor é responsável perante a lei pelos direitos autorais da obra submetida.

- O Comitê Organizador não se responsabiliza por disputas de direitos autorais e direitos conexos. O Comitê Organizador revogará o prêmio caso seja constatada qualquer violação de direitos autorais ou direitos conexos, de acordo com as disposições legais.

- Caso necessário, a Comissão Organizadora solicitará ao autor o envio do arquivo original para verificação das informações.

- O Comitê Organizador do Prêmio está autorizado a utilizar as inscrições gratuitamente para fins de divulgação do Prêmio e para promover a imagem do Vietnã, sem ter que arcar com quaisquer custos.

V. ESTRUTURA DE PREMIAÇÃO

Cada categoria do concurso (foto e vídeo) tem os seguintes prêmios e valores:

- 01 Primeiro Prêmio: 50.000.000 VND

- 02 Segundos Prêmios: 30.000.000 VND

- 03 Terceiros Prêmios: 15.000.000 VND

- 10 Prêmios de consolação: 5.000.000 VND

- 1º Prêmio para a Obra Mais Votada: 5.000.000 VND

O Comitê Organizador incentiva e concederá 01 prêmio criativo em cada categoria (foto e vídeo) no valor de 20.000.000 VND para trabalhos com ideias inovadoras, criatividade no conteúdo e na forma de expressão.

Além disso, o Comitê Organizador concederá prêmios mensais, incluindo o primeiro, segundo e terceiro lugares, aos trabalhos mais votados do mês em cada categoria.

A estrutura de premiação poderá sofrer alterações, com base na qualidade dos trabalhos em cada categoria. Além disso, o Comitê Organizador concederá certificados de mérito aos autores que conquistarem o primeiro, segundo e terceiro lugares, bem como à localidade com o maior número de trabalhos participantes; à localidade com o maior número de trabalhos premiados com o primeiro lugar, e assim por diante.

Os autores que ganharem o Primeiro, Segundo, Terceiro Prêmio e o Prêmio de Incentivo na categoria fotografia terão seus títulos avaliados e serão considerados para o Prêmio Anual de Excelência em Fotografia; as obras premiadas e selecionadas para a Exposição serão avaliadas para apoio criativo, de acordo com o regulamento da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos. Para autores que ainda não são membros da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, cada obra premiada ou selecionada para a Exposição será avaliada para fins de filiação, conforme o regulamento da Associação.

Os autores vencedores serão convidados pelo Comitê Organizador a assistir à transmissão ao vivo da Cerimônia de Premiação na Televisão do Vietnã.

O Comitê Organizador deduzirá o imposto de renda pessoal de acordo com as normas vigentes.

VI. AGÊNCIA DIRETORA, COMITÊ ORGANIZADOR, UNIDADE ORGANIZADORA DE IMPLEMENTAÇÃO, JÚRI, SECRETARIADO, COMITÊ DE COMUNICAÇÕES

1. Corpo de Direção

- Ministério da Cultura, Esportes e Turismo;

- Estação de televisão do Vietnã;

- Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos.

2. Comissão Organizadora

2.1. O Comitê Organizador do Prêmio Anual é estabelecido pelos Líderes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, e é responsável pela organização do Prêmio de acordo com os procedimentos e regulamentos vigentes.

2.2. As funções e tarefas do Comitê Organizador são definidas pelos líderes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

2.3. O Comitê Organizador é composto por:

- Líderes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo: Chefe do Comitê;

- Líderes do Departamento de Informação Comunitária e Informação Internacional, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo: Chefe Adjunto Permanente;

- Líderes da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: Vice-presidente do Conselho;

- Representante da Televisão Vietnamita: Vice-Chefe;

- Representante do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã: Membro;

- Representante do Comitê Central da União da Juventude Comunista Ho Chi Minh: Membro;

- Representante do Departamento de Informação e Relações Exteriores, Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas: Membro;

- Representante do Departamento de Relações Exteriores, Ministério da Segurança Pública: Membro;

- Representante do Comitê Estatal para Vietnamitas no Exterior, Ministério das Relações Exteriores: Membro;

- Líderes do Departamento de Belas Artes, Fotografia e Exposições, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo: Membro;

- Chefe do Departamento de Cooperação Internacional, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo: Membro;

- Líderes do Departamento de Imprensa do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo: Membro;

- Líderes do Centro de Jornalismo Internacional e Cooperação Midiática, Departamento de Informação de Base e Informação Estrangeira: Membro;

- Líderes dos departamentos relevantes subordinados ao Departamento de Informação Básica e Informação Estrangeira: Membro;

- Líderes dos departamentos relevantes do Centro de Jornalismo Internacional e Cooperação Midiática: Membro.

3. Unidade de implementação

A unidade executora, Departamento de Informação Comunitária e Informação Externa (Centro de Cooperação Internacional para a Imprensa e os Meios de Comunicação), tem as seguintes responsabilidades:

- Coordenar com as unidades relevantes para ajudar o Comitê Organizador a implementar, divulgar amplamente e orientar a execução do Regulamento do Prêmio.

- Seja o ponto focal para o recebimento de inscrições.

- Mobilizar fontes de financiamento legal de organizações e indivíduos para apoiar o processo de premiação e organizar a Cerimônia de Premiação.

- Responsável pelas instalações e recursos humanos que servem a organização do Prêmio.

4. Júri

O júri é constituído pela Comissão Organizadora.

O júri é composto pelo júri da fase preliminar e pelo júri da fase final, e opera de acordo com o regulamento interno aprovado pela Comissão Organizadora.

5. Secretaria

O Secretariado é estabelecido pelo Comitê Organizador com base na proposta da unidade organizadora.

A Secretaria é responsável por auxiliar o Comitê Organizador e o Júri no desempenho de suas funções e atribuições.

6. Departamento de Comunicações

O Comitê de Comunicações é estabelecido pelo Comitê Organizador com base na proposta da unidade executora.

O Departamento de Comunicação é responsável por auxiliar o Comitê Organizador na execução das atividades de comunicação e promoção do Prêmio.

VII. REGULAMENTO DE JULGAMENTO

Etapa 1: Rodada Preliminar

Com base na coletânea de trabalhos submetidos pelos autores, o Júri da Rodada Preliminar selecionará as obras que atendam aos critérios da Seção IV do Regulamento do Prêmio.

Etapa 2: Rodada Final

Os trabalhos que chegarem à Rodada Final serão avaliados e selecionados pelo Júri da Rodada Final, e os resultados serão submetidos ao Comitê Organizador para consideração e assinatura da decisão de reconhecimento do prêmio.

VIII. RESOLUÇÃO DE QUEIXAS, ACUSAÇÕES E TRATAMENTO DE VIOLAÇÕES

1. Organizações e indivíduos relevantes têm o direito de apresentar queixa sobre os resultados do Prêmio. A queixa deve indicar claramente o nome completo, endereço e motivo da queixa, e deve ser enviada à Unidade Organizadora. A Unidade Organizadora é responsável por analisar e responder à queixa, comunicando o resultado da resolução da queixa ao Comitê Organizador. Cartas anônimas, cartas sem endereço claro ou que se façam passar por outra pessoa não serão consideradas.

2. O Comitê Organizador revogará o prêmio e notificará as autoridades competentes para que tratem dos seguintes casos de acordo com a lei:

- As obras participantes violam a Lei de Imprensa, a Lei de Publicações, a Lei de Direitos Autorais, a Lei de Propriedade Intelectual, as leis estaduais pertinentes e o Regulamento deste Prêmio.

- As inscrições são resultado do aproveitamento do prêmio para cometer atos ilegais.

- A revogação do prêmio será anunciada publicamente na mídia.

- Se você for membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todos os trabalhos participantes e eles não serão considerados para títulos, prêmios de excelência e apoio criativo em 2025.

- Caso você não seja membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todas as inscrições e não considerará sua admissão como membro, mesmo que você atenda aos requisitos de admissão em 2025.

IX. FORMA DE RECEBIMENTO DE ENTRADAS

Autores e grupos de autores devem submeter seus trabalhos em: https://happy.vietnam.vn/ .