Aprovação da resolução sobre a descentralização das tarefas de receita e despesa e a proporção da partilha de receitas entre os dois níveis em Hai Phong.

Os delegados votam para aprovar as resoluções submetidas à sessão. — Delegados votam para aprovar as resoluções apresentadas na 32ª Sessão do 16º Conselho Popular da Cidade de Hai Phong . Foto: PHAN TUAN

Na tarde de 9 de outubro, na 32ª Sessão, o Conselho Popular da Cidade de Hai Phong aprovou uma Resolução sobre a descentralização das fontes de receita, das tarefas de despesa e da percentagem (%) da divisão da receita entre o orçamento da cidade e os orçamentos a nível de comuna da cidade de Hai Phong em 2026.

Esta Resolução estipula a descentralização das fontes de receita, das tarefas de despesa e da percentagem de divisão da receita, excluindo a receita da taxa de utilização do solo, entre o orçamento da cidade e os orçamentos a nível municipal na cidade de Hai Phong em 2026.

De acordo com a resolução, o Conselho Popular da Cidade de Hai Phong estipula cinco princípios para descentralizar as fontes de receita, as tarefas de despesa e a divisão das receitas entre os orçamentos das autoridades locais em todos os níveis.

Assim, o orçamento de cada nível de governo local é descentralizado em termos de fontes de receita e atribuições de despesas específicas. A descentralização das fontes de receita deve basear-se nas características e na natureza de cada fonte de receita e na capacidade de arrecadação de cada localidade. A descentralização das atribuições de despesas deve ser coerente com a descentralização da gestão estatal das áreas socioeconômica, de defesa nacional, de segurança e com a capacidade de gestão de cada nível de governo local, assegurando, ainda, a autonomia e a autorresponsabilidade de cada nível orçamentário.

O orçamento municipal desempenha um papel fundamental no sistema orçamentário do governo local, garantindo a execução de tarefas importantes na cidade; ao mesmo tempo, assegura o equilíbrio para as localidades que não conseguem se equilibrar sozinhas, ajudando-as a serem proativas no balanceamento de seus orçamentos.

Implementar a divisão percentual da receita entre os orçamentos em todos os níveis e a transferência do montante adicional do orçamento de nível superior para o de nível inferior, com base na garantia de estabilidade, equidade, publicidade, transparência e desenvolvimento equilibrado entre as unidades administrativas de nível comunal na cidade, para que estas possam desempenhar proativamente as tarefas atribuídas; incentivar todos os níveis a fortalecer a gestão da receita e prevenir perdas de receita; assegurar a gestão centralizada dos orçamentos em todos os níveis, dentro do âmbito de gestão das autoridades locais.

Ao final do ano fiscal, se o orçamento a nível municipal apresentar um déficit de receita em comparação com a estimativa, devido a razões objetivas, e após ajustes para reduzir uma série de despesas de acordo com as normas e utilizar outros recursos financeiros legais do orçamento do mesmo nível, mas ainda assim não garantir o equilíbrio orçamentário, o orçamento municipal deverá considerar o apoio ao orçamento municipal, de acordo com a capacidade orçamentária do município.

Em casos especiais em que haja uma fonte de receita de 100 bilhões de VND proveniente de uma empresa ou projeto recém-operado que não tenha sido calculada no momento da elaboração e alocação da estimativa de receita ao nível da comuna, causando um aumento significativo na receita do orçamento da comuna, o aumento da receita deve ser repassado ao orçamento da cidade. O Comitê Popular da Cidade informa ao Comitê Permanente do Conselho Popular da Cidade para que este decida sobre a destinação dessa receita adicional para o orçamento da cidade, e apresenta um relatório ao Conselho Popular da Cidade na sessão subsequente.

O Conselho Popular da Cidade de Hai Phong estipula que 21 receitas orçamentárias a nível municipal sejam usufruídas integralmente, 16 receitas orçamentárias a nível comunal sejam usufruídas integralmente e 8 receitas sejam divididas de acordo com percentagens entre os níveis orçamentais.

Com relação à descentralização das tarefas de despesa orçamentária local, existem 9 tarefas de despesa orçamentária a nível municipal e 4 tarefas de despesa orçamentária a nível de comuna.

Veja os detalhes aqui.

Anteriormente, ao examinar a minuta da resolução, o Comitê Econômico-Orçamentário do Conselho Popular da Cidade aprovou e propôs que o Conselho Popular da Cidade aprovasse a minuta da resolução.

NEVE E VENTO

Fonte: https://baohaiphong.vn/thong-qua-nghi-quyet-phan-cap-nhiem-vu-thu-chi-va-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-giua-2-cap-o-hai-phong-529097.html