A peça sobre o Duque Le Van Duyet: A cristalização da pesquisa cultural, artística e histórica

Recentemente, na série de programas "Dias de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh" de 2025, que acontece na Cidade de Ho Chi Minh, o Teatro Dramático IDECAF apresentou ao público amante do teatro a peça "O General de Esquerda Le Van Duyet - O Homem com 9 Condenações à Morte", encenada pelo Doutor, Artista Meritório e Diretor Hoang Duan, que emocionou a plateia.

No contexto do teatro contemporâneo, em que muitas obras se limitam à função de entretenimento, a peça "O General de Esquerda Le Van Duyet - Aquele que carrega 9 sentenças de morte", do Teatro Dramático IDECAF, encenada pelo Doutor, Artista Meritório e Diretor Hoang Duan, surge como uma prova vívida da vitalidade do teatro histórico quando construído sobre os alicerces da ciência , da cultura e do senso de responsabilidade para com a história nacional.

Mais do que uma simples peça teatral, esta obra é fruto de uma pesquisa meticulosa sobre o contexto da região sul durante a Dinastia Nguyen, abordando a vida cultural, os rituais, os trajes, a música cerimonial e a consciência popular associados ao Duque Le Van Duyet. A abordagem da história como "material vivo", em vez de páginas históricas áridas, permitiu ao diretor Hoang Duan e sua equipe recriar um espaço cênico rico em conhecimento acadêmico e, ao mesmo tempo, comovente e repleto de emoções humanas.

Um grande público compareceu para assistir à peça.

O primeiro valor que torna a obra poderosa reside no roteiro. O autor da peça (Pham Van Quy, com edição de Vo Tu Uyen) optou por não contar toda a vida de Le Van Duyet, mas sim focar no nó mais importante: a execução do vice-governador Huynh Cong Ly, sogro do rei Minh Mang.

Essa escolha de “fragmentos trágicos” cria um estilo conciso e dramático, retratando claramente o conflito entre justiça, poder, a relação monarca-súdito e a lealdade ao povo. A linguagem do diálogo é extraída de material histórico, mas elevada ao nível da ideologia, carregando um espírito político aguçado: “Se você quer milagres, precisa lidar com eles de cima para baixo”, “O oficial é temporário, o povo é eterno”.

Essas não são apenas falas de cena, mas declarações morais, que mostram a tragédia dos leais diante de um mecanismo de poder complexo. O roteiro, portanto, não se limita a recriar o passado, mas levanta questões para o presente: a quem pertence a justiça, a que deve servir o poder e qual é a responsabilidade daqueles que detêm o poder perante o povo.

Se o roteiro traz profundidade de pensamento, então a atuação é o fator que dá vida à história. O ator Dinh Toan (como Le Van Duyet) não interpreta um personagem como uma lenda, mas recria uma pessoa com linhagem – com integridade, solidão, patriotismo e compaixão. O talentoso ator Dai Nghia (como Huynh Cong Ly) impressiona ao não interpretar um vilão unidimensional, mas ao mostrar a degeneração de uma pessoa em um ambiente de poder – algo censurável e digno de reflexão.

Personagens secundários como o Rei Minh Mang (Quang Thao), a Sra. Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (a artista talentosa My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep)... não estão ali para serem figurantes, mas sim para criar um contraponto que ajude o personagem principal a se destacar.

A coordenação harmoniosa entre os artistas cria um ritmo de palco coerente – uma "batida coletiva" – onde as emoções não são interrompidas, mas continuamente guiadas, conduzindo o público através de camadas de conflito, da corte real ao povo, do poder à consciência.

Em termos de encenação, o Dr. Hoang Duan, Artista Meritório e Diretor, demonstrou a visão de um pesquisador cultural ao combinar com precisão a estética cênica tradicional e a linguagem dramática moderna. O cenário não é pesado, mas altamente simbólico: a estela acorrentada, a caixa folheada a ouro que contém a cabeça, o pergaminho no centro do palco... tornam-se marcos visuais que representam a identidade histórica. Os figurinos foram restaurados com base em documentos da Dinastia Nguyen; mais de 90 conjuntos foram confeccionados em Hue, demonstrando um profundo respeito pela história.

Elementos do hát bội, da dança real e da música ritual do sul foram trazidos ao palco não para exibição, mas para recriar o "espaço cultural de Gia Dinh", onde Le Van Duyet viveu, lutou e foi homenageado pelo povo como um deus da fortuna.

Além da direção, o papel da organização e produção do Teatro IDECAF é um fator indispensável. É a estratégia artística de longo prazo, o investimento financeiro, a organização regular de apresentações, a ligação com as escolas... que transformaram uma peça de teatro em um "evento cultural" que se espalha por toda a vida da comunidade.

O valor da obra se aperfeiçoa na forma como o público a recebe – especialmente os jovens. Os aplausos incessantes durante os diálogos sobre o povo e a forma de governar o país demonstram que o público não apenas assiste, mas também dialoga com a história. Quando incluída no programa “Palco da História Vietnamita para Escolas”, a peça se torna um método eficaz de educação cultural: os alunos não aprendem história apenas por meio da escrita, mas também por meio de emoções, imagens e experiências estéticas diretas.

Após cada apresentação, muitas crianças anotavam suas falas, escreviam seus sentimentos e expressavam sua admiração pelo espírito heroico do Duque. Isso demonstra que o teatro transcendeu o mero entretenimento e se tornou um meio de cultivar memórias históricas e fomentar a responsabilidade cívica.

De uma perspectiva cultural, pode-se afirmar que a peça "O General de Esquerda Le Van Duyet – O Homem com 9 Condenações à Morte" é uma prova concreta do seguinte argumento: a arte só pode realmente perdurar quando é feita com conhecimento, ética e respeito cultural.

Os esforços do Dr. Hoang Duan, Artista Meritório e Diretor, e da equipe do Teatro Dramático IDECAF não apenas recriaram uma figura histórica, mas também levantaram questões fundamentais sobre justiça, poder e dignidade humana. Quando a arte se aproxima da história com ciência e cultura, ela não só se torna bela no momento em que as luzes do palco se acendem, como também tem a capacidade de perdurar na memória da comunidade – assim como o povo de Saigon-Gia Dinh preservou a imagem do Monsenhor por quase dois séculos.

TRINH DANG KHOA

Fonte: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html