81 de articole, o mare colecție de teatru reformat

Potrivit profesorului asociat Dr. Huynh Quoc Thang, Cai Luong, ca patrimoniu cultural, poate contribui la strategia de dezvoltare a industriei culturale a țării, atât ca formă de artă performativă, cât și ca produs turistic cultural.

De la stânga la dreapta: Dr. Mai My Duyen, Artistul Meritoriu Ca Le Hong; Profesor asociat Dr. Huynh Quoc Thang, Artistul Poporului Tran Minh Ngoc; Artistul Poporului Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM

În dimineața zilei de 8 iulie, pe Strada Cărților din Ho Și Minh, Asociația Teatrului din Ho Și Minh a organizat o lansare de carte despre Teatrul Cai Luong din Ho Și Minh în perioada 1975 - 2025 .   Artistul Poporului Tran Minh Ngoc; Artistul Poporului Tran Ngoc, editori Giau.

La lansarea cărții au participat numeroase nume mari din industria teatrului, precum: Artistul Poporului Tran Minh Ngoc; Artistul Poporului Tran Ngoc Giau, președintele Asociației Teatrului din Ho Chi Minh City; Artistul Meritoriu Ca Le Hong; Profesor asociat, Dr. Huynh Quoc Thang; Regizorul Ton That Can, vicepreședinte permanent al Asociației Teatrului din Ho Chi Minh City; Dr. Mai My Duyen.

Aceasta este o oportunitate pentru artiști și cercetători de a privi în urmă la parcursul lui Cai Luong la 50 de ani de la reunificarea țării și de a discuta despre provocările și oportunitățile de dezvoltare ale teatrului Cai Luong în noua eră.

Dna Ca Le Hong și dl Tran Minh Ngoc au subliniat amândoi valoarea profesională a cărții Teatrul Reformat din orașul Ho Chi Minh - Foto: HO LAM

81 de articole, o mare colecție de teatru reformat

Cartea „Scena Cai Luong din orașul Ho Și Min din 1975 până în 2025” poate fi considerată o monografie de amploare și valoroasă, care, potrivit dnei Ca Le Hong, „nu este doar o lucrare de cercetare asupra scenei Cai Luong pentru orașul Ho Și Min, ci pentru întreaga țară”.

Participant la discuție, regizorul Tran Minh Ngoc a spus că este destul de îngrijorat de editarea cărții, deoarece provine dintr-o etapă a teatrului vorbit. Cu toate acestea, contribuția a 81 de articole dedicate, scrise de cercetători, jurnaliști, artiști... cu mulți ani de experiență în domeniul teatrului reformat, l-a făcut să se simtă în siguranță.

„Se poate spune că articolele din carte sunt foarte rafinate. Aproape că nu trebuie să edităm nimic, doar să citim și să simțim”, a spus dl. Ngoc.

Potrivit domnului Ngoc, în urma lucrării de cercetare Saigon Cai Luong 1955 - 1975, cartea Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025 se va concentra pe următoarele domenii: punerea în scenă, interpretarea, activitățile scenice și teoria.

Câteva articole includ: O jumătate de secol privind în urmă la teatrul reformat din orașul Ho Și Min în drumul spre o nouă perioadă istorică (1975-2025) ; De la Premiul Thanh Tam la Premiul Tran Huu Trang ; Artiștii Thanh Duoc - Ut Bach Lan: Cuplul talentat al teatrului reformat ...

Dintr-o perspectivă academică, profesorul asociat dr. Huynh Quoc Thang consideră că această carte poate fi considerată o „colecție completă” atât pentru teatrul reformat vietnamez în special, cât și pentru artele spectacolului în general.

Artista Thanh Hang cântă Cai Luong la evenimentul de lansare a cărții - Video : HO LAM

Pentru a inova, trebuie să înțelegem valorile tradiționale.

Din perspectiva cuiva care activează în această profesie de peste 40 de ani, Artistul Poporului Tran Ngoc Giau a subliniat:

„Dacă nu ar exista scena Cai Luong, în teatrul vietnamez, nu am avea nicio formă care să reflecte imaginea oamenilor contemporani - păr scurt, purtând rochii, purtând pantofi occidentali - pe scenă într-un mod realist și viu. Aceasta a fost creația inteligentă a generației anterioare.”

Potrivit domnului Giau, Cai Luong este o formă de artă tipică regiunii sudice, moștenind spiritul lui Don Ca Tai Tu, combinat cu povestiri și reprezentații de operă, formând treptat un nou tip de teatru: teatrul național care reflectă oamenii vremii.

Profesorul asociat Dr. Huynh Quoc Thang a subliniat că opera reformată în noua eră trebuie să meargă mână în mână cu dezvoltarea industriei culturale - Foto: HO LAM

„Pe baza acestui fapt, cải lương este forțat să rezolve o serie de probleme: cum sunt tehnicile de interpretare și muzica ? Cum este decorul scenei? Cum să armonizeze elementele tradiționale cu influențe din teatrul occidental?”

„Acestea sunt subiectele care trebuie cercetate serios și în profunzime. Pentru a inova în domeniul producției tradiționale, trebuie să cunoaștem și să înțelegem care sunt valorile tradiționale”, a spus dl Giàu.

Dl. Giau a spus că această carte se concentrează pe teoria genului conform căreia „în prezent teatrul nostru reformat nu a fost capabil să facă asta”: „Poate că ar trebui să restaurăm centrul de cercetare și dezvoltare a teatrului reformat, deoarece trupele actuale se concentrează doar pe spectacol și le lipsește teoria de bază”.

Pe lângă dezvoltarea condițiilor materiale și de echipamente, dl. Huynh Quoc Thang a propus includerea orașului Cai Luong în lanțul de produse turistice și culturale al orașului, construirea de scene de spectacole standard și furnizarea de servicii însoțitoare pentru a deservi turiștii internaționali.

Cartea Teatrului Reformat din Ho Și Min 1975 - 2025 - Fotografie: HO LAM

„M-am născut în Binh Dinh și am trăit din opera reformată”

Artista meritorie Le Thien, fostă directoare adjunctă a Teatrului Tran Huu Trang, a declarat că s-a născut în tărâmul artelor marțiale din Binh Dinh, dar a crescut și a devenit cunoscută publicului datorită operei reformate.

De asemenea, ea are anumite îngrijorări atunci când observă viața actuală a lui Cai Luong: „În trecut, trebuia doar să închizi ochii și să asculți ca să știi cine cântă. Pentru generația noastră, acest lucru este foarte valoros.”

Însă, potrivit doamnei Le Thien, în prezent, unii artiști tineri cântă de foarte tineri, cu mult acompaniament, dar le lipsește fluiditatea și profunzimea cântecului autentic al lui Cai Luong.

Înapoi la subiect

LACUL LAM

Sursă: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm