Então, o fascínio foi crescendo cada vez mais, agarrando-se cada vez mais às sensações persistentes que percorriam a região tranquila e indecisa de Kinh Bac.
Um charme rústico e simples.
Seguindo o curso do tempo, acredito que, num futuro próximo e distante, mesmo quando a inteligência artificial (IA) puder criar inúmeras pinturas únicas, as pinturas de Dong Ho ainda existirão e se destacarão das demais. Sua essência é uma arte popular sincera e delicada, que também resplandece com a sabedoria enraizada na natureza humana e nos caminhos do mundo, um legado que permanece profundo até hoje. A história das pinturas de Dong Ho não é apenas algo do passado; é uma escolha necessária para aqueles que acreditam e valorizam a essência cultural do povo vietnamita.
 |
O camarada Mai Son, vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, presenteou os delegados presentes na 20ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial, realizada em Nova Delhi (Índia), com pinturas folclóricas de Dong Ho. |
A pessoa mais frequentemente mencionada hoje em dia quando se fala da vila de pintura folclórica de Dong Ho é o Artesão Meritório Nguyen Dang Che. Ele nasceu em 1936 na vila de Dong Ho, comuna de Song Ho, distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh (de acordo com o antigo nome do local). Ele pertence à 20ª geração da família Nguyen Dang, que praticava o ofício da pintura folclórica de Dong Ho. Seguindo os vestígios de sua história cultural, vemos que esta famosa vila de pintura passou por muitos altos e baixos, períodos de prosperidade e declínio. “Nossa pátria, com seu arroz glutinoso perfumado/ Pinturas de Dong Ho de galinhas e porcos, com seus traços frescos e vibrantes/ As cores nacionais brilhando intensamente no papel dourado/ Nossa pátria desde os dias terríveis/ Quando o inimigo chegou com fogos furiosos e brutais…”, escreveu o poeta Hoang Cam em seu poema “Do Outro Lado do Rio Duong”. A vila de Dong Ho também sofreu com os efeitos devastadores da guerra.
O artesão Nguyen Dang Che não conseguiu esconder a emoção ao me contar: "Antes de 1945, toda a aldeia tinha 17 famílias que se dedicavam à pintura; quase todas as casas praticavam esse ofício. Meu pai me ensinou a pintar desde pequeno. Quando a guerra de resistência contra o colonialismo francês começou no final de 1946, quase nenhuma família ainda pintava. Alguns se juntaram à Guarda Nacional, outros à guerrilha para lutar contra o inimigo, ou foram evacuados. Depois que a guerra de resistência contra os franceses terminou, quatro anos depois (de 1958 a 1964), eu fui o único da aldeia a frequentar a Faculdade de Belas Artes de Hanói , predecessora da atual Universidade de Belas Artes de Hanói. De aluno a professor, estudei, pratiquei e lecionei por muitos anos no Departamento de Design Gráfico. Felizmente, estudei com os professores Nguyen Van Y, Nguyen Khang, Tran Dinh Tho e Le Quoc Loc. Todos eles me aconselharam a me concentrar em aprender e preservar a tradição." As técnicas de pintura de Dong Ho são um patrimônio inestimável da cultura nacional vietnamita.
Talvez seu desejo de reviver as pinturas folclóricas de Dong Ho tenha se originado nessa época. Assim, em 1992, após anos como professor na Universidade de Belas Artes de Hanói, funcionário público e, posteriormente, chefe do Departamento Editorial da Editora de Belas Artes, o Sr. Nguyen Dang Che se aposentou aos 55 anos. A aposentadoria não significava uma vida de lazer; para ele, era um momento para se dedicar à realização do seu desejo de restaurar e desenvolver as pinturas folclóricas de Dong Ho em sua terra natal. Sua primeira tarefa foi coletar exemplares das pinturas de Dong Ho que haviam se perdido ao longo do tempo. Paralelamente a essa coleção, ele criou pessoalmente as matrizes de impressão para essas pinturas. Após três anos de trabalho diligente, o Sr. Nguyen Dang Che criou 30 exemplares de pinturas e os imprimiu em papel.
Continuação e transmissão
A vila de pinturas de Dong Ho foi revitalizada, e talvez o marco que assinalou esse evento remonte ao segundo dia do Ano Novo Lunar de 1995, quando a Televisão do Vietnã exibiu um documentário sobre a vila. O Sr. Nguyen Dang Che não conseguiu conter as lágrimas ao assistir ao filme. Seu antigo sonho havia se realizado; as pinturas tradicionais de sua cidade natal não seriam mais esquecidas. Após 1995, a vila de pinturas de Dong Ho prosperou e experimentou um forte "renascimento". O número de turistas nacionais e internacionais que visitam Dong Ho aumentou significativamente. A Administração Nacional de Turismo do Vietnã também enviou funcionários para estudar a região a fim de desenvolver um programa e conteúdo para ampla promoção, tanto nacional quanto internacionalmente. Foi gratificante quando, em 2011, o Sr. Alain Henry, da Agência Francesa de Desenvolvimento (Filial de Hanói), presenteou pessoalmente o Sr. Nguyen Dang Che com diversas gravuras em madeira exclusivas de Dong Ho.
O Sr. Che também visitou o Japão três vezes para participar de seminários sobre a preservação de valores culturais tradicionais, dos quais as pinturas de Dong Ho, no Vietnã, são um exemplo vívido. Dezenas de milhares de pessoas e milhares de grupos de turistas visitaram Dong Ho para conhecer e aprender sobre a cultura local. Basta observar os dez volumosos livros de visitas repletos de comentários e impressões dos visitantes, expostos no Centro de Conservação de Pintura Folclórica de Dong Ho, para perceber claramente o valor cultural único e o encanto desse estilo de pintura vietnamita.
 |
Os alunos apreciam observar o processo de criação das pinturas de Dong Ho. Foto: Tran Thao. |
Em 2006, o artesão Nguyen Dang Che fundou a empresa de pintura folclórica Dong Ho. Um grandioso complexo foi construído, composto por quatro casas antigas de mogno com cinco cômodos cada, incluindo um museu que preserva centenas de gravuras antigas em madeira, algumas com mais de 200 anos, com temas de espiritualidade, crenças, produção, vida comunitária e relações sociais… contendo uma sabedoria profunda, porém inocente e acessível. Em cada tema, as pinturas Dong Ho refletem os diversos aspectos da vida, abrangendo todas as nuances da emoção humana, através de pinceladas e cores cuidadosamente selecionadas e refinadas. Os significados alegóricos e humorísticos em muitas das belas pinturas transmitem aos espectadores descrições e mensagens sobre a vida que são autênticas, simples, porém profundas e delicadas.
| Em 9 de dezembro de 2025, durante a 20ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial, realizada em Nova Delhi (Índia), a arte da pintura folclórica Dong Ho do Vietnã foi oficialmente inscrita pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente. |
Parece que a cada vez que contemplamos as pinturas de Dong Ho, descobrimos algo novo sobre sua beleza e significado. Talvez seja por isso que, ao chegar aqui, me senti imerso em um espaço ancestral, ao mesmo tempo tranquilo e vibrante, do passado. Era como se estivéssemos conversando com nossos antepassados sobre a natureza humana e os caminhos do mundo, sobre os aspectos imutáveis em meio às constantes mudanças dos tempos e da sociedade. Em última análise, o que permanece é nada mais do que o cultivo do amor e do respeito pela justiça. Isso pertence tanto à nossa nação quanto à humanidade. Contemplar as pinturas de Dong Ho é como apreciar a beleza e a excelência de uma forma de arte, e também uma oportunidade de purificar nossas almas, separando o impuro do puro.
Assim, no século XXI, quando a inteligência artificial tanto substituiu os humanos, inclusive na criação de literatura e arte, uma vila de pintores Dong Ho ainda existe na região de Kinh Bac. Ainda há pessoas dedicadas a essa forma de arte tradicional. Elas criam, com diligência e silêncio, novas gravuras em madeira e novas pinturas, como pude testemunhar. Seguindo os passos do talentoso artesão Nguyen Dang Che, há jovens artesãos comprometidos com as pinturas Dong Ho. É realmente comovente ver que, entre aqueles que esculpem novas gravuras em madeira ou pintam, estão Nguyen Dang Tam, filho; Nguyen Thi Phuong, filha; e Tran Thi Tam, nora do renomado artesão Nguyen Dang Che. Além disso, seu neto, Nguyen Dang Hien, formado pela Universidade de Belas Artes Industriais de Hanói, e sua neta, Nguyen Ngoc Mai, também trabalham em casa produzindo pinturas Dong Ho. Essas novas gerações estão dando continuidade ao legado de seus ancestrais, preservando a herança cultural tradicional única do povo vietnamita.
As pinturas de Dong Ho não são mais uma história do passado, mas sim uma história do presente e do futuro. O que cada um de nós deve fazer para contribuir para a construção de uma cultura vietnamita avançada, rica em identidade nacional? Como uma vila renomada por suas pinturas tradicionais, como Dong Ho, pode deixar de ser obrigada a produzir artigos de papel votivo e se tornar um famoso destino cultural e turístico, tanto nacional quanto internacionalmente? Dong Ho não deve ser apenas uma vila de artesanato, mas sim uma vila artística renomada da região de Kinh Bac e do nosso Vietnã cultural. Para que isso se torne realidade, certamente precisamos de mais pessoas como Nguyen Dang Che.
Fonte: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg
Comentário (0)