„50 de sclipiri”: „Decodificarea” simbolurilor orașului Ho Chi Minh după 50 de ani

„50 de sclipiri” este un film de promovare a unei destinații care transmite mesajul că a călători nu înseamnă doar vizitarea obiectivelor turistice, ci și învățarea mai multor informații despre istorie, cultură sau pur și simplu un moment emoționant într-un peisaj vechi...

Un film care ajută publicul și turiștii să „decodeze” 50 de simboluri ascunse în spatele sedimentelor culturale, istorice și identitare ale orașului Ho Și Min. Aceasta este, de asemenea, prima dată când un film care promovează turismul din Vietnam „nu urmează calea bătătorită a documentarului și nu introduce pur și simplu destinații, ci printr-o nouă lentilă cinematografică, cu culori de aventură, pericol, mister, fior și un strop de fantezie”.

Cu mesajul „50 de sclipiri” , Departamentul de Turism al orașului Ho Chi Minh dorește să transmită publicului un mesaj special cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Eliberării Sudului și Reunificării Naționale (30 aprilie 1975 - 30 aprilie 2025).

Regizorul Le Hai Yen - scenarist și director de producție - a avut o conversație interesantă cu reporterii ziarului electronic VietnamPlus și a dezvăluit multe povești din culise pe parcursul celor peste 60 de zile de producție a acestui film unic.

Călătoria „aducerii amintirilor în realitate”

- Ca producător și scenarist, cum a venit la tine „50 de sclipiri”?

Regizorul Le Hai Yen: Pentru mine, creativitatea pornește întotdeauna de la o problemă care trebuie rezolvată, nu de la idei vagi, plutitoare. Și am început să creez „50 de sclipiri” din realitate: Există o mare prăpastie între modul în care turiștii și publicul percep orașul Ho Chi Minh și profunzimea reală a acestui oraș.

Destinații emblematice ale orașului Ho Și Min după 50 de ani de Eliberare a Sudului și Reunificare Națională. (Foto: Echipa de filmare)

Am întrebat mulți oameni, când vin în orașul Ho Chi Minh, unde merg, care este impresia pe care o au. Răspunsurile se învârt în mare parte în jurul unor repere familiare, cum ar fi Piața Ben Thanh, Catedrala Notre Dame... Dar foarte puțini oameni înțeleg de ce s-au format aceste simboluri, povestea istorică din spatele lor, contextul nașterii lor, numele lor sau materialul cultural care le-a creat.

Orașul Ho Și Min este o metropolă vibrantă și liniștită, lucru evident pentru toată lumea. Dar în spatele acestui ritm de viață agitat se află o profunzime ascunsă de cultură, istorie și identitate. Când am realizat programul artistic pentru deschiderea Festivalului Râului din 2023, unii au spus că a fost bine, alții au spus „încă nu este suficient despre orașul Ho Și Min”. Și din astfel de întrebări mi-am dat seama: nu este vorba doar despre înțelegere, ci și despre cum să-i faci pe public și pe turiști să înțeleagă.

- Deci, pentru ca publicul și turiștii să „înțeleagă și ei” valorile ascunse, așa cum ați spus, atunci când ați scris scenariul filmului despre cele 50 de simboluri din „50 de sclipiri”, a existat ceva care v-a făcut să vă îngrijorați?

Regizorul Le Hai Yen: Întotdeauna spun că creativitatea vine din problemele și visele creatorului. Cu „50 de sclipiri”, problema este cum să ajuți publicul să vadă orașul Ho Chi Minh nu doar prin aspectul său modern, ci și prin profunzimea sa istorică și diversitatea culturală inerentă. Deși nu poate transmite totul, cred că cel puțin filmul a surprins culori culturale unice și autentice.

Visele sunt o parte la fel de importantă. Visul de a vedea acele momente istorice, de a trăi în atmosfera acelor momente sacre. Îmi imaginez mereu: dacă aș fi acolo, în acel moment, cum ar fi sentimentele mele? Din acel vis, scriu scenariul, astfel încât personajul să aibă ocazia să simtă pentru mine, să trăiască momente la care nimeni nu poate fi martor a doua oară în viață.

În culisele echipei de filmare. (Foto: Echipa de filmare)

Când acele imagini sunt recreate prin intermediul cinematografiei, fiecare scenă mă mișcă. Pentru că cel mai frumos lucru nu este tehnica sau tehnica, ci sentimentul de a fi făcut-o: aducerea amintirilor în realitate, transformarea nostalgiei într-o experiență vie.

Întotdeauna am crezut că, indiferent cât de sofisticat ar fi un film, realitatea și istoria adevărată sunt de multe ori mai emoționante și mai grandioase. Pentru mine, a scrie scenariul pentru „50 de sclipiri” este o călătorie prin care îmi voi transforma visul personal în realitate, semănând în același timp un vis comun, astfel încât mulți oameni să poată vedea, înțelege și iubi orașul Ho Și Min într-un mod diferit.

Povestiri neconvenționale

- Orașul Ho Și Min este deja foarte familiar multor oameni, așa că pentru a „trezi” o nouă perspectivă, un alt nivel de conștientizare, ce diferență aduceți?

Regizorul Le Hai Yen: Cu „50 de sclipiri”, nu vreau doar să-i duc pe spectatori prin 50 de simboluri, ci și în poveștile din spatele lor. Nu frumusețea superficială a operelor, ci sufletul fiecărui loc, fiecare perioadă istorică. Pornind de la acest gând, mi-am imaginat un film care ar putea promova turismul în oraș nu doar ca destinație, ci ca o călătorie emoțională, în care fiecare persoană își poate găsi propria bătaie a inimii.

Regizorul Le Hai Yen își dorește să spună povești cu emoții autentice în fiecare locație, astfel încât fiecare spațiu să nu fie doar un fundal, ci și o parte din sufletul călătoriei. (Foto: NVCC)

Cineva m-a întrebat odată: de ce să alegem un actor străin pentru rolul principal, în loc de un vietnamez? Cred că, pentru a spune o poveste lumii , uneori avem nevoie de un „străin”, de o foaie albă de hârtie, pentru a observa orașul cu obiectivitate, cu emoțiile originale ale unei persoane care vine aici pentru prima dată. Datorită acestui fapt, filmul poate deschide multe straturi de semnificație și poate ajuta atât publicul vietnamez, cât și pe cel internațional să simpatizeze și să se conecteze mai ușor cu povestea orașului Ho Și Min.

Am ales să spunem povestea orașului Ho Și Min nu prin intermediul documentarului sau pur și simplu prin prezentarea unor destinații, ci printr-o nouă lentilă cinematografică, cu culori de aventură, pericol, mister, suspans și un strop de fantezie.

Aceasta este prima dată când orașul Ho Și Min a realizat un film de promovare turistică în acest stil, un pas pionierat și îndrăzneț, nu doar prin formă, ci și prin abordarea experienței turistice ca o călătorie emoțională.

- Pentru a putea ajuta acest film de promovare turistică să nu urmeze nicio cale obișnuită, dumneavoastră și echipa dumneavoastră trebuie să fi întâmpinat multe provocări?

Regizorul Le Hai Yen: Într-un film de călătorie precum „50 de blițuri”, provocarea nu constă doar în surprinderea unor peisaje frumoase. Vrem să spunem povești cu emoții reale în fiecare locație, astfel încât fiecare spațiu să nu fie doar un fundal, ci și o parte din sufletul călătoriei. Pentru mine, experiența publicului este întotdeauna factorul central.

La tunelurile Cu Chi, nu făceam doar un film, ci trăiam o parte din istorie. Introducerea echipamentelor în subteran a fost destul de dificilă, dar recrearea scenei din interiorul tunelurilor înguste, întunecate și fără aer a împins limitele și mai mult.

În film sunt promovate unele dintre specialitățile culinare locale. (Foto: Echipa de filmare)

Au fost momente când întreaga echipă a trebuit să se oprească să... respire, fumul lămpilor cu ulei se răspândea prin tunel, amețind mulți oameni, cu nasurile negre de la inhalarea fumului. Dar nimeni nu s-a plâns, pentru că toată lumea a înțeles care era misiunea lor de a recrea. Am vrut să recreez și să aduc o senzație vie publicului, pentru că nu numai în tunelul îngust, ci și deasupra tunelului se auzeau și sunete de bombe care cădeau, gloanțe rătăcite și cutremurul pământului.

A fost o zi când filmam la Bui Vien, am mobilizat peste 100 de figuranți și am instalat zeci de echipamente chiar în mijlocul străzii, în mijlocul muzicii zgomotoase și al mulțimii agitate, dar totul a dispărut după o ploaie bruscă și a trebuit să o luăm de la capăt. A fost o noapte nedormită, plină de momente de suspans și perseverență, pentru că mai mult decât un film, acesta a fost o călătorie în care sute de oameni și-au dedicat toată inima pentru a spune o poveste cu totul specială despre orașul Ho Chi Minh. Cred că aceste lucruri creează adevăratul suflet al filmului „50 de sclipiri”.

Stând în mijlocul Operei, îmi imaginez apogeul artelor tradiționale, unde artiștii vietnamezi străluceau odinioară pe scenă cu pasiune și talent atemporal. Cred că istoria se mișcă întotdeauna în cicluri și va veni momentul când artele tradiționale își vor reveni la gloria originală. Poate nu acum, dar dacă tot mai mulți oameni își vor exprima opiniile, vor crea împreună și vor celebra împreună, aceste valori vor renaște în mod natural și durabil.

De asemenea, acordăm o atenție deosebită spațiilor culturale mai puțin cunoscute, cum ar fi Templul Plutitor Phu Chau – un sit vechi de 300 de ani, situat în mijlocul râului, purtând amprenta culturii chineze și a unor elemente spirituale profunde. Acolo, oamenii nu numai că se închină zeilor în credințele populare, ci există și o fuziune între budism și taoism. Cu cât astfel de locuri sunt mai uitate, cu atât îmi doresc mai mult să le filmez frumos, nu doar pentru a le înregistra, ci și pentru a stârni dorința de a le explora în rândul publicului.

Protagonistul masculin din film. (Foto: Echipa de filmare)

În „50 de sclipiri”, am selectat doar aproximativ 20 de simboluri pentru a le filma în detaliu, în timp ce celelalte simboluri au apărut într-o serie de imagini în tunelul prin care a trecut personajul, deoarece lungimea filmului nu a permis.

Dar cred că fiecare destinație aleasă are propria poveste și frumusețe. Dacă voi mai avea ocazia, îmi doresc cu adevărat să continui să povestesc restul, pentru a exprima pe deplin aspectul cultural al Orașului care poartă numele Unchiului Ho.

A călători nu înseamnă doar a vedea lucruri.

- Scena în care maimuța „fură camera” este considerată unul dintre momentele surprinzătoare și interesante din „50 de blițuri”. Este o scenă reală?

Regizorul Le Hai Yen: Inițial, echipa a propus utilizarea efectelor 3D pentru scena cu maimuța, dar am obiectat vehement. Am vrut ca fiecare emoție să fie reală, iar alegerea finală a fost să lucrez cu două maimuțe antrenate profesional.

Dar lucrul cu acest „actor special” nu a fost ușor. A trebuit să repetăm ​​de multe ori, de la acțiunea de a fura camera până la expresie, ochi, mișcările de returnare a obiectului, totul trebuia să fie exact cum trebuie. Uneori, maimuța nu lua obiectul pe care îl „comandam”, ci pur și simplu lua altceva și… pleca.

Destinațiile emblematice ale orașului sunt prezentate în felii frumoase și delicate. (Foto: Echipa de filmare)

A trebuit să exersăm iar și iar, întreaga echipă aștepta cu nervozitate ca actorii să vadă dacă expresiile lor faciale erau corecte, dacă privirile lor erau corecte sau dacă mișcările lor erau sincronizate. Am așteptat un moment și am filmat iar și iar.

În mijlocul filmărilor, a apărut brusc un mistreț, făcând ca întreaga echipă să intre în panică și să fugă. Cât despre mine, eu tot... am stat nemișcat pentru că am crezut că este o scenă pusă în scenă.

- Cum te simți după ce termini filmările? Și care este mesajul pe care vrei să-l transmiți prin „50 de blițuri”?

Regizorul Le Hai Yen: În acest moment, sunt fericit pentru că am făcut măcar un lucru: ca tinerii, atunci când văd filmul, să poată găsi inspirație și o referință la istorie, nu ca la o lecție seacă, ci ca la o parte a sufletului, a memoriei colective.

Sper doar ca, după ce vor viziona filmul, oamenii să-și facă bagajele și să plece. Deoarece „50 de sclipiri” nu este un documentar, nu are prea mult timp să explice clar cine sunt personajele, de ce merg, unde îi duce călătoria. În loc să explic, aleg să sugerez. Filmul este ca o invitație, un ghid vizual, care deschide o călătorie a descoperirii. Noi oferim doar un semn, o ușă, dar pentru a intra, cât de departe să mergem, aceasta este alegerea și experiența personală a fiecărei persoane.

Atmosfera și cultura tradiționalului An Nou sunt recreate colorat. (Foto: Echipa de filmare)

Întotdeauna am crezut că a călători nu înseamnă doar a vedea. A călători înseamnă a învăța, a simți, a înțelege o felie de istorie, o poveste culturală sau chiar pur și simplu un moment emoționant foarte special într-un peisaj vechi.

Iar „50 de sclipiri” este prima sugestie în acest sens. Este foarte potrivit pentru spiritul „Găsește-ți vibrațiile” pe care industria turistică din Ho Chi Minh City îl urmărește. Pentru că fiecare persoană va fi mișcată de ceva diferit. Și dacă aș spune și aș explica totul, ce altceva ar avea turiștii de descoperit singuri?

Nu vreau să duc publicul la destinație. Vreau să înceapă călătoria, iar dacă există un singur mesaj, cel pe care vreau să-l transmit este: Fă-ți bagajele și pleacă. Lasă-ți inima să te conducă către lucrurile pe care istoria, cultura și oamenii din Vietnam te așteaptă să le descoperi.

- Mulțumesc pentru împărtășire./.

„50 de blițuri” se învârte în jurul personajului principal, un turist străin, aflat într-o călătorie de explorare a orașului Ho Chi Minh. Intră într-un magazin de antichități și primește un aparat foto antic care a aparținut odată unui corespondent de război. Atinge accidental butonul declanșator al aparatului foto antic și este atras într-o călătorie magică prin spațiu și timp, trecând prin multe locații emblematice ale orașului.

În acea călătorie specială, personajul principal nu numai că admiră peisajul frumos, ci experimentează și direct fragmente culturale, amprente istorice și stilul de viață tipic orașului din trecut până în prezent, de la clădiri antice la spații contemporane.

Cu o combinație de fantezie, aventură, risc și profunzime emoțională, fiecare destinație apare nu doar ca o scenă frumoasă, ci și ca o parte din sufletul vibrant al orașului - un loc care păstrează povestea, identitatea și spiritul Saigonului prin fiecare cadru cinematografic.

Echipa de filmare a ales să filmeze în locuri turistice emblematice ale orașului, cum ar fi situl istoric al tunelurilor Cu Chi, pădurea de mangrove Can Gio, oficiul poștal din orașul Ho Chi Minh, Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh - clădiri care păstrează profunzimea istorică a orașului, sau la Piața Ben Thanh, pe strada Bui Vien... purtând respirația, ritmul modern și vitalitatea unui oraș bogat în culori culturale...

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp