Esta Resolução estipula as responsabilidades dos ministérios, departamentos e localidades na construção e gestão da Base de Dados Nacional sobre o tratamento de infrações administrativas durante o período em que a Lei sobre o Tratamento de Infrações Administrativas (alterada) não tiver sido promulgada. Especificamente:
O Ministério da Segurança Pública é responsável pela construção e gestão da Base de Dados Nacional para o tratamento de infrações administrativas de forma centralizada, unificada e partilhada em todo o país; e pelo desempenho das responsabilidades da autoridade competente da Base de Dados Nacional para o tratamento de infrações administrativas, em conformidade com a lei das transações eletrónicas.
O Ministério da Justiça explora e utiliza a Base de Dados Nacional de Infrações Administrativas para gerir a aplicação das leis relativas a infrações administrativas, em conformidade com as disposições legais.
No âmbito das suas atribuições e competências, os ministérios, as agências de nível ministerial e os Comités Populares a todos os níveis devem fornecer prontamente ao Ministério da Segurança Pública informações sobre o tratamento de infrações administrativas, para que este desenvolva e atualize a Base de Dados Nacional sobre o Tratamento de Infrações Administrativas.
O Supremo Tribunal Popular, a Suprema Procuradoria Popular e a Auditoria do Estado coordenarão com o Ministério da Segurança Pública o desenvolvimento e a gestão da Base de Dados Nacional sobre o Tratamento de Infrações Administrativas; orientarão os Tribunais Populares em todos os níveis, as Procuradorias Populares em todos os níveis e os órgãos subordinados à Auditoria do Estado a fornecerem prontamente informações sobre o tratamento de infrações administrativas ao Ministério da Segurança Pública para que este desenvolva e atualize a Base de Dados Nacional sobre o Tratamento de Infrações Administrativas.
Ministros, chefes de agências de nível ministerial, presidente do Supremo Tribunal Popular, procurador-chefe da Procuradoria Popular Suprema, auditor-geral do Estado e presidentes dos comitês populares de províncias e cidades são responsáveis pela implementação desta Resolução, garantindo publicidade, transparência, eficiência e viabilidade; sem deixar brechas, corrupção, negatividade, perda ou desperdício.
Lista de documentos legais que se propõe alterar e complementar.
Para garantir consistência e sincronização, a Resolução também emitiu uma lista de 6 documentos legais que precisam ser alterados e complementados, incluindo:
1- A Lei nº 15/2012/QH13 sobre o Tratamento de Infrações Administrativas é alterada e complementada pela Lei nº 67/2020/QH14 e pela Lei nº 88/2025/QH15.
2- Decreto nº 20/2016/ND-CP que regulamenta o Banco de Dados Nacional sobre o tratamento de infrações administrativas.
3- Decreto nº 11/2020/ND-CP que regulamenta os procedimentos administrativos na área do Tesouro do Estado.
4- Decreto nº 118/2021/ND-CP que detalha uma série de artigos e medidas para implementar a Lei sobre o Tratamento de Infrações Administrativas, alterada e complementada pelo Decreto nº 68/2025/ND-CP e pelo Decreto nº 190/2025/ND-CP.
5- O Decreto nº 278/2025/ND-CP estipula a conexão obrigatória e o compartilhamento de dados entre as agências do sistema político.
6- Circular nº 09/2025/TT-BTP que orienta as funções, tarefas e poderes do Departamento de Justiça sob o Comitê Popular das províncias e cidades administradas centralmente, e as funções, tarefas e poderes do Gabinete do Conselho Popular e do Comitê Popular sob o Comitê Popular das comunas, bairros e zonas especiais na área judicial.
Esta Resolução entra em vigor a partir da data de sua emissão e permanece válida até 28 de fevereiro de 2027.
Caso uma lei da Assembleia Nacional seja alterada, complementada ou promulgada e entre em vigor após a data de aprovação desta Resolução e antes de 1º de março de 2027, as disposições correspondentes promulgadas nesta Resolução deixarão de ter efeito.
Atualizado em 8 de dezembro de 2025
Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh.html
![[Foto] Ajude urgentemente as pessoas a terem um lugar para morar e a estabilizarem suas vidas.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam trabalha com as Subcomissões dos Comitês Permanentes do 14º Congresso do Partido.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Comentário (0)