Sua jornada de redescoberta da própria identidade o transformou de alguém dividido entre dois mundos — querendo ser americano, mas não exatamente... americano; querendo ser vietnamita, mas também não exatamente vietnamita... — em um narrador profundamente perspicaz sobre o Vietnã e, mais do que isso, contribuindo para conectar corações que anseiam por sua terra natal. A história de Chris Tran é um excelente exemplo de como um jovem navega por dilemas de identidade para encontrar seu lugar no mundo e escolhe ficar, não por nostalgia, mas por ação.
O apoio prático aos pobres é apreciado, e para Thai Minh, isso é motivo de felicidade.
FOTO: LAM PHONG
Voltar ao Vietnã me ajudou a redescobrir minha identidade.
Nascido nos EUA, Chris Tran, cujo nome vietnamita é Tran Thai Minh, cresceu na América, mas o sentimento de "pertencimento" nunca foi totalmente completo. "Na América, as pessoas me chamam de Chris. Só minha família me chama de Minh. Quando volto para o Vietnã, todos me chamam de Minh, e de repente parece familiar, como voltar para casa", diz ele, com a voz diminuindo o ritmo como se estivesse convidando o ouvinte para as profundezas de suas memórias da época em que viveu na América.
A infância de Minh não foi um mar de rosas, repleta de belas lembranças. Ele se sentia envergonhado quando sua mãe falava vietnamita em frente ao portão da escola e queria se esconder quando ouvia as melodias da ópera tradicional vietnamita tocando no carro dela. No ensino fundamental, em um ambiente multiétnico com poucos asiáticos, Minh era alvo de piadas. Em casa, ele precisava falar vietnamita para preservar suas raízes. Fora da escola, tentava agir como um americano. Em meio a essa imensidão, Minh não sabia a que lugar realmente pertencia.
Thai Minh na cerimônia de inauguração da ponte Hai Luong para os moradores de Son Hoa, distrito de An Hoi, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Essa sensação de incerteza o acompanhou durante toda a sua vida escolar. No ensino médio, Thai Minh percebeu que o Vietnã estava praticamente ausente das aulas, com exceção de relatos sobre a guerra. Essa ausência despertou nele uma curiosidade mais profunda. Mais tarde, na universidade, Minh optou por estudar história asiática como forma de encontrar suas próprias respostas. Em seu último ano de faculdade, Minh decidiu estudar no Vietnã, e essa escolha "mudou completamente a minha vida. Pela primeira vez, senti que pertencia a um lugar onde encontrei uma conexão verdadeira."
Após se formar em 2008, Minh retornou aos Estados Unidos e conseguiu um emprego estável como professor. Mas a saudade do Vietnã só aumentava. "Sinto falta do Vietnã todos os dias", disse Minh sinceramente. Em 2011, Minh decidiu voltar ao Vietnã, não por um curto período, mas para se estabelecer. Ele escolheu a Cidade de Ho Chi Minh, onde tinha amigos, oportunidades de lecionar e, mais importante, onde se sentia ele mesmo.
Então, começaram suas viagens pelo Vietnã. Não era apenas turismo ; era uma jornada de descoberta — de cultura, pessoas e história — coisas que ele nunca havia conhecido enquanto morava nos Estados Unidos. Cada região, cada sotaque, cada prato revelava uma nova camada de significado sobre este país. "O Vietnã é tão diverso que você nunca consegue compreendê-lo completamente", disse ele, uma confissão simples, porém profundamente comovente.
contador de histórias vietnamita
"Muitos vietnamitas que vivem no exterior hoje em dia só conhecem o Vietnã através do pho e do banh mi. Mas o Vietnã tem muito mais a oferecer", compartilhou Thai Minh, relembrando como criou um canal para promover a cultura e a imagem vietnamitas para seus colegas e pessoas de ascendência vietnamita que nasceram e cresceram fora do Vietnã.
Thai Minh cria conteúdo para redes sociais de forma natural, fruto de seu amor pelo idioma. Como professor, ele vê o vietnamita não apenas como um meio de comunicação, mas como uma chave para desvendar a cultura. "Cada vídeo curto é minha maneira de compartilhar minha experiência aprendendo vietnamita. Costumo aconselhar as pessoas que estão começando que não precisam falar perfeitamente; simplesmente amar o vietnamita já é suficiente para se conectar com a família e suas raízes", diz Minh.
Thai Minh atua como uma ponte, conectando estrangeiros para ajudar estudantes carentes em Vinh Long (antigamente Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
No canal de conteúdo de Thai Minh, fica claro que seu estilo não segue as tendências populares. Minh opta por explorar áreas menos conhecidas e contar histórias às quais poucas pessoas dão atenção. Desde descobrir detalhes simples nas pinturas de Dong Ho em Bac Ninh, até encontrar artistas de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) no Delta do Mekong, passando pela produção de curtas-metragens que apresentam os dialetos distintos de Nghe An e Quang Nam...; explicando o significado, como Minh coloca: "Muitas pessoas de origem vietnamita nunca ouviram falar ou tiveram acesso a essas informações interessantes, então quero apresentá-las para ajudar as pessoas a entenderem melhor o Vietnã."
Com a vantagem de ser linguista, aliada a uma sólida educação familiar e ao amor materno de sua infância, Thai Minh herdou de sua mãe muitos ensinamentos sobre o que é ser uma boa pessoa e sobre sua herança nacional. Quando perguntado sobre o que mais o impressionou em viver no Vietnã, ele respondeu imediatamente: "O senso de solidariedade é incrivelmente forte. Principalmente durante tempestades, enchentes e desastres naturais, quando as pessoas enfrentam dificuldades, todos se unem e se apoiam mutuamente de forma muito eficaz."
Além disso, por orgulho dessa virtude do povo vietnamita, quando regiões sofrem com desastres naturais, a Thai Minh une forças com o povo vietnamita para participar dos esforços de socorro às vítimas de tempestades e inundações, vítimas do Agente Laranja, arrecadando fundos para a construção de pontes e estradas e instalando postes de iluminação movidos a energia solar em estradas propensas a acidentes noturnos em áreas rurais da comuna de Tan Hao, Vinh Long.
O mais interessante é que, durante as viagens em que traziam amigos e conhecidos do exterior de volta ao Vietnã, a ideia inicial era simplesmente comer, passear e vivenciar o país. No entanto, após a viagem, todos mudaram de opinião sobre o Vietnã. Sentiram um senso de responsabilidade e um desejo de se conectar mais com o país, de ajudar as pessoas e contribuir para a sociedade, em vez de apenas pensar em se divertir como antes.
Em um lugar que antes lhe era desconhecido, agora se tornou seu lar. E nessa jornada, Chris Tran, ou Tran Thai Minh, não apenas redescobriu sua identidade, mas também escolheu viver de uma forma que a preserva e a difunde.
Fonte: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Comentário (0)