Secretário-Geral para Lam: O setor da Agricultura e do Meio Ambiente sempre acompanha a nação e é um pilar da economia.

Cada centímetro de terra, cada rio, cada floresta, cada mar não é apenas um espaço para a sobrevivência e o desenvolvimento dos meios de subsistência, mas também um elemento da soberania nacional.

Nota do editor: Na manhã de 12 de novembro, o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente realizou a cerimônia de comemoração do 80º aniversário do setor agrícola e ambiental e o 1º Congresso Patriótico de Emulação. O Secretário-Geral To Lam compareceu e discursou na cerimônia. O jornal Agricultura e Meio Ambiente publica respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral .

Prezados líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã;

Prezados delegados, ilustres convidados e amigos internacionais;

Prezados camaradas, funcionários, servidores públicos, empregados e trabalhadores do setor de Agricultura e Meio Ambiente.

Hoje, na atmosfera estimulante de emulação de todo o Partido, povo e exército, estamos nos esforçando para concluir com sucesso as metas e tarefas do XIII Congresso e nos preparando cuidadosamente para o XIV Congresso Nacional do Partido. É com grande satisfação que me junto aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã para participar da Cerimônia do 80º Aniversário do Setor de Agricultura e Meio Ambiente do Vietnã e do Primeiro Congresso Patriótico de Emulação do setor.

O Secretário-Geral To Lam, em nome dos líderes do Partido e do Estado, entregou a Medalha do Trabalho de Primeira Classe ao Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Tung Dinh.

Esta é não apenas uma oportunidade para revermos a gloriosa tradição e demonstrarmos gratidão a gerações de quadros, funcionários públicos e trabalhadores, mas também um momento para todo o setor refletir sobre si mesmo, despertar orgulho, consolidar e disseminar confiança, a vontade e a aspiração de ascender, entrando proativamente em uma nova etapa de desenvolvimento com espírito de inovação, criatividade e a mais alta responsabilidade perante o Partido, o Estado e o Povo.

O setor de Agricultura e Meio Ambiente ocupa uma posição estratégica especial, intimamente ligado à terra, aos rios, às florestas, às montanhas, às aldeias, às cidades, às ilhas, etc., e à vida de mais de cem milhões de vietnamitas. É este setor que gere os recursos vitais do país, como a terra, a água, o ar, as florestas, os minerais, a biodiversidade e o meio ambiente. Cada centímetro de terra, cada rio, cada floresta, cada mar não é apenas um espaço para a sobrevivência e o desenvolvimento dos meios de subsistência, mas também um elemento da soberania nacional.

Portanto, o desenvolvimento agrícola e a proteção dos recursos e do meio ambiente não são apenas tarefas econômicas, mas também tarefas políticas, culturais, sociais, de segurança e de defesa.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de enviar minhas mais calorosas saudações, profunda gratidão e votos de felicidades aos líderes e ex-líderes do setor ao longo dos períodos, gerações de quadros, servidores públicos, funcionários, trabalhadores do setor agrícola e ambiental, intelectuais, empresários e agricultores de todo o país.

O Secretário-Geral To Lam enfatizou: Desenvolver a agricultura e proteger os recursos naturais e o meio ambiente não é apenas uma tarefa econômica, mas também uma tarefa política, cultural, social, de segurança e de defesa. Foto: Tung Dinh.

Caros camaradas, após 80 anos de construção, luta e crescimento, o setor de Agricultura e Meio Ambiente sempre acompanhou a história da nação.

Logo após o país conquistar a independência, no contexto particularmente difícil de 1945, o presidente Ho Chi Minh lançou o movimento "Aumentar a produção, praticar a frugalidade", afirmando que a agricultura era a principal frente de atuação.

Durante as duas longas guerras de resistência, os agricultores vietnamitas "aravam com um arado e com uma arma", produzindo e lutando ao mesmo tempo, garantindo alimento para a linha de frente e para a retaguarda com o lema "cinco toneladas de arroz para contribuir na luta contra os americanos", dando uma importante contribuição para a vitória da libertação e reunificação nacional.

Ao entrar no período de renovação, com a política do Contrato 10 e a mudança de mentalidade em relação ao papel dos agricultores, a produção agrícola do Vietnã se transformou drasticamente. De um país com fome crônica, o Vietnã se tornou um dos principais exportadores agrícolas mundiais de produtos como arroz, café e pimenta, contribuindo significativamente para o superávit comercial, gerando uma importante fonte de divisas e estabilizando a macroeconomia.

Com mais de 60% da população vivendo em áreas rurais, a paisagem do interior do Vietnã mudou drasticamente com o processo de urbanização, especialmente por meio do Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural e a Redução Sustentável da Pobreza. O sistema de infraestrutura, incluindo transporte, eletricidade, escolas e estações, foi sendo cada vez mais concluído e integrado. O sistema jurídico relativo a terras, recursos hídricos, minerais e meio ambiente foi gradualmente formado e consolidado.

Em particular, a fusão do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural com o Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente para formar o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente demonstra uma nova mentalidade de desenvolvimento de gestão abrangente de recursos e desenvolvimento agrícola em uma direção unificada e organicamente interligada.

O mapeamento, o levantamento geológico, a gestão florestal e marinha e a biodiversidade têm apresentado grandes avanços. A proteção ambiental passou do tratamento passivo para a prevenção e o controle proativos. O Vietnã assumiu compromissos e ações firmes para alcançar a meta de emissões líquidas zero até 2050, demonstrando nossa responsabilidade perante a comunidade internacional e as futuras gerações. O desenvolvimento de uma economia verde, uma economia circular e energias renováveis ​​estão se tornando as principais tendências da estratégia nacional de desenvolvimento.

O Secretário-Geral To Lam afirmou que a fusão do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural com o Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, para formar o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, demonstra uma nova mentalidade de desenvolvimento focada na gestão abrangente de recursos e no desenvolvimento agrícola, de forma unificada e organicamente integrada. Foto: Tung Dinh.

Pode-se afirmar que, ao longo dos últimos 80 anos, o setor da Agricultura e do Meio Ambiente sempre acompanhou a nação, tornando-se um pilar da economia, a base da subsistência e continuando a ser um fator importante no desenvolvimento nacional típico da nova era. Essas grandes conquistas são a cristalização da inteligência, dos esforços e do entusiasmo de gerações de quadros, servidores públicos, trabalhadores, agricultores, intelectuais e empresas vietnamitas, juntamente com a atenção e a sábia liderança do Partido e do Estado.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, elogio respeitosamente as conquistas que todos os quadros, funcionários públicos e trabalhadores do setor da Agricultura e do Meio Ambiente alcançaram por meio de movimentos patrióticos de emulação no período de 2020-2025, bem como ao longo de 80 anos de construção, crescimento e desenvolvimento do setor.

Parabéns ao Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente pela concessão da Medalha do Trabalho de Primeira Classe pelo Partido e pelo Estado. Parabéns também aos coletivos e indivíduos exemplares do setor da Agricultura e do Meio Ambiente que foram homenageados na cerimônia solene de hoje.

Caros camaradas,

Para além dos resultados muito gratificantes, precisamos também de encarar a realidade de frente: o setor da Agricultura e do Ambiente enfrenta atualmente muitas dificuldades e grandes desafios, especialmente as contradições e a interligação entre o desenvolvimento económico, a gestão de recursos e a proteção ambiental.

Em primeiro lugar, os recursos naturais estão se esgotando rapidamente, a capacidade de suporte do meio ambiente em muitos lugares atingiu seu limite. A terra – o principal meio de produção da nação – continua sendo desperdiçada, fragmentada e carente de planejamento abrangente; os minerais continuam sendo perdidos e explorados de forma insustentável, e os recursos hídricos estão diminuindo tanto em quantidade quanto em qualidade.

Muitos rios e fontes de água subterrâneas estão sendo poluídos e esgotados; a biodiversidade continua a diminuir; a poluição ambiental, especialmente a poluição do ar, da água e o acúmulo de resíduos sólidos em áreas urbanas, zonas industriais e vilas artesanais, permanece complexa, afetando seriamente a saúde e a vida das pessoas, bem como o desenvolvimento sustentável do país.

Em segundo lugar , os impactos das mudanças climáticas e dos desastres naturais extremos são cada vez mais severos, causando grandes danos a pessoas e propriedades, especialmente nas planícies, áreas costeiras e montanhosas. Secas, intrusão de água salgada, tempestades, inundações e deslizamentos de terra ocorrem com frequência e intensidade crescentes, são difíceis de prever e representam uma ameaça direta à segurança alimentar e ecológica nacional.

Em terceiro lugar, a agricultura do nosso país ainda não se desenvolve de forma sustentável, o valor agregado ainda é baixo, a vida dos agricultores ainda é difícil e a disparidade entre as áreas rurais e urbanas ainda é grande. A produção ainda é pequena e fragmentada; a indústria de processamento e os serviços de apoio, bem como a logística, desenvolvem-se lentamente; a ligação entre empresas, cooperativas e agricultores não é estreita. A infraestrutura, os serviços públicos e o bem-estar social nas áreas rurais não são sincronizados; a vida cultural rural em alguns lugares ainda é limitada, há sinais de "abandono da agricultura, abandono do lar", faltando forças sucessoras.

Em terceiro lugar, ainda existem muitas deficiências nas instituições e na capacidade de gestão. O sistema jurídico em matéria de terras, recursos e meio ambiente ainda apresenta sobreposições e falta de uniformidade; a organização da aplicação da lei em muitos lugares não é rigorosa, permitindo que o desperdício, a negatividade e os interesses de grupo continuem a ocorrer no planejamento, gestão e exploração de recursos.

A digitalização de dados sobre recursos naturais e agricultura ainda é lenta e dessincronizada; a extensão rural e os serviços públicos não chegaram às comunidades locais; a ciência, a tecnologia e a inovação ainda não se tornaram a principal força motriz do desenvolvimento. A descentralização e a delegação de poder ainda não estão vinculadas à alocação de recursos e à responsabilidade pela implementação.

As limitações institucionais, de recursos, ambientais e climáticas, juntamente com as deficiências inerentes à agricultura e às áreas rurais, estão se tornando grandes entraves que dificultam o objetivo do desenvolvimento rápido e sustentável. Esta não é apenas uma questão econômica e técnica, mas também política, social, de segurança e ética, exigindo que tenhamos uma visão estratégica e tomemos medidas mais enérgicas e decisivas neste novo período.

O Secretário-Geral To Lam comentou: "As limitações e deficiências exigem que tenhamos uma visão estratégica e tomemos medidas mais fortes e decisivas neste novo período." Foto: Tung Dinh.

Caros camaradas ,

Diante das exigências da construção e defesa nacional, em um contexto de oportunidades e desafios interligados, o setor de Agricultura e Meio Ambiente precisa continuar inovando, agir com mais decisão e eficácia e dar contribuições valiosas para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido, contribuindo para o desenvolvimento próspero e sustentável do país.

Destaco as seguintes orientações e tarefas principais:

Em primeiro lugar , continuar a aprimorar as instituições, as políticas e os fundamentos estratégicos no novo período. Melhorar a qualidade dos resumos práticos, institucionalizar plenamente as políticas do Partido sobre "agricultura, agricultores e áreas rurais", gestão de recursos, proteção ambiental e resposta às mudanças climáticas no sistema jurídico.

Continuar a concluir de forma síncrona e eficiente as leis relativas à terra, aos recursos hídricos, aos minerais e à proteção ambiental, assegurando a sincronização e a harmonia dos interesses do Estado, do povo e das empresas. A terra deve continuar a ser reconhecida como um bem nacional especial, pertencente a todo o povo e gerido pelo Estado; a sua utilização deve ser para fins corretos, eficaz, pública e transparente;

É necessário estabelecer um mecanismo para controlar rigorosamente o poder e garantir transparência no planejamento, na alocação de terras, no arrendamento de terras, na conversão do uso da terra e na exploração de recursos, a fim de evitar perdas, corrupção e interesses de grupo.

Em segundo lugar, é necessário promover o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, da inovação e da transformação digital, considerando-as como uma força motriz fundamental para o desenvolvimento. Implementar efetivamente a Resolução nº 57 sobre o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, da inovação e da transformação digital nacional nos campos da agricultura e do meio ambiente. Construir um sistema de dados síncrono sobre terras, recursos hídricos, florestas, hidrometeorologia e biodiversidade; desenvolver mapas digitais dos setores e um banco de dados fundiário unificado em todo o país.

Integrar a ciência e a tecnologia ao cerne da produção agrícola, desde variedades vegetais, pecuária, biotecnologia e automação até rastreabilidade e comércio digital. Incentivar modelos que conectem cientistas, empresas, cooperativas e agricultores, vinculando valor agregado às instalações de produção, e não apenas a slogans e movimentos.

O Secretário-Geral To Lam afirmou que o setor agrícola e ambiental precisa continuar inovando, agir com mais decisão e eficácia e dar contribuições valiosas para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido, contribuindo para a construção de um país próspero e sustentável. Foto: Tung Dinh.

Em terceiro lugar , o planejamento, a gestão e o uso eficaz dos recursos. A proteção do meio ambiente, considerando os recursos como patrimônio nacional, exige uma gestão rigorosa, alocação racional, econômica, eficaz e sustentável. Os recursos hídricos são vitais para a segurança alimentar, a segurança ecológica e a segurança nacional, e precisam ser gerenciados com rigor e regulamentados de forma justa. É necessário restaurar os ecossistemas de rios, lagos e águas subterrâneas, controlar a poluição e adaptar-se proativamente às mudanças climáticas, especialmente no Delta do Mekong, no Centro-Norte, no Planalto Central e nas áreas costeiras.

É necessário modernizar os sistemas de irrigação, diques e reservatórios; aplicar tecnologia para prever e prevenir deslizamentos de terra e salinização; restaurar florestas de proteção, florestas de cabeceira, conservar a biodiversidade e os ecossistemas naturais, vincular a conservação ao desenvolvimento sustentável e fazer com que a natureza acompanhe e se desenvolva em conjunto. É necessário lidar de forma completa com os pontos críticos de poluição ambiental em grandes cidades, zonas industriais, vilas artesanais e rios; prevenir novas fontes de poluição e melhorar a qualidade do ambiente de vida das pessoas.

Quarto , desbloquear recursos; reformar profundamente os procedimentos administrativos; promover o fortalecimento das pessoas e das empresas; resolver de forma completa os entraves , os procedimentos complexos e sobrepostos na gestão de terras, recursos e meio ambiente; eliminar as dificuldades de acesso a capital, terra e tecnologia para agricultores e empresas.

Promover a descentralização e a delegação de poder em conjunto com a alocação e o controle de recursos; mobilizar fortemente os recursos sociais, as empresas, as cooperativas e a economia privada para investir em agricultura verde, agricultura processada, energias renováveis ​​e economia circular. Transformar os recursos naturais, especialmente a terra, as florestas, os mares e a água, em valor material, infraestrutural e financeiro para o desenvolvimento nacional.

Quinto , reestruturar o setor agrícola visando o aumento do valor agregado e o desenvolvimento sustentável. O setor agrícola precisa passar de um desenvolvimento extensivo para um intensivo, do aumento da produção para a melhoria da produtividade, da qualidade e da eficiência; promover a construção de marcas, desenvolver fortemente a agricultura ecológica, a agricultura orgânica e a agricultura circular, aplicando alta tecnologia; vincular a produção ao processamento profundo, com a construção de marcas nacionais; expandir os mercados, participando mais ativamente da cadeia de valor agrícola global. Desenvolver um novo tipo de ecossistema rural: infraestrutura integrada, vida cultural rica, ambiente limpo, segurança e ordem garantidas, construindo um campo civilizado e moderno.

Sexto , construir uma organização ágil, eficaz e eficiente; uma equipe de quadros dedicados, inteligentes e voltados para as pessoas. O Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente precisa aperfeiçoar rapidamente sua organização, operar sem problemas, melhorar a eficiência da gestão; construir uma equipe de quadros e servidores públicos honestos, profissionais, dedicados, imparciais e responsáveis.

Fortalecer a formação e o desenvolvimento de quadros e especialistas nas áreas da agricultura, recursos naturais, meio ambiente e clima. Em particular, dar importância aos quadros de base e às forças de extensão rural, que não só propagam o conhecimento, mas também são a “extensão” da ciência e das políticas públicas em cada campo e em cada família de agricultores.

O Secretário-Geral To Lam e outros líderes do Partido e do Estado, bem como ex-líderes, tiraram uma foto comemorativa com líderes e ex-líderes do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Tung Dinh.

Caros camaradas,

Oitenta anos é uma jornada gloriosa, e embora haja responsabilidades ainda maiores pela frente, acredito que o setor de Agricultura e Meio Ambiente continuará a promover sua gloriosa tradição, inovando fortemente em seu pensamento, agindo com decisão e eficácia; ousando pensar, ousando fazer, ousando assumir responsabilidades; unindo-se e fazendo o máximo esforço para dar contribuições valiosas ao sucesso comum do país.

Apelo a todos os quadros, funcionários públicos, empregados, trabalhadores da indústria, cientistas, empresários, cooperativas e agricultores de todo o país para que continuem unidos e sejam mais criativos, alcançando com sucesso as metas estabelecidas; construindo com sucesso o modelo de "agricultura ecológica, campo moderno, agricultores civilizados". Gerir, explorar e utilizar eficazmente os recursos naturais, proteger o meio ambiente; preservar cada rio, cada centímetro de terra, cada floresta, cada montanha e o mar sagrado da Pátria.

Construir um país rico e belo, melhorar a vida material e espiritual do povo, contribuindo cada vez mais para o desenvolvimento rápido e sustentável do país.

Desejo-te saúde, felicidade e sucesso!

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-luon-dong-hanh-cung-dan-toc-la-tru-cot-nen-kinh-te-d783839.html