Durante a visita de Estado de Sua Majestade o Sultão Haji Hassanal Bolkiah do Brunei Darussalam ao Vietname, de 30 de novembro a 2 de dezembro de 2025, o Ministro da Agricultura e do Ambiente, Tran Duc Thang, recebeu e reuniu-se com o Ministro dos Recursos Primários e do Turismo do Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Na ocasião, as duas partes assinaram dois importantes memorandos de entendimento (MOUs), abrindo novas perspectivas de cooperação entre os dois ministérios.
O Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, recebeu e trabalhou com o Ministro dos Recursos Primários e do Turismo de Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: Khuong Trung.
Fortalecimento da confiança, ampliação da cooperação
Em seu discurso na reunião, o Ministro Tran Duc Thang deu as boas-vindas ao Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin e elogiou o papel do Brunei na promoção da cooperação agrícola e pesqueira nos últimos tempos. Ele enfatizou que a amizade e a confiança entre os dois países, especialmente no âmbito da ASEAN, são a base para a expansão da cooperação.
“Sempre atribuímos grande importância à cooperação com o Brunei. O Secretário-Geral To Lam e o Comitê Central também apreciam muito a cooperação dos parceiros da ASEAN, incluindo o Brunei. O Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente está pronto para coordenar em todas as áreas”, disse o Ministro Tran Duc Thang.
O Ministro Tran Duc Thang elogiou o papel do Brunei na promoção da cooperação agrícola e pesqueira nos últimos tempos. Ele enfatizou que a amizade e a confiança entre os dois países, especialmente no âmbito da ASEAN, são a base para a expansão da cooperação. Foto: Khuong Trung.
O Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin expressou sua gratidão pela recepção do Ministro Tran Duc Thang e do Ministério da Agricultura e Meio Ambiente; e enfatizou a importância de dois documentos assinados durante a visita: o Memorando de Entendimento sobre Cooperação em Pesca e o Memorando de Entendimento sobre o Uso da Linha Direta para Troca de Informações sobre Pesca INN (Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada).
Segundo ele, os dois acordos demonstram o compromisso comum do Vietnã e de Brunei em fortalecer a cooperação e conservar os recursos marinhos. Ele reconheceu os esforços conjuntos entre as agências de pesca dos dois países, especialmente na área de cultivo de camarão, e manifestou o desejo de expandir os investimentos com o Vietnã no futuro.
O Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin expressou sua gratidão pela recepção do Ministro Tran Duc Thang e do Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e manifestou o desejo de expandir os investimentos com o Vietnã no futuro. Foto: Khuong Trung.
O Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin reiterou também o espírito orientador da recente reunião entre o Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietname e o Sultão do Brunei, na qual ambas as partes concordaram em promover uma cooperação abrangente, incluindo no setor das pescas.
Olhando para 2026 com grandes expectativas.
Durante a reunião, o Ministro Tran Duc Thang também afirmou que o potencial de cooperação entre os dois países ainda é muito grande, não apenas na aquicultura, mas também nas áreas de agronegócio, pesquisa científica e desenvolvimento de produtos HALAL para exportação para o Brunei e do Brunei para outros mercados.
“A adoção de acordos internacionais, juntamente com a coordenação entre as embaixadas dos dois países, ajudará a expandir a cooperação nas áreas da agricultura, meio ambiente e pesca”, disse ele, acrescentando que o ministério ainda espera realizar reuniões mais aprofundadas para promover a implementação.
O Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin enfatizou a esperança de que “os dois documentos de cooperação não se limitem à assinatura, mas sejam implementados em projetos concretos”. Ele afirmou que Brunei está cooperando com institutos de pesquisa pesqueira para aprimorar a tecnologia pós-planejamento e espera que o Vietnã forneça mais apoio no futuro.
Os dois ministros assinaram dois importantes memorandos de entendimento (MOUs), abrindo novas perspectivas de cooperação entre os dois ministérios. Foto: Khuong Trung.
O Ministro Tran Duc Thang afirmou que os projetos em andamento continuarão a ser implementados e que ambos os lados estudarão novos programas. O Vietnã está pronto para enviar especialistas e conectar empresas bruneianas para trabalharem diretamente com as unidades relevantes.
O Ministro do Brunei manifestou o seu desejo de regressar ao Vietname em 2026 para testemunhar os primeiros resultados dos programas de cooperação. Afirmou que, ao regressar a casa, apresentaria um relatório aos líderes do Brunei sobre os resultados da reunião e promoveria a implementação dos pontos acordados.
O Ministro Tran Duc Thang desejou ao Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin e ao Sultão de Brunei uma visita bem-sucedida e uma visita de trabalho proveitosa ao Vietname.
Algumas fotos da recepção e sessão de trabalho entre o Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, e o Ministro dos Recursos Primários e do Turismo de Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin.
Durante a visita de Estado de Sua Majestade o Sultão Haji Hassanal Bolkiah do Brunei Darussalam ao Vietname, de 30 de novembro a 2 de dezembro de 2025, o Ministro da Agricultura e do Ambiente, Tran Duc Thang, recebeu e reuniu-se com o Ministro dos Recursos Primários e do Turismo do Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: Khuong Trung.
O Ministro Tran Duc Thang e líderes de unidades especializadas do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
O Ministro dos Recursos Primários e Turismo do Brunei Darussalam, Dato' DR. Abdul Manaf Metussin, durante uma reunião de trabalho com o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
Durante a reunião, as duas partes assinaram dois importantes memorandos de entendimento (MOUs), abrindo novas perspectivas de cooperação entre os dois ministérios. Foto: Khuong Trung.
Os dois documentos assinados são o Memorando de Entendimento sobre Cooperação em Pesca e o Memorando de Entendimento sobre o Uso da Linha Direta de Pesca INN (Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada). Foto: Khuong Trung.
O Ministro Tran Duc Thang presenteou o Ministro dos Recursos Primários e Turismo de Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin, com uma lembrança durante uma reunião de trabalho com o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
Os dois ministros tiraram uma foto de recordação com a delegação de trabalho. Foto: Khuong Trung.
Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--brunei-tang-cuong-hop-tac-nong-nghiep-thuy-san-va-moi-truong-d787547.html
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe o primeiro vice-presidente do Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764648408509_ndo_br_bnd-8452-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam e sua esposa participam da comemoração do 50º aniversário do Dia Nacional do Laos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/02/1764644139308_1.jpeg)
Comentário (0)