Da terceirização à construção de marca
A história da indústria de quadrinhos vietnamita começou bem cedo. Muitas gerações de leitores cresceram com Hesman, o Herói, Criança Prodígio Vietnamita ou Tý Quậy ... Essas séries não são apenas memórias da infância, mas também marcam o início do mercado nacional de quadrinhos, criando um público leitor em massa.
No entanto, esse período foi rapidamente ofuscado por uma onda de quadrinhos estrangeiros, como mangás e animes japoneses, e manhwas coreanos, que inundaram o Vietnã no final da década de 1990 e início dos anos 2000. Uma geração de leitores cresceu com Doraemon, Dragon Ball, Naruto, Detetive Conan e muitos outros . Nesse "turbilhão", os quadrinhos vietnamitas foram quase completamente ofuscados, mesmo em seu próprio país.
Durante muitos anos, o mercado foi quase inteiramente dominado por obras importadas, enquanto a maioria dos artistas vietnamitas tinha que trabalhar para empresas estrangeiras ou operar de forma independente, sem um ambiente de desenvolvimento a longo prazo. Mas, na última década, um novo movimento vem surgindo discretamente.
O surgimento de grupos criativos independentes e plataformas digitais deu novo fôlego à área. Projetos como Long Than Tuong , Dia Nguc Mon , Meo Moc , Bad Luck , Lac Troi... mostram que a nova geração de artistas está abordando os quadrinhos com uma mentalidade diferente. Para eles, os quadrinhos não são mais apenas livros impressos, mas propriedade intelectual que pode se desenvolver em uma marca multiplataforma.
No seminário "Compartilhando a Visão para o Desenvolvimento do Ecossistema Criativo de Quadrinhos no Vietnã", realizado na tarde de 16 de maio, o quadrinista Nguyen Duy Hai, cofundador da PunkgaMe, afirmou que os quadrinhos vietnamitas estão diante da oportunidade de formar a "maior onda" de todos os tempos, devido à convergência de diversos fatores favoráveis: políticas de desenvolvimento da indústria cultural, uma geração cada vez mais madura de jovens artistas e uma crescente demanda por conteúdo digital.
Segundo o artista Nguyen Duy Hai, a indústria criativa atravessa uma transição crucial, passando de uma posição de "empregado" para a aspiração de construir marcas nacionais únicas. Muitos artistas vietnamitas participaram de projetos internacionais, ganharam prêmios no exterior e possuem habilidades profissionais comparáveis às da região. No entanto, o que ainda falta é uma infraestrutura criativa suficientemente robusta para nutrir e reter profissionais. Da formação à publicação, do investimento à distribuição e comercialização, os elos da indústria permanecem fragmentados e carecem de conexões sustentáveis.
O maior desafio continua sendo o hábito arraigado de consumir conteúdo gratuito. Convencer os leitores a pagar por conteúdo é um processo longo. Portanto, o fortalecimento da proteção dos direitos autorais não é apenas uma questão legal, mas também deve se tornar um ponto de virada crucial para um mercado criativo mais saudável, abrindo assim oportunidades para o desenvolvimento sustentável do mercado nacional de quadrinhos.
Oportunidades decorrentes dos direitos autorais e da adaptação.
Em 5 de maio de 2026, o Primeiro-Ministro emitiu o Despacho Oficial nº 38/CD-TTg, com foco no combate, prevenção e tratamento de atos de violação de propriedade intelectual. No campo dos quadrinhos, o artista Nguyen Duy Hai acredita que a eliminação de sites ilegais e canais de distribuição não autorizados está criando uma grande lacuna no mercado de conteúdo digital. Com a redução da fonte de conteúdo ilegal, os leitores gradualmente desenvolverão o hábito de pagar por conteúdo e retornarão a produtos criativos legítimos. Essa lacuna também abre novas oportunidades para os quadrinhos nacionais.
Com quase 15 anos de experiência trabalhando com artistas vietnamitas, Nguyen Khanh Duong, fundador da Comicola/Comia, acredita que a história demonstra claramente o impacto da proteção dos direitos autorais. Por exemplo, quando a Convenção de Berna entrou em vigor no Vietnã em 2004, o mercado de quadrinhos piratas foi significativamente reduzido e os quadrinhos nacionais tiveram a oportunidade de prosperar.
Observando o cenário mundial , o Japão está construindo um poder brando global por meio de mangás e animes. A Coreia do Sul transformou os webtoons em uma "mina de conteúdo" para cinema, televisão e plataformas online. A China também está prosperando com seu ecossistema de propriedade intelectual nativa.
Entretanto, o Vietnã possui uma vantagem significativa: uma população jovem, acesso à tecnologia avançada e uma crescente demanda por conteúdo digital. Muitos estúdios internacionais estão começando a demonstrar interesse no mercado vietnamita, não apenas por causa de seus recursos humanos, mas também pelo potencial do mercado interno. Notavelmente, os quadrinhos vietnamitas não existem mais como um campo independente, mas estão gradualmente se conectando com cinema, animação, jogos e muito mais.
Nguyen Khanh Duong, fundador e CEO da Box Office Vietnam, a primeira e única plataforma independente que fornece estatísticas abrangentes de bilheteria no mercado vietnamita, afirmou que o cinema vietnamita tem experimentado um forte crescimento recentemente, com aumento dos investimentos no setor. No entanto, esse crescimento é acompanhado por uma "sede" por roteiros originais. Os produtores precisam de histórias que já tenham uma base de fãs e apelo comprovado. A "nona arte" atende perfeitamente a essa necessidade. Na Coreia do Sul, os dramas online mais populares são adaptações de webtoons. Essas obras de sucesso em plataformas digitais se tornam uma "mina de ouro" para o desenvolvimento da indústria cinematográfica.
Essa tendência está começando a surgir no Vietnã. Diversas obras em quadrinhos despertaram o interesse de várias entidades para adaptação. Além dos filmes, muitas empresas também estão demonstrando interesse em romances gráficos e modelos de propriedade intelectual multiplataforma.
A rica história, mitologia, folclore e cultura indígena do Vietnã são suficientes para criar mundos fantásticos cativantes, que rivalizam com os de qualquer outro país da região. O que falta é a capacidade de transformar esses materiais em narrativas modernas e envolventes que cativem leitores tanto no Vietnã quanto no exterior.
Muitos acreditam que, para que os quadrinhos vietnamitas realmente se destaquem, é necessária uma infraestrutura criativa sólida para nutrir talentos, fortalecer a proteção dos direitos autorais e transformar a imaginação em valores culturais duradouros. Quando os recursos criativos são colocados no centro, a indústria de quadrinhos não só terá a oportunidade de formar um mercado interno sustentável, como também de se expandir regionalmente com histórias que reflitam a identidade vietnamita.
Fonte: https://daibieunhandan.vn/thoi-co-vang-cho-truyen-tranh-viet-10417201.html
Comentário (0)