Adeus ao "rei do palco" Thanh Duoc

Ele foi apelidado de "rei do palco" pelo mundo do teatro Cai Luong no verdadeiro sentido da palavra: bom canto, boa atuação, a postura digna de uma grande estrela e, acima de tudo, um amor genuíno e belo pela arte.

Em memória do Sr. Bay Don "O Homem Suburbano"

Não faz muito tempo, quando visitei o autor Minh Khoa, o pai da peça teatral "O Povo nos Arredores da Cidade", ele elogiou a dupla de artistas de renome que deu grande destaque à peça revolucionária no palco da Companhia de Ópera Saigon 1: o "primeiro cantor famoso", Ut Tra On, e o "rei do palco", Thanh Duoc. Os dois personagens, Bay Don (Thanh Duoc) e Tam Khoe (Ut Tra On), são típicos do povo da região das 18 aldeias de plantações de betel (distrito de Hoc Mon, atual Cidade de Ho Chi Minh), que protegiam os soldados revolucionários.

A peça "Nguoi ven do" deixou uma marca inesquecível no coração do público que aprecia o teatro reformado, com uma história repleta de humanidade, amor pela pátria e pelo país, que gira em torno do casal Sr. Bay Don e Sr. Tam Khoe, que suportaram muitas dores em suas vidas para proteger o Sr. Sau Ho - um personagem que teve grande influência nas conquistas do nosso exército na guerra de resistência contra os Estados Unidos.

“Rei do palco” Thanh Duoc e “mulher triste” Ut Bach Lan. (Foto: DOCUMENTÁRIO)

O autor Minh Khoa elogiou bastante a criatividade da trupe de atores Saigon 1 no período posterior à reunificação do país. O personagem Bay Don, interpretado pelo talentoso ator Thanh Duoc, teve seus olhos arrancados para "servir de exemplo" aos aldeões pelo crime de se opor aos EUA, e foi interpretado de forma impressionante.

Até hoje, ao mencionar esta famosa obra, o público ainda não consegue esquecer a imagem do personagem Bay Don, que, mesmo cego, apontava corajosamente para o inimigo e expressava seus sinceros desejos em nome do povo das 18 aldeias produtoras de betel, aguardando com expectativa os feitos dos soldados do Tio Ho.

Anteriormente, também no palco do Saigon 1, o artista Thanh Duoc interpretou com sucesso o papel de Truong Dinh na peça "Binh Tay Dai Nguyen Soai", do autor e Artista do Povo Nguyen Thanh Chau, criando mais um momento marcante no coração do público em relação a uma figura histórica heroica do Vietnã.

Ambas as obras foram indicadas pela Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh para o Prêmio de Obras Teatrais Notáveis ​​da Cidade de Ho Chi Minh (1975 - 2025), em comemoração ao 50º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional.

Uma cantora sedutora

Em 2009, quando fui aos Estados Unidos, um amigo me levou ao restaurante do artista Thanh Duoc em San Jose, Califórnia, para visitá-lo. Naquela época, ele ainda estava saudável e, durante uma breve conversa enquanto jantávamos juntos, ele me contou muitas lembranças inesquecíveis de sua vida artística em sua terra natal. Para ele, os papéis que interpreta são todos, de uma forma ou de outra, impregnados pelos sentimentos do artista; portanto, ele não atua, mas se transforma, porque em cada personagem reside uma parte da vida árdua e complexa de um artista.

Chamar-lhe ator galanteador ou "rei do palco" são apenas palavras para enaltecer a missão que ele persegue: embelezar a vida através do palco. Lembro-me dele dizendo que, se existisse um Linh Nam real na história "Palco à Noite", do Artista do Povo Nguyen Thanh Chau, seria ele mesmo – também talentoso, também produtor, também casado com a atriz principal, a "mulher triste" Ut Bach Lan, e também com um casamento fracassado. Ele amava o personagem Linh Nam porque este sabia reconhecer seus próprios erros e retornar a Giang Huong para reconstruir sua carreira.

Ele acredita que a arte humanizada em cada obra do Artista do Povo Nguyen Thanh Chau lhe deu a bússola para trabalhar, desde que teve a oportunidade de aprender com esse mestre. Ele respeita e considera a tendência criativa de seu mestre, com o critério "Real e Belo", como um caminho não apenas para si mesmo, mas também para seus colegas. Após a reunificação do país, ele se juntou à Trupe Saigon 1 Cai Luong, onde também atuavam o Artista do Povo Nguyen Thanh Chau, o Artista do Povo Phung Ha, o Artista do Povo Ba Van... Suas turnês para servir o povo no campo e seus papéis de destaque também foram moldados durante esse período.

A artista Tu Trinh, única artista nacional presente no programa de despedida do artista Thanh Duoc nos EUA em 2010, disse: "Naquela ocasião, ele se emocionou ao me convidar ao palco para falar. Segurou minha mão com força e sussurrou: 'Irmão Hai, não esperava que você comparecesse ao meu programa'. Então, eu o lembrei de suas memórias do teatro cai luong, que até hoje ninguém interpretou através dos personagens: Thi Dang (que interpreta 'Tieng hac trong trang'), Tung ("Nua doi huong phan"), Vo Minh Thanh ("Doi co Luu"), To Dien Son ("Khi hoa anh dao" bloom)..." - relembrou Tu Trinh, emocionada.

O que surpreendeu ainda mais os artistas de palco foi quando a "mulher triste" Ut Bach Lan viajou para os EUA em 2010, ele e ela se reencontraram em seu restaurante, cantaram e apresentaram com seus colegas um trecho de "Half a Life of Perfume", essa foi a última vez que o público viu Tung e Huong no palco.

"Ninguém poderia prever que ele faleceria no sétimo aniversário da morte de 'mulher triste' - a esposa que ele amou, com quem criou muitas belas histórias de amor no palco do teatro cai luong. Ambos foram exemplos de trabalho artístico sério e de sede de criatividade para a geração mais jovem", expressou o dramaturgo Hoang Song Viet.

O artista Thanh Duoc, cujo nome verdadeiro era Chau Van Duoc, nasceu em 1934 em Ke Sach, Soc Trang . Ele sofria de problemas relacionados à idade avançada há muitos anos, e sua saúde e memória estavam debilitadas. "No entanto, sempre que ele menciona seus antigos papéis, ele se lembra deles claramente, até mesmo das canções. Seu falecimento é uma grande tristeza para nossa geração de artistas, porque, na indústria, ele era como um irmão mais velho", compartilhou a Artista do Povo Le Thuy.

Fonte: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm