A peça Tran Nhan Tong – Quando a arte circense se combina com a ópera reformada

Na noite de 8 de dezembro, em Hanói, o Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, em colaboração com a Federação de Circo do Vietnã, realizou um ensaio para a peça "Tran Nhan Tong" - um projeto artístico experimental de grande escala.

A peça "Tran Nhan Tong" foi codirigida pelo Artista do Povo Tong Toan Thang, Diretor da Federação de Circo do Vietnã, e pelo Artista Homenageado Tran Quang Khai, com base no roteiro do autor: Dr. Bui Huu Duoc; adaptação de Cai Luong: Artista Homenageado Phan Ngoc Chi; Cenografia: Artista do Povo Dat Tang; Composição e arranjo musical : Artista do Povo Huynh Tu; Coreografia: Mestra Nguyen Thi Tuyet Minh; Figurinos: Artista Homenageado Truong Minh Hung.

Trecho da peça "Tran Nhan Tong"

A peça "Tran Nhan Tong" representa um marco na arte teatral tradicional, combinando ousadamente a arte da ópera reformada e a arte circense. Trata-se de uma nova experiência que promete trazer uma perspectiva mais moderna e atraente sobre essa grande figura histórica, especialmente para o público jovem. A peça se concentra no período que vai do nascimento do Rei Tran Nhan Tong até a idade adulta, sua ascensão ao trono e sua liderança do país com a Dinastia Tran na derrota do exército Yuan-Mongol.

O Artista do Povo Tong Toan Thang, Diretor da Federação de Circo do Vietnã e diretor da peça "Tran Nhan Tong", afirmou que a ideia de encenar a peça surgiu há mais de três anos, em parte porque a Federação de Circo do Vietnã está localizada na rua que leva o nome de Tran Nhan Tong, um local associado a muitos valores culturais e espirituais. A peça será apresentada pela primeira vez no palco do Circo Central, um espaço amplo e aberto que permite a máxima exploração de técnicas de performance como trampolins, acrobacias, escalada em rede, malabarismo, etc., combinadas com modernos sistemas de iluminação, som e projeção.

Trecho da peça "Tran Nhan Tong"

"Queremos que o público sinta a batalha, ou o momento em que o rei pisa em Yen Tu, não apenas com os olhos, mas também com as emoções e vibrações interiores", afirmou o Artista do Povo Tong Toan Thang.

O roteiro de Tran Nhan Tong retrata as fases desde o período do Príncipe Herdeiro Tran Kham até o Rei Tran Tran Tong, passando pelo Imperador Supremo Tran Nhan Tong, sua transformação em monge e sua entrada no nirvana. A peça concentra-se no período de seu reinado para mostrar a imagem de um rei sábio e o espírito de solidariedade de uma nação que derrotou o exército invasor Yuan-Mongol. No período mais glorioso da dinastia Tran, Tran Nhan Tong decide tornar-se monge, entregando o país ao seu filho.

Trecho da peça "Tran Nhan Tong"

O codiretor da peça "Tran Nhan Tong", o Artista Homenageado Tran Quang Khai, compartilhou: "Com o desejo de toda a equipe criativa de criar uma obra de arte, aproximamos os elementos de entretenimento do público jovem. Através da peça, também mostramos o espírito de solidariedade nacional, especialmente em homenagem ao sábio Rei do povo vietnamita. Ao longo de milhares de anos, os pensamentos do Rei Buda Tran Nhan Tong, em particular, nos trouxeram valores preciosos para a vida social. Para esta obra, nos preparamos com muito cuidado em termos de roteiro, música, coreografia e linguagem, especialmente a combinação de circo e ópera reformada com a narrativa, para que, ao assistirem, o público não veja um espetáculo circense ou uma ópera reformada, mas sim uma obra de arte que constrói a imagem do Rei Tran Nhan Tong."

Trecho da peça "Tran Nhan Tong"

Como um jovem espectador que assistiu à peça, Nguyen Phuc Nam Duong (25 anos, Hanói ) disse: "Depois de assistir à peça, senti que o Cai Luong me trouxe experiências nostálgicas em termos de audição, enquanto o circo me fez apreciar o aspecto visual. Quando ambas as formas de arte foram combinadas no mesmo palco, esta obra conseguiu conquistar os sentidos, não apenas o meu. Peças tradicionais de Cai Luong certamente não empolgam muitos jovens, porque as letras e melodias não são exatamente do gosto do entretenimento. Mas, quando combinadas com o circo, acho que a forma tradicional do palco tem potencial para atrair um público maior."

Trecho da peça "Tran Nhan Tong"

A peça "Tran Nhan Tong" faz parte de uma série de projetos importantes encomendados pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, com o objetivo não só de enriquecer o repertório de peças teatrais, mas também de servir ao turismo e promover as artes tradicionais vietnamitas.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm