Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Tuong Duong (Nghe An): A pessoa que preserva e "acende a chama" da paixão pela música étnica tradicional tailandesa em uma comuna remota.

Việt NamViệt Nam19/11/2024


Bên bếp lửa hồng, xôi chín thơm mùi nếp nương, tiếng đàn nhị của ông Hưng cất lên trong trẻo, réo rắt mê lòng khách đến thăm
Junto ao fogo vermelho, o arroz glutinoso cozinhava e exalava o aroma dos campos. O violino de duas cordas do Sr. Hung soava claro e melodioso, cativando os visitantes.

Recentemente, tive a oportunidade de visitar a casa do Sr. Kha Van Hung na vila de Quang Phuc, comuna de Tam Dinh, distrito de Tuong Duong ( Nghe An ). Era quase meio-dia. Antes mesmo de subirmos as escadas para entrar na casa, ouvimos o som claro e melodioso do violino de duas cordas vindo da casa sobre palafitas. O Sr. Hung parou de tocar para dar as boas-vindas aos visitantes.

No espaço perto da lareira, o Sr. Hung contou lentamente: Desde criança, era apaixonado pela música tradicional de seu povo. Sempre que ouvia o som de um instrumento de corda ou flauta, esquecia tudo e corria para aprender. Aos 15 ou 16 anos, já sabia tocar vários instrumentos musicais, como flauta, flauta de pã, rabeca de duas cordas, tung tinh, xixo, violão...

Ele contou que, naquela época, sua família era muito pobre e não tinha dinheiro para comprar instrumentos musicais. Ele teve que aprender a fazer instrumentos musicais sozinho. Sempre que via adultos da aldeia indo para a floresta talhar bambu e juncos para fazer instrumentos musicais, ele pedia para ir junto. "Eu observava e imitava, aos poucos me familiarizando com o ofício e me tornando proficiente nele."

Com sua paixão pelo aprendizado, o Sr. Hung se tornou um excelente, sofisticado e singular fabricante de instrumentos musicais locais. Os instrumentos que ele produz possuem sonoridades bastante padronizadas. O Sr. Hung é capaz de fabricar quase todos os instrumentos musicais tradicionais do povo tailandês, como flautas, flautas de pã, rabecas de duas cordas, etc. Graças a isso, a comuna de Tam Dinh ainda preserva todos os instrumentos musicais tradicionais do povo tailandês. Além disso, o Sr. Hung também é capaz de fabricar instrumentos musicais modernos, como guitarras, guitarras elétricas, etc.

Bên bếp lửa, ông Kha Văn Hưng thực hiện chế tác sáo nhị của đồng bào Thái, giới thiệu với chúng tôi
Junto à fogueira, o Sr. Kha Van Hung fabrica a flauta de duas cordas tradicional tailandesa e nos a apresenta a ela.

No processo de fabricação de instrumentos musicais, o Sr. Hung compartilhou que, entre os instrumentos musicais tradicionais, a confecção do erhu é a mais elaborada e complexa. Isso porque, se não for feita corretamente, o som produzido ao tocá-lo não será bom. O arco, a haste da corda e o braço do erhu precisam ser meticulosamente trabalhados. A etapa mais difícil na fabricação do erhu é a confecção do tubo de ressonância. Este tubo é a câmara de ressonância que amplifica o som do instrumento. O tubo do erhu é feito de um cano de água de plástico, e uma das extremidades deve ser selada com pele de cobra ou sapo.

Tendo feito tanta coisa, fabricar alguns instrumentos musicais tradicionais não é muito difícil para o Sr. Hung. A partir de tubos de bambu, o Sr. Hung usa apenas as mãos ou um barbante para fazer os furos e construir a flauta com precisão. Enquanto amarrava o barbante na parte superior da flauta, o Sr. Hung explicou: os tubos de bambu escolhidos para fazer a flauta geralmente não são muito velhos, pois ficam pesados, e se forem muito novos, o som fica distorcido.

Para o Sr. Hung, a paixão pelos instrumentos musicais tradicionais do país está enraizada em seu sangue. Sempre que tem tempo livre, ele constrói instrumentos musicais e ensina seus filhos a tocá-los. Assim, a casa sobre palafitas do Sr. Hung está sempre repleta dos sons tradicionais do povo tailandês.

(CĐ Tương Dương 1): Người “giữ hồn” nhạc cụ truyền thống dân tộc Thái 2
Com mãos habilidosas e espírito de aprendizado, o Sr. Hung tornou-se um excelente e sofisticado fabricante de instrumentos musicais.

Tam Dinh é uma comuna com quase 100% de população de etnia Thai. Quando o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas Montanhosas e com Minorias Étnicas foi implementado, o conteúdo do Projeto 6, "Preservação e promoção dos valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo", foi o foco da implementação. Com a orientação e o apoio do governo local, o Sr. Kha Van Hung tornou-se o "núcleo" na tarefa de preservar os valores culturais tradicionais do povo Thai em Tam Dinh.

Movido por sua paixão por instrumentos musicais, o Sr. Hung fundou uma banda de instrumentos musicais na aldeia, da qual ele próprio era o líder. A banda foi criada por ele com o propósito de praticar o uso de instrumentos musicais tradicionais do povo tailandês.

Além disso, a equipe de instrumentos musicais fundada pelo Sr. Hung também ensina a geração mais jovem a tocar instrumentos musicais e a aprender canções folclóricas do povo tailandês. A partir daí, tem havido uma disseminação de aspectos culturais tradicionais de qualidade nas comunidades da comuna.

Ông Kha Văn Hưng dành nhiều thời gian 'thắp lửa
O Sr. Kha Van Hung dedica muito tempo a "acender a chama" da paixão pela música tradicional tailandesa em seus filhos e netos.

Famoso por sua paixão por instrumentos musicais étnicos tailandeses desde a infância, o Sr. Kha Van Hung também aprendeu a usar e a fabricar muitos instrumentos musicais tradicionais quando cresceu. Agora, aos 60 anos, Kha Van Hung, um homem de etnia tailandesa, ainda nutre um forte amor pela cultura tradicional de seu povo: "O que mais desejo é que a jovem geração da aldeia continue a tradição de seus ancestrais para preservar a bela identidade cultural de seu povo."

Ao comentar sobre o Sr. Kha Van Hung, o vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Tam Dinh, Sr. Ngan Van Noi, disse: Na região, o Sr. Hung é um dos poucos artesãos que sabem fabricar e usar com habilidade diversos tipos de instrumentos musicais, sendo admirado pela população e considerado o "guardião da alma" dos instrumentos musicais tradicionais do povo Thai em Tam Dinh.

“Notavelmente, o Sr. Hung também foi quem contribuiu para “acender” a paixão e guiar a geração mais jovem a aprender como criar e manter viva a música tradicional tailandesa. Ao longo dos anos, o próprio Sr. Hung contribuiu significativamente para a preservação e promoção dos valiosos valores tradicionais do povo tailandês”, enfatizou o Sr. Ngan Van Noi.

Artesão meritório de Ha Nam Ninh 'está com o coração pesado' pela escrita tailandesa em Thanh Hoa

Fonte: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

A beleza cativante de Sa Pa na temporada de "caça às nuvens".
Cada rio - uma jornada
A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Pagode de Um Pilar de Hoa Lu

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto