An Giang vrea să cucerească piața internațională cu ajutorul afacerilor cambodgiene

DNVN - Pe 17 octombrie, Comitetul Popular al provinciei An Giang a colaborat cu Ministerul Industriei și Comerțului pentru a organiza o conferință de promovare a comerțului și de stimulare a importurilor și exporturilor în regiunea sudică până în 2025, cu tema „Îmbunătățirea producției, comerțului, serviciilor și conexiunilor de investiții cu partenerii cambodgieni”.

Tạp chí Doanh Nghiệp•18/10/2025

Evenimentul a atras aproape 200 de delegați, companii și asociații din ambele țări, ceea ce este de o mare importanță. Pe lângă întâlnirile, promovările de produse și mărci, conexiunile și stabilirea de parteneriate pentru companii din ambele țări, acesta este și o oportunitate pentru provinciile și orașele din regiunea de Sud de a-și prezenta potențialul și punctele forte. În același timp, promovează comerțul, conectează comerțul, elimină blocajele și extinde piața dintre cele două țări.

ông Nguyễn Thanh Phong Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh An Giang phát biểu chào mừng Hội nghị.

Dl. Nguyen Thanh Phong - vicepreședintele permanent al Comitetului Popular al Provinciei An Giang - a ținut un discurs de bun venit la conferință.

Vorbind la conferință, dl. Nguyen Thanh Phong - vicepreședinte permanent al Comitetului Popular Provincial An Giang - a declarat că relațiile comerciale dintre An Giang și Cambodgia se dezvoltă puternic. În septembrie 2025, cifra de afaceri totală de import-export dintre cele două părți a ajuns la 940 de milioane USD, din care 531 de milioane USD au fost exportați și 409 milioane USD au fost importați. Printre principalele mărfuri se numără produsele agricole, fructele de mare, orezul, bunurile de consum, îngrășămintele și materialele de producție.

An Giang identifică întreprinderile drept centrul cooperării pentru dezvoltare. Provincia se angajează să asiste întreprinderile, să minimizeze timpul și costurile pentru acestea și să creeze un mediu investițional transparent și favorabil.

„Nu vrem doar să vindem produse, ci vrem și să creăm noi valori împreună cu afacerile cambodgiene și să cucerim piața internațională”, a subliniat dl. Phong.

Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Công Thương phát biểu khai mạc hội nghị.

Dl. Vu Ba Phu - Directorul Agenției de Promovare Comercială - Ministerul Industriei și Comerțului, a comentat că Vietnamul și Cambodgia sunt parteneri economici și comerciali de top în regiunea Asiei de Sud-Est .

Dl. Vu Ba Phu - Directorul Agenției de Promovare Comercială din cadrul Ministerului Industriei și Comerțului, a comentat că Vietnamul și Cambodgia sunt parteneri economici și comerciali de top în regiunea Asiei de Sud-Est, cu o cifră de afaceri bilaterală totală în 2024 ajungând la aproximativ 10,2 miliarde USD, o creștere de peste 3% față de 2023. Regiunea economică sudică contribuie cu aproape 45% la cifra de afaceri a exporturilor țării, An Giang jucând rolul de principală poartă de acces comercială.

În prezent, provincia are 3 porți de frontieră internaționale (Vinh Xuong, Tinh Bien, Ha Tien), 3 porți de frontieră principale și 15 piețe de frontieră, cu investiții sincrone în infrastructură pentru a facilita circulația mărfurilor între Vietnam și Cambodgia.

Potrivit domnului Tith Rithipol - secretar de stat adjunct în cadrul Ministerului Comerțului din Cambodgia, Guvernul Regal al Cambodgiei îmbunătățește considerabil mediul de investiții prin implementarea sistemului național de ghișeu unic, a plăților online, a mecanismului de dialog public-privat și a numeroaselor legi noi care sprijină întreprinderile.

Acestea includ introducerea unui sistem de plăți online, utilizarea unui sistem național de ghișeu unic conectat la sistemul de ghișeu unic al ASEAN, un sistem automat de înregistrare fiscală și declarare fiscală, un sistem online de solicitare a permiselor de muncă, precum și introducerea unui mecanism de dialog public-privat pentru a aborda problemele și preocupările comunității de afaceri și investitori din Cambodgia. În același timp, Cambodgia promovează, de asemenea, transparența în mediul de afaceri.

„Promovarea și extinderea comerțului și a investițiilor dintre Cambodgia și Vietnam sunt de mare importanță pentru a contribui la creșterea economică și prosperitatea celor două popoare”, a declarat Excelența Sa Tith Rithipol.

nhận định, Việt Nam và Campuchia là đối tác kinh tế - thương mại hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á

Dl. Tih Rithipop - Secretar de Stat Adjunct, Ministerul Comerțului al Regatului Cambodgiei .

În cadrul conferinței, agențiile de management, asociațiile și comunitățile de afaceri din cele două țări au organizat împreună două sesiuni de discuții pentru a analiza oportunități promițătoare de afaceri și investiții, a propune numeroase soluții practice și inițiative eficiente, contribuind la extinderea cooperării în domeniul comerțului, investițiilor și serviciilor dintre Zona Economică de Sud a Vietnamului și Cambodgiei în perioada următoare. În același timp, au fost prezentate numeroase produse tipice ale Deltei Mekong și ale întreprinderilor cambodgiene, deschizând perspective pentru o cooperare pe termen lung și durabilă în viitor.

Ông Nguyễn Thanh Phong UV Ban thường vụ tỉnh Ủy Phó Chủ tịch thường thường trực UBND tỉnh An Giang thăm gian hàng trưng bày tại hội nghị.

Dl. Nguyen Thanh Phong - vicepreședinte permanent al Comitetului Popular al Provinciei An Giang și delegații au vizitat standul expozițional la conferință.

Các gian hàng Ocop của An Giang được nhiều người dân biên giới Campuchia tham quan khen ngợi chất lượng sản phẩm tại buổi trưng bày ngày 17.10.

Standurile An Giang de la OCOP au primit numeroase complimente cu privire la calitatea produselor din partea cambodgienilor, atunci când au vizitat expoziția din 17 octombrie.

Các đại biểu chụp hình lưu niệm tại hội nghị.