Tradução vietnamita do romance Middlemarch. Segundo o The Guardian, a escolha de George Eliot de colocar uma mulher inteligente e idealista no centro dos romances modernos em língua inglesa ajudou a moldar a literatura contemporânea. - Foto: Tiki
O jornal O jornal The Guardian publicou uma lista dos 100 melhores romances já escritos em inglês, com *Middlemarch*, de George Eliot, no topo da lista.
Os participantes foram convidados a selecionar os 10 maiores romances em língua inglesa de todos os tempos e classificá-los por ordem de preferência. A equipe editorial então pontuou os livros com base no número de votos e na sua classificação para criar uma lista final de 100 livros.
Middlemarch foi eleito o maior romance de todos os tempos.
O jornal The Guardian classificou a obra como "o maior romance escrito em inglês" e reiterou muitos dos famosos elogios concedidos ao livro ao longo do último século.
A escritora Virginia Woolf certa vez o descreveu como "um dos poucos romances ingleses escritos para adultos". Enquanto isso, Henry James argumentou que muitas passagens do livro estão entre as mais inteligentes da literatura inglesa. O escritor Martin Amis chegou a chamá-lo de "um romance sem pontos fracos".
A obra, com aproximadamente 900 páginas, foi publicada em fascículos entre 1871 e 1872 e se passa na zona rural inglesa do século XIX.
No centro da história está Dorothea Brooke, uma jovem com grande entusiasmo pela vida e um desejo de compreender profundamente o mundo , mas presa em um casamento infeliz com o erudito Casaubon.
O jornal The Guardian argumenta que a autora George Eliot inverteu o tema familiar do "casamento feliz" nos romances ingleses daquela época, particularmente no tipo de história popularizada pelas obras de Jane Austen.
Não apenas Dorothea Brooke, mas muitos outros personagens em Middlemarch também enfrentam o abismo entre ideais e realidade. O jovem médico Tertius Lydgate, que nutre ambições de reforma social, também se vê em um casamento infeliz com Rosamond Vincy.
Juliet Aubrey como Dorothea Brooke na adaptação da BBC de 1994 do romance Middlemarch, de George Eliot - Foto: Moviestore Collection Ltd/Alamy
A história se passa aproximadamente 40 anos antes de sua publicação, pouco antes da Lei da Reforma de 1832 e do período em que as ferrovias foram introduzidas na Grã-Bretanha – uma época de significativa transformação social.
Middlemarch não trata apenas de reformas políticas , mas também reflete mudanças na vida pessoal e na moralidade social. Os personagens entram na história com a esperança de mudar o mundo, mas, no fim, são eles que são transformados pelo mundo.
A escritora George Eliot, cujo nome verdadeiro era Mary Ann Evans, usou um pseudônimo masculino para publicar romances no século XIX - Foto: Rex Features
Ao mesmo tempo, enfatiza que o valor duradouro de Middlemarch reside em seu espírito de empatia e tolerância. No contexto de uma sociedade moderna repleta de divisões e instabilidades, as lições de empatia presentes na obra permanecem extremamente relevantes.
"Ao escrever Middlemarch , George Eliot mostrou o que o romance poderia alcançar", concluiu o The Guardian .
Fonte: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm
Comentário (0)