O presidente búlgaro e sua esposa visitam oficialmente o Vietnã em um momento muito significativo.

A convite do Presidente da República Socialista do Vietname, Luong Cuong, o Presidente da República da Bulgária, Rumen Radev, e a sua esposa, farão uma visita oficial ao Vietname de 24 a 28 de novembro de 2024. O repórter da VOV entrevistou o Embaixador do Vietname na Bulgária, Do Hoang Long, antes da visita do Presidente da República da Bulgária, Rumen Radev, e da sua esposa.

Embaixador do Vietnã na Bulgária, Do Hoang Long. (Foto: VNA)

PV: Poderia avaliar a importância da próxima visita do Presidente Rumen Radev ao Vietname para as relações Vietname-Bulgária, especialmente considerando que ambos os países aguardam com expectativa o 75.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas em 2025?

Embaixador do Vietnã na Bulgária, Do Hoang Long: A visita oficial do presidente Rumen Radev ao Vietnã ocorre em um momento em que a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre os dois países, especialmente em 2024, têm apresentado muitos desenvolvimentos importantes.

Em primeiro lugar, esta é a primeira visita do Presidente da Bulgária após 11 anos e também a primeira visita do Sr. Rumen Radev ao Vietname enquanto Presidente.

Em segundo lugar, esta é a terceira troca de delegações de alto nível nos últimos dois anos, após duas visitas dos dois presidentes da Assembleia Nacional (setembro de 2023 e janeiro de 2024).

Em terceiro lugar, para o Vietname, o Presidente Rumen Radev teve a honra de ser o primeiro Chefe de Estado a ser oficialmente recebido pelo Presidente Luong Cuong no Vietname desde que assumiu o cargo; demonstrando assim o respeito, o carinho e os bons sentimentos que o Estado e o povo vietnamitas sempre nutriram pela Bulgária, enquanto amiga tradicional, confiável e leal, e um dos parceiros importantes do Vietname na região dos Balcãs.

Em quarto lugar, a visita é fruto da boa relação de cooperação entre os dois países, tanto a nível bilateral como multilateral. Recentemente, os dois países organizaram com sucesso o mecanismo de reuniões regulares do Comité Intergovernamental Vietname-Bulgária (maio de 2024); implementaram de forma eficaz e substancial diversas áreas de cooperação entre ministérios, departamentos, ramos e localidades; coordenaram ativamente pontos de vista e posições e apoiaram-se mutuamente em fóruns e organizações internacionais.

Em quinto lugar, a visita ocorre num momento muito significativo, pouco antes de o Vietname e a Bulgária se prepararem para entrar em 2025 – o ano em que se celebra o 75.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas; criando um grande impulso para que os dois países continuem os seus esforços para desenvolver a relação rumo a novos patamares.

Repórter: A Bulgária foi um dos primeiros países do mundo a reconhecer a independência e a estabelecer relações diplomáticas com o Vietname. Embaixador, por favor, destaque os principais aspetos da amizade tradicional e da cooperação multifacetada entre os dois países ao longo das últimas sete décadas.

Embaixador do Vietnã na Bulgária, Do Hoang Long: A boa amizade e cooperação tradicionais entre o Vietnã e a Bulgária têm sido claramente demonstradas desde 1950, quando a Bulgária foi um dos primeiros 10 países do mundo a reconhecer e estabelecer oficialmente relações diplomáticas com a República Democrática do Vietnã, antecessora da República Socialista do Vietnã.

Durante os anos mais difíceis e árduos da luta pela independência e construção da nação, a Bulgária sempre ofereceu ao Vietnã um valioso apoio, tanto material quanto espiritual. Em particular, vocês ajudaram a formar mais de 3.600 cientistas, especialistas e mais de 30.000 trabalhadores qualificados em diversas áreas, como construção civil, arquitetura, tecnologia da informação, bioquímica, agricultura, engenharia mecânica, medicina, entre outras.

Muitos deles se tornaram líderes seniores ou cientistas, especialistas e engenheiros de destaque no Vietnã, incluindo o ex-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Sinh Hung, e a ex-vice-presidente Nguyen Thi Doan... Esses são ativos inestimáveis, fatores positivos que contribuem para o fortalecimento da tradicional relação de amizade e cooperação entre o Vietnã e a Bulgária.

Promovendo a nobre tradição acima mencionada, o Partido, o Estado, o Governo e o povo dos dois países têm envidado esforços incessantes para cultivar e fortalecer as relações bilaterais ao longo das últimas sete décadas, através da troca regular de delegações de alto nível e da implementação do mecanismo de reuniões do Comitê Intergovernamental e consultas políticas periódicas; da implementação de diversos acordos, programas e mecanismos de cooperação; e do apoio mútuo ativo em fóruns internacionais.

Embora a relação bilateral tenha sido de certa forma interrompida devido ao impacto negativo da pandemia de Covid-19, com a determinação dos altos escalões dos países, a relação entre o Vietnã e a Bulgária está no caminho certo para se recuperar e se desenvolver fortemente por meio de uma série de intercâmbios de alto nível entre ministérios, setores e localidades em 2023 e 2024.

Durante reuniões em todos os níveis, os líderes búlgaros expressaram seu carinho e apreço pela relação histórica tradicional e manifestaram sua admiração pelas conquistas do Vietnã no desenvolvimento socioeconômico e na integração internacional, demonstrando disposição para servir de ponte e promover ampla cooperação entre o Vietnã e a União Europeia (UE) e a região dos Balcãs.

Notavelmente, o volume de comércio entre o Vietname e a Bulgária duplicou, passando de 102,5 milhões de dólares para 211,5 milhões de dólares no período de 2015 a 2023, e prevê-se que atinja cerca de 300 milhões de dólares em 2024 (um aumento de mais de 20% em comparação com 2023).

A cooperação entre os dois países tem sido implementada de forma sincronizada nos últimos tempos, alcançando muitos resultados positivos em todos os campos da política, economia, comércio, investimento, educação, formação, ciência, tecnologia, cultura, turismo, defesa nacional, segurança, trabalho e justiça, através dos canais do Partido, do Estado, do governo e do parlamento.

Portanto, espera-se que a próxima visita do Presidente Rumen Radev ao Vietname continue a contribuir para promover e aprofundar a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre os dois países, especialmente em áreas onde uma das partes tem vantagens e a outra tem necessidades.

PV: De acordo com o Embaixador, o que os dois países devem fazer para promover o potencial e os pontos fortes um do outro na nova era da transformação verde e da transformação digital?

Embaixador do Vietnã na Bulgária, Do Hoang Long: Atualmente, a transformação digital e a transformação verde se tornaram prioridades máximas para a maioria dos países do mundo, incluindo a Bulgária.

Desde 2020, o Governo da Bulgária implementou a Estratégia Nacional de Transformação Digital para o período 2020-2030. Em 2024, o Governo da Bulgária continuou a atualizar e revisar o Programa Nacional de Ação para a Transformação Digital até 2030, com foco na melhoria dos conhecimentos e habilidades da população para a adaptação à era digital. O setor de tecnologias da informação e comunicação contribui atualmente com cerca de 7,4% do PIB da Bulgária e tem apresentado crescimento contínuo a taxas de dois dígitos (média de 17% ao ano nos últimos 3 anos).

No que diz respeito à transição verde, na recente 29ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima (COP 29), o Presidente Rumen Radev reafirmou o compromisso da Bulgária em continuar a reduzir as emissões de carbono, a melhorar a eficiência energética e a reforçar as infraestruturas para atingir as metas climáticas; reafirmando a disponibilidade da Bulgária para promover a cooperação entre a UE e os países que partilham o mesmo objetivo de combater as alterações climáticas.

Na 24ª reunião do Comitê Intergovernamental Vietnã-Bulgária, em Sófia (maio de 2024), as duas partes discutiram diversos novos temas de cooperação, alinhados às tendências internacionais, como economia digital, governo eletrônico, desenvolvimento de energia sustentável, etc.

Destaca-se que a delegação empresarial búlgara que acompanha o Presidente Rumen Radev em sua visita ao Vietnã inclui dezenas de empresas dos setores de tecnologia da informação e alta tecnologia. Isso representa uma excelente base para que o Vietnã e a Bulgária continuem a fortalecer a cooperação e a trocar experiências em áreas onde a Bulgária possui pontos fortes e o Vietnã tem necessidades, e vice-versa. Ao mesmo tempo, ambos os países precisam cooperar mais estreitamente em fóruns multilaterais sobre mudanças climáticas, unindo esforços para se adaptarem a um futuro sustentável e próspero.

Repórter: O fator humano sempre foi o elo que une a forte amizade entre o Vietnã e a Bulgária. Quais atividades os dois países têm realizado recentemente para promover um intercâmbio mais estreito entre os povos, Embaixador?

O embaixador do Vietnã na Bulgária, Do Hoang Long, afirmou: "Pode-se dizer que o vínculo entre os dois povos é o bem mais valioso da amizade tradicional entre o Vietnã e a Bulgária, com mais de 30.000 vietnamitas vivendo, estudando e trabalhando na Bulgária. Organizações de amizade têm participado ativamente na promoção do intercâmbio entre os povos, contribuindo significativamente para a manutenção, consolidação e promoção da amizade tradicional entre os dois países."

A Associação de Amizade Vietname-Bulgária participou na receção de muitos líderes búlgaros no Vietname; organizou regularmente celebrações do Dia da Cultura, Educação e Literatura Eslavas e do Dia do Estudante Búlgaro; organizou visitas de professores búlgaros ao Vietname; organizou apresentações de arte tradicional búlgara e introduziu produtos búlgaros no mercado vietnamita.

Por outro lado, os membros da Associação de Amizade Bulgária-Vietnã promovem ativamente o país, o povo e a cultura do Vietnã por meio de atividades práticas. Exemplos típicos são a jornalista Kadrinka Kadrinova, autora de dois livros (Vietnã, descendentes do dragão e da fada - 2009, Milagre do Vietnã - 2022) e centenas de artigos sobre o Vietnã; ou a bailarina Tran The Chung, que reuniu estudantes búlgaros apaixonados pelo Vietnã para formar o grupo de dança Pretty Non, especializado em danças folclóricas vietnamitas e vencedor de vários prêmios importantes em festivais de arte búlgaros.

As atividades de intercâmbio cultural entre os dois países continuam a ser mantidas e expandidas. Em julho de 2024, o grupo de música folclórica da cidade de Lai Chau encantou o público búlgaro no Festival de Música de Rua da Bulgária, no âmbito do Festival das Rosas de Kazanlak de 2024. As atividades de divulgação da cultura, das artes, da gastronomia e do turismo vietnamitas, promovidas pela Embaixada do Vietnã na Bulgária, também atraíram a atenção de muitos moradores locais.

O ensino e a aprendizagem do vietnamita na Universidade de Sófia continuam a ser implementados de forma eficaz, alcançando resultados positivos. O departamento de língua vietnamita tem recebido cada vez mais atenção dos estudantes búlgaros. Todos os anos, mais de 30 estudantes búlgaros matriculam-se para estudar vietnamita.

A comunidade vietnamita na Bulgária é uma ponte muito importante, contribuindo para promover a diplomacia entre os povos dos dois países. São pessoas unidas, trabalhadoras, cumpridoras da lei e que têm dado contribuições práticas à região, sempre com o olhar voltado para a sua pátria e o seu país.

Em particular, a segunda geração da comunidade conta com muitos jovens bem-sucedidos em diversas áreas, contribuindo para melhorar a imagem dos vietnamitas no país anfitrião. Exemplos típicos são Tran Thanh Trung, jogador fundamental da seleção búlgara de futebol sub-21, e Do Viet Cuong, que conquistou a medalha de prata para a seleção búlgara na Olimpíada Internacional de Matemática.

PV: Sim, obrigado, Embaixador.

Fonte: https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-bulgaria-va-phu-nhan-tham-chinh-thuc-viet-nam-vao-thoi-diem-rat-co-y-nghia-post1137343.vov