Esta é a terceira vez que a peça de Luu Quang Vu é remontada - Foto: Rádio Hanói
Sentada na plateia da estreia da peça "Eu e Nós ", que inaugurou a série de programas "Palco da Televisão" (transmitida mensalmente pela Rádio e Televisão de Hanói), a Sra. Luu Khanh Tho, irmã mais nova do dramaturgo Luu Quang Vu, chorou.
Ela contou ao jornal Tuoi Tre : "Antigamente, o Sr. Vu tinha o hábito de ficar ao lado do palco, observando ansiosamente como o público recebia seu trabalho." Hoje, 40 anos depois, ela ainda sente exatamente a mesma coisa.
A peça "Eu e Nós" foi muito bem recebida porque expressava claramente o que as pessoas queriam dizer. Na época, muitos espectadores choraram, experimentando emoções mistas — alegria, tristeza, amargura — mas não pessimismo ou desespero; em vez disso, se encheram de fé e esperança nas coisas boas da vida.
Artista do Povo Hoang Cuc
Atingindo o nível mais profundo da era.
Em 1984, o Teatro Dramático de Hanói encomendou a Luu Quang Vu a peça " Eu e Nós" . A primeira produção ganhou uma medalha de ouro no Festival de Teatro de 1985, tornando-se um fenômeno teatral da década de 1980, com 1.000 apresentações do Norte ao Sul do país. Até hoje, nenhuma outra obra teatral superou esse recorde.
Tendo como pano de fundo a acirrada luta entre duas forças — conservadora (representada pelo vice-diretor Nguyen Chinh) e reformista (diretor Hoang Viet) — para mudar os métodos organizacionais e as práticas de produção na empresa Thang Loi, " Eu e Nós" aborda diretamente as questões candentes da sociedade vietnamita nos estágios iniciais do processo de reforma.
A obra afirma que não pode existir uma forma genérica de coletivismo e que é impossível se apegar a princípios e métodos antigos diante das mudanças dinâmicas da vida.
O conceito de "nós" é formado por muitos "eus" individuais; portanto, é necessário zelar e proteger os direitos e a felicidade de cada pessoa.
"A peça é como uma bomba com poder explosivo, incentivando o movimento de inovação e inspirando um espírito de ousadia para pensar, ousadia para agir e ousadia para assumir responsabilidades."
"Luu Quang Vu, o profeta de seu tempo, expressou os sentimentos mais profundos das pessoas que viviam naquele período histórico específico", disse Hoang Cuc (que interpretou Thanh na produção de 1985).
Hoang Cuc relatou que a peça parecia ter sido feita sob medida para o elenco daquela época. Além de Hoang Cuc, havia também Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... A peça fez tanto sucesso que os artistas levaram " Eu e Nós" em turnê por diversas províncias. Principalmente na Cidade de Ho Chi Minh, houve épocas em que havia 2 ou 3 apresentações por dia.
Hoang Cuc jamais poderá esquecer aquela época de ouro, quando os artistas viviam em um verdadeiro santuário da arte; simplesmente subir ao palco ou dizer algumas palavras era suficiente para arrancar aplausos estrondosos da plateia.
Ela disse: "Luu Quang Vu ousou viver, ousou escrever diálogos repletos de conflitos internos, revelando a essência da sociedade daquela época, o que criou ' Eu e Nós', obra que entrou para a memória cultural e artística do Vietnã por um período."
A peça "Eu e Nós" foi muito bem recebida porque expressava claramente o que as pessoas queriam dizer. Na época, muitos espectadores choraram, sentiram alegria e tristeza, e até amargura ao assisti-la, mas não pessimismo ou desespero; em vez disso, foram preenchidos com fé e amor pelas coisas boas da vida.
Artista Hoang Cuc
A peça "Me and Us" (1985) tornou-se um grande sucesso teatral, com mais de 1.000 apresentações - Foto de arquivo.
Encontre -me e a nós novamente
Após 40 anos, a peça clássica retorna em um novo formato, com apenas 90 minutos de duração para se adequar ao tempo de transmissão televisiva.
Na conferência de imprensa que anunciou a série de programas "Television Stage", o Sr. Nguyen Kim Khiem, diretor-geral da emissora, e o artista Trung Hieu afirmaram não ter a ambição de modernizar ou criar uma nova versão dessa peça "de grande sucesso" no mundo do teatro.
"O que os artistas desejam é transmitir plenamente o valor artístico, a mensagem e as ideias da obra", confidenciou Trung Hieu. A produção conta com alguns dos artistas mais talentosos do Teatro Dramático de Hanói da atualidade: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, que interpretou Hoang Viet - representando a facção reformista - nasceu em 1986. Tien Loc não teve a oportunidade de assistir à primeira versão porque era muito jovem.
Ao interpretar o papel de Hoang Viet, ele teve que mergulhar na atmosfera daquela época para personificar uma pessoa com o desejo de contribuir, inovar e fazer a diferença.
A terceira produção, dirigida pelo Artista do Povo Trung Hieu, conta com muitos atores do Teatro Dramático de Hanói - Foto: Rádio Hanói.
Ele disse: "Todas as obras de Luu Quang Vu são excelentes. Seus personagens são repletos de emoção, de conflitos internos, e querem dizer muito mais do que os limites de uma peça teatral podem transmitir."
"É evidente que esses jovens artistas se esforçaram muito e são completamente dedicados aos seus papéis", comentou Hoàng Cúc.
Ela disse: "Não há necessidade de refazer, porque o roteiro já é tão cativante; continua atual mesmo depois de 40 anos." Ela deu o exemplo de seu papel como Thanh anos atrás, dizendo que tudo o que a atriz precisava era sinceridade, inocência e abnegação. Thanh Hương (que interpreta Thanh) conseguiu isso.
Para ela, a nova geração de atores é jovem, bonita, tem uma ótima presença de palco e é "perfeita para seus papéis".
O Sr. Nguyen Kim Khiem relatou que, durante o ensino médio, seu pai o levou para assistir à peça "Eu e Nós" no Teatro Thang Tam ( Hai Phong ). Ele ficou "chocado" ao ouvir frases como: "Não podemos usar a estabilidade para suprimir a inovação", "Alguém precisa assumir a responsabilidade! Quem é o coletivo? Quem é o responsável final?"...
Tien Loc (à esquerda) e Thanh Huong na nova versão de "Eu e Nós" - Foto: Rádio Hanói
Ele imediatamente anotou a data na capa do livro "Dingo Selvagem". Quando surgiu a ideia da série de programas de palco para a televisão, a Hanoi Television escolheu peças de Luu Quang Vu, sendo " Eu e Nós " a peça de abertura. Em seguida, seria exibida a peça "O Nono Juramento" (em colaboração com o Teatro Jovem).
Ele disse: "Luu Quang Vu foi um profeta do nosso tempo através da linguagem do teatro. Desde a década de 1980, ele escreveu obras vividamente realistas e repletas de visão de futuro."
Talvez seja por isso que, cada vez que alguém aprecia uma obra de Luu Quang Vu, percebe que não é inocente nessa vasta realidade em constante transformação.
FEIJÕES CENTENÁRIOS
Fonte: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Comentário (0)